.
Slakiem abo powietrzem naruszonym/ Zdrewniałości członków. Trzesieniu ciała.
Trzesieniu i drżeniu ciała/ albo któregokolwiek członk/ jako rąk/ głowy/ Nóg. Mowie utraconej.
Utraconą mowę przywraca/ długo w uściech go trzymając. Żołądku zimnemu opuszeniu z nadęciu zoładka.
Żołądka wszelakim dolegliwościom/ z zimnych wilgotności służy/ używając go
Nadęcie i opuszenie zwiatrów wnun zamknionych rozpędza (Tabe) Kolice.
Kolice abo gryzieniu wżywocie z przyczyny zimnej barzo użyteczny. Wzroku mdłemu.
Wzrok mdły posila (Tenże) Spadkom zimnym.
Spadkom zimnym/ na piersi spadać broni. Wątrobie Ślezionie
Wątrobie i
Ślezionie zatwardziałym/ używać go dobrze. Macicy.
Macicę rozgrzewa zaziębioną
.
Slákiem ábo powietrzem náruszonym/ Zdrewniáłośći członkow. Trześieniu ćiáłá.
Trześieniu y drżeniu ciáłá/ álbo ktoregokolwiek członk/ iáko rąk/ głowy/ Nog. Mowie vtráconey.
Vtráconą mowę przywraca/ długo w vśćiech go trzymáiąc. Zołądku źimnemu opuszeniu z nádęćiu zoładká.
Zołądká wszelákim dolegliwośćiom/ z źimnych wilgotnośći służy/ vżywáiąc g^o^
Nádęćie y opuszenie zwiátrow wnun zámknionych rospądza (Tabe) Kolice.
Kolice ábo gryźieniu wżywoćie z przyczyny źimney bárzo vżyteczny. Wzroku mdłemu.
Wzrok mdły pośilá (Tenże) Spadkom źimnym.
Spadkom źimnym/ ná pierśi spadáć broni. Wątrobie Sleźionie
Wątrobie y
Sleźionie zátwárdźiáłym/ vżywáć go dobrze. Máćicy.
Máćicę rozgrzewa záźiębioną
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 33
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
