sprawa przyzwoita wolności w moc dana. Przetoż, gdy przyzwoitą cnoĉie w naszej mocy Wolność mamy, w naszej też władzy przy pomocy Boskiej są cnoty święte: bo co uważamy Rozumem należącem do zmysłu, to mamy Wszytko na dobrej wolej, jako cnoty święte Z dobremi uczynkami, tak grzechy wyklęte.
Taką tedy wolnością człowiek nadarzony, Do wszytkiego ma przystęp w tem niezabroniony. Więc, jako kto w obraniu wolności zażywa, Tak uczęsnikiem światła niebieskiego bywa, I postępek w nauce Pańskiej czyni taki: Obrania bowiem bywa rodzaj nie jednaki. Gdyż jako zrzodła żywe jedne się znajdują W ziemi, drugie na wierzchu, inne wyskakują Z głębszych podziemnych lochów,
spráwá przyzwoita wolności w moc dána. Przetoż, gdy przyzwoitą cnoĉie w nászey mocy Wolność mamy, w nászey też władzy prży pomocy Boskiey są cnoty święte: bo co vważamy Rozumem należącem do zmysłu, to mamy Wszytko ná dobrey woley, iáko cnoty święte Z dobremi vczynkámi, ták grzechy wyklęte.
Táką tedy wolnośćią człowiek nádárzony, Do wszytkiego ma przystęp w tem niezábroniony. Więc, iáko kto w obrániu wolnośći záżywa, Tak vczęsnikiem świátłá niebieskiego bywa, Y postępek w náuce Páńskiey czyni táki: Obránia bowiem bywa rodzay nie iednáki. Gdyz iáko zrzodłá żywe iedne się znáyduią W źiemi, drugie ná wierzchu, inne wyskákuią Z głębszych podźiemnych lochow,
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 111
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
