jak rzyki I złoto płynie nie ustawające. Ubogich ludzi, na to państw ruina: A tej w was wchodzi, cni królowie, wina. O nieobjęty krzywd ludzkich dostatku! Jakże tak wielką zaniesiesz machinę, Kiedy pójść z świata każą na ostatku Tam, gdzie najmniejszą płacić odrobinę Duszą potrzeba w podchlebnym przydatku. Nadgrobek każe czytać twoję minę: Tu leży wielki król honorem wszędy, A dusza jego diabeł sam wie kędy. Jakoż tak bywa zwyczajnie, gdzie myśl, wysokością stanu i dostojeństwa tudzież machinami światowych imprez zawalona, pamięci na pospolity zgon życia i wieczny los duszy nie pozwala. Wspomnieć was tu miło, Ludwiku francuski
jak rzyki I złoto płynie nie ustawające. Ubogich ludzi, na to państw ruina: A tej w was wchodzi, cni królowie, wina. O nieobjęty krzywd ludzkich dostatku! Jakże tak wielką zaniesiesz machinę, Kiedy pójść z świata każą na ostatku Tam, gdzie najmniejszą płacić odrobinę Duszą potrzeba w podchlebnym przydatku. Nadgrobek każe czytać twoję minę: Tu leży wielki król honorem wszędy, A dusza jego dyjaboł sam wie kędy. Jakoż tak bywa zwyczajnie, gdzie myśl, wysokością stanu i dostojeństwa tudzież machinami światowych imprez zawalona, pamięci na pospolity zgon życia i wieczny los duszy nie pozwala. Wspomnieć was tu miło, Ludwiku francuski
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 170
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
tylko tym, których osobliwie raczy, chcąc aby się w domu, w ludzie wielkie, w męże rycerskie, królom, panom swoim zasłużonym, bogatym, pełnym sławy, obrazami sławnych przodków swoich obitym i ozdobionym, rodzili. W ten dom chcąc was wprowadzić, abyście go napatrzyli, przypominam Urbana VIII papieża w Rzymie nadgrobek taki: zza trumny wygląda papież, herbowne jego pszczoły, jedna tam, druga sam, rozchodzą się i rozlatują, a śmierć wpisuje w księgę zmarłych papieżów, i napisano: Urban VIII, przed nim w otwartej księdze znać napisane imię Grzegorza XV, na wyższej karcie Pawła V, a zaś wyżej ledwo już litery znać
tylko tym, których osobliwie raczy, chcąc aby się w domu, w ludzie wielkie, w męże rycerskie, królom, panom swoim zasłużonym, bogatym, pełnym sławy, obrazami sławnych przodków swoich obitym i ozdobionym, rodzili. W ten dom chcąc was wprowadzić, abyście go napatrzyli, przypominam Urbana VIII papieża w Rzymie nadgrobek taki: zza trumny wygląda papież, herbowne jego pszczoły, jedna tam, druga sam, rozchodzą się i rozlatują, a śmierć wpisuje w księgę zmarłych papieżów, i napisano: Urban VIII, przed nim w otwartej księdze znać napisane imię Grzegorza XV, na wyższej karcie Pawła V, a zaś wyżej ledwo już litery znać
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 482
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
wielką pompą w Asyżu. Kardynali wystawili urnę z Świętym całym ciałem i bliznami Roku 1228. dni pierwszych Sierpnia, w dzień Niedzielny. Nazajutrz kamień ów wycięty na Grób, jak też kamień pierwszy na założenie Bazyliki Ociec Święty z Kardynałami pobenedykował, owo Collis lnferni, alias pagórek piekielny zwać odtąd kazał Collis Paradisi pagórek Rajski. Nadgrobek Świętemu Wyznawcy napisał, tytułując go Christiani Orbis fulcimentum. Miejsce to Papież pod swoją wziął protekcją, i na znak tej subiekcyj corocznie kazał sobie dawać wosku funt jeden; ten Kościół jak stanie, uczynił Głową i Matką. Trzy Kościoły wspaniałe tu stanęły jeden na drugim: jeden głęboko w ziemi alias podziemny; drugi na nim
wielką pompą w Assyżu. Kardynali wystawili urnę z Swiętym całym ciałem y bliznami Roku 1228. dni pierwszych Sierpnia, w dzień Niedzielny. Nazaiutrz kamień ow wycięty na Gròb, iak też kamień pierwszy na założenie Bazyliki Ociec Swięty z Kardynałami pobenedykował, owo Collis lnferni, alias pagorek piekielny zwać odtąd kazał Collis Paradisi pagorek Rayski. Nadgrobek Swiętemu Wyznawcy napisał, tytułuiąc go Christiani Orbis fulcimentum. Mieysce to Papież pod swoią wziął protekcyą, y na znak tey subiekcyi corocznie kazał sobie dawać wosku funt ieden; ten Kościoł iak stanie, uczynił Głową y Matką. Trzy Kościoły wspaniałe tu stáneły ieden na drugim: ieden głęboko w ziemi alias podziemny; drugi na nim
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 6
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
: ac Gener: Dominus Nicolaus Náraiowski Ensifer et Iudex Terrestris Leopoliensis, Advocatus primus Firleioviensis, primusq; Fundator huius Ecclesiae. Magn: ac Gener; Dominus Staniślaus de Kowale Kowalski Dapifer Leopoliensis, Aulicus Regius, Secundarius huius aedis Sacrae Structor.
Stat Domus haecce DEI vestra Pietate Camilli. Conferat hinc vobis praemia larga Deus
Trzeci nadgrobek jest dany odemnie Synowcom moim idącym od Antoniego Brzozowskiego Stolnika Smoleńskiego Brata mego przyródniego.
Tu leży Smutek Stryja, tu płacz Ojca, Matki, Piotr i Adam Brzozowscy, śliczne Młodzi kwiatki, Antoni ich jest Ociec Brzozowski, w Pradziadzie, Z Podlasia na Ruś prżybył, w Podgórzu się kładzie. Inskrypcje Firlejowskie
Marianna Wiklińska
: ac Gener: Dominus Nicolaus Náraiowski Ensifer et Iudex Terrestris Leopoliensis, Advocatus primus Firleioviensis, primusq; Fundator huius Ecclesiae. Magn: ac Gener; Dominus Staniślaus de Kowale Kowalski Dapifer Leopoliensis, Aulicus Regius, Secundarius huius aedis Sacrae Structor.
Stat Domus haecce DEI vestra Pietate Camilli. Conferat hinc vobis praemia larga Deus
Trzeci nadgrobek iest dany odemnie Synowcom moim idącym od Antoniego Brzozowskiego Stolnika Smoleńskiego Brata mego przyrodniego.
Tu leży Smutek Stryia, tu płacz Oyca, Matki, Piotr y Adam Brzozowscy, sliczne Młodzi kwiatki, Antoni ich iest Ociec Brzozowski, w Pradziadzie, Z Podlasia na Ruś prżybył, w Podgorzu się kładzie. Inskrypcye Firleiowskie
Marianna Wiklinska
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 558
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Które krótko na ziemi gdyście wykwitali. Wiecznym Odorem BOGU byście się stali, Łodzią płynąc Ojczystą na Port wiecznej sławy: Wieniec mając nie zwiędły z Matczinej Gozdawy. Tak Ksiądź. Chmielowski Dziekan, Stryj płacze Synowców, Zepołowem stali się, ach Śmiertesnych Łowców. Piotr Roku 1736. Adam Roku 1739.
Czwarty nadgrobek także Mozaiczny Matce tych Dzieci, a żonie swej dał sam Imc Pan Brzozowski Stolnik Smoleński Btat mój, tenoris sequentis
Tu leży Marianna wielkich Cnot Matrona. Pierwsza tu grób zaległa, z Wiklińskich zrodzona. Śmierć ją kosą podcięła, w wigorze młodości, Dziatki, sieroctwu dając, a Męża żałości. Ta żadnego momentu na złym
Ktore krotko na ziemi gdyście wykwitali. Wiecznym Odorem BOGU byście się stáli, Łodzią płynąc Oyczystą na Port wieczney słáwy: Wieniec maiąc nie zwiędły z Matcźyney Gozdawy. Tak Xiądź. Chmielowski Dziekan, Stryi płacze Synowcow, Zepołowem stali się, ach Smiertesnych Łowcow. Piotr Roku 1736. Adam Roku 1739.
Czwarty nadgrobek także Mozaiczny Matce tych Dzieci, a żonie swey dał sam Imc Pan Brzozowski Stolnik Smoleński Btat moy, tenoris sequentis
Tu leży Marianna wielkich Cnot Matroná. Pierwsza tu grob zaległa, z Wiklinskich zrodzona. Smierć ią kosą podcięła, w wigorze młodości, Dziatki, sieroctwu daiąc, a Męża żałości. Ta żadnego momentu na złym
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 559
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
pracy jego jest ośm Tomów. Umarł wtymże Klasztorze SS. apostołów Roku 735 26 Maja, żywszy lat 94. A że go wszyscy zowią Venerabilem, a nie Sanctum, choć jest Świetym, ta racja, iż usus tak invaluit. 2do Ze kamienie mu same dziękując za Kazanie rzekły: Deogratias Venerabilis Beda: i nadgrobek mu też Aniołowie sami napisali tenże dając tytuł: Hâc sunt in fossa, Bede Venerabilis ossa. Ale Martyrologium ad diem 27 Maii przyznaje mu Sanctitatem temi słowy: Eodem die depositio Bedae Presbyteri, Sanctitate et eruditione celeberrimi. Baroniusz także in Notis Martyrologii mówi Huńc ab aliquibus nimis inconsulte putatur, ob id, quod Venerabilis
pracy iego iest ośm Tomow. Umarł wtymże Klasztorze SS. apostołow Roku 735 26 Maia, żywszy lat 94. A że go wszyscy zowią Venerabilem, á nie Sanctum, choć iest Swietym, ta racya, iż usus tak invaluit. 2do Ze kamienie mu same dziękuiąc za Kazanie rzekły: Deogratias Venerabilis Beda: y nadgrobek mu też Aniołowie sami napisali tenże daiąc tytuł: Hâc sunt in fossa, Bede Venerabilis ossa. Ale Martyrologium ad diem 27 Maii przyznaie mu Sanctitatem temi słowy: Eodem die depositio Bedae Presbyteri, Sanctitate et eruditione celeberrimi. Baroniusz także in Notis Martyrologii mowi Huńc ab aliquibus nimis inconsulte putatur, ob id, quod Venerabilis
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 602
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
de Illustribus utriusq; Iuris Doctoribus, Practicam utriusq; Iuris. Na pochwałę jego napisał Wierszopis.
Qui Baldum Iuri, negat accendise lucernam; Ille potest medio sole negare diem.
Umarł Baldus ten według jednych Roku 1400, według drugich Roku 1423. I to przydają, że umarł w Tyczynie Zakonnikiem Z. Franciszka, jako nadgrobek jego, w Kościele Z: Franciszka tamże położony, opiewa że Clauditur hic Baldus Francisci tegmine fultus; ale tu o Zakonnej jego Profesyj niemasz wzmianki chyba że w habicie tego Zakonu pochowany albo Kościołem Franciszka Świętego wsparty, pokryty. Łukasz Vadinghus Kronikarz Zakonu tegoż rozumi cale, iz Świętego tego Patriarchy Instituto dał imię swoje
de Illustribus utriusq; Iuris Doctoribus, Practicam utriusq; Iuris. Na pochwałę iego napisał Wierszopis.
Qui Baldum Iuri, negat accendise lucernam; Ille potest medio sole negare diem.
Umarł Baldus ten według iednych Roku 1400, według drugich Roku 1423. I to przydaią, że umarł w Tyczynie Zakonnikiem S. Franciszka, iako nadgrobek iego, w Kościele S: Franciszka tamże położony, opiewa że Clauditur hic Baldus Francisci tegmine fultus; ale tu o Zakonney iego Professyi niemasz wzmianki chyba że w habicie tego Zakonu pochowany albo Kościołem Franciszka Swiętego wsparty, pokryty. Łukasz Vadinghus Kronikarz Zakonu tegoż rozumi cale, iz Swiętego tego Patryarchy Instituto dał imie swoie
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 606
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, unius hominis fama perdaxit. Quinctilianus bardzo go z stylu chwali i zowie Ciceronis imitatorem, z Herodotem komparuje i chłopiętom małym uczyć się od niego radzi i jego Miał swoich Zoilów i ten Kajusa i Polliona. Umarł w Padwie Mieście Wloskim, gdzie podziśdzień fama jego i estymacja, gdyż mu tam na Ratuszu wielki i wspaniały nadgrobek jako i innym wielkim ludziom, jest wystawiony. Umarł Roku 4 panowania Tiberiusza Cesarza, a Pańskiego 19.
Iustus LIPSIUS natione Belga, albo Inderlandczyk, z domu i Katalog Osób wiadomości o sobie godnych.
Familii Ischanus, urodził się Roku 1547 świetny nauki Luminarzwieków niedawnych Literatorum Princeps, czasów owych wszytkim in Literatura prym biorący,
, unius hominis fama perdaxit. Quinctilianus bardzo go z stylu chwali y zowie Ciceronis imitatorem, z Herodotem komparuie y chłopiętom małym uczyć się od niego radzi y iego Miał swoich Zoilow y ten Kaiusa y Polliona. Umarł w Padwie Mieście Wloskim, gdzie podziśdzień fama iego y estymacya, gdyż mu tam na Ratuszu wielki y wspaniały nadgrobek iako y innym wielkim ludziom, iest wystawiony. Umarł Roku 4 panowania Tiberiusza Cesarza, á Pańskiego 19.
Iustus LIPSIUS natione Belga, albo Inderlandczyk, z domu y Katalog Osob wiadomości o sobie godnych.
Familii Ischanus, urodził się Roku 1547 swietny nauki Luminarzwiekow niedawnych Literatorum Princeps, czasow owych wszytkim in Literatura prym biorący,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 653
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Z natury miał wielką wenę i łatwość do wierszów. Napisał ksiąg 15 Metamorphoseon, de Arte amandi, de Fastis, Tristibus, et Ponto; do którego Pontu wygnaniem Augusta Cesarza relegowany, a to czyli za księgi gorszące, czyli za urazę swego Majestatu. Jakoż na Wołoszczyźnie ku czarnemu morzu pokazują Owedowe Ozęro i nadgrobek przez Wojnowskiego Polaka znaleziony. Roku[...] 183 położony odemnie w Części 1 Aten folio 326. imae editionis Umarł ten Wierszopis Roku 19.
Paulus OROSIUS Hiszpan rodem, w Tarrakonie urodzony Kapłan, Krasomowca, Historyk znaczny, Z: Augustyna uczeń. Około Roku 415 od niegoż z Afryki do Palestyny posłany do Z:
Z natury miał wielką wenę y łatwość do wierszow. Napisał ksiąg 15 Metamorphoseon, de Arte amandi, de Fastis, Tristibus, et Ponto; do ktorego Pontu wygnaniem Augusta Cesarza relegowany, á to czyli za księgi gorszące, czyli za urazę swego Maiestatu. Iakoż na Wołoszczyznie ku czarnemu morzu pokazuią Owedowe Ozęro y nadgrobek przez Woynowskiego Polaka znaleziony. Roku[...] 183 położony odemnie w Części 1 Aten folio 326. imae editionis Umarł ten Wierszopis Roku 19.
Paulus OROSIUS Hiszpan rodem, w Tarrakonie urodzony Kapłan, Krasomowca, Historyk znaczny, S: Augustyna uczeń. Około Roku 415 od niegoż z Afryki do Palestyny posłany do S:
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 667
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Dukatów zakazała była; ale praestantia Operis, instancja Leopolda Cesarza i, Jana III Króla Polskiego, jako też Elektorów Z. Państwa Rzymskiego do Karola II Króla Hiszpańskiego, a potym do Innocentego XII Papieża, zaniesiona, tak była efficax, że relaksowała tę kłątwe, wyrobiła czytanie i kontynuowanie tychże Dziejów Świętych Autorów Papebrochiusza. Nadgrobek jemu piękny napisał Ksiądz Konrad Janning Jezuita. Pod Obrazkiem albo Portretem jego, te wiersze położone.
Acta Tomis ter sex uno Papebrochius aevo, Condidit: Acta Virum nulla, vel ista decent .
Ioannes PICUS Hrabia Konkordii Miasta w Włoszech. Książę Mirandule tamże, idący od Pikusa Obywatela Mutyńskiego wielkiego bogacza od Roku 1110. Z
Dukatow zakazała była; ále praestantia Operis, instancya Leopolda Cesarza y, Ianá III Krola Polskiego, iako też Elektorow S. Państwa Rzymskiego do Karola II Krola Hiszpańskiego, á potym do Innocentego XII Papieża, zaniesiona, tak była efficax, że relaxowała tę kłątwe, wyrobiła czytanie y kontynuowanie tychże Dzieiow Swiętych Autorow Papebrochiusza. Nadgrobek iemu piękny napisał Xiądz Konrad Ianning Iezuita. Pod Obrazkiem albo Portretem iego, te wiersze położone.
Acta Tomis ter sex uno Papebrochius aevo, Condidit: Acta Virum nulla, vel ista decent .
Ioannes PICUS Hrabia Konkordii Miasta w Wloszech. Xiążę Mirandule tamże, idący od Pikusa Obywatela Mutyńskiego wielkiego bogacza od Roku 1110. Z
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 670
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
