miedzy przeszlim/ i przyszłym królestwem żadnej różności nad płec nie uczyni.
Ani barziej o inszym jakim Niewieścim Królestwie/ jako o jej będą mówić. Na ostatek samym tylko czasem/ drugie ją przeszły/ lecz ona wszytkie insze godnościa swą celować będzie: I wszytkich ich chwalebne przeszłe postepki/ nic inszego/ jedno Prognosticon o jej najchwalebniejszych były.
Tak tedy o dobrem swego królestwa (wykładając te nawałności teraźniejszych boleści) dochodze. Jako kiedy światlość Z. Herma/ w pośrzodku gwałtownej nawałności ukazującą się/ pogodę zwykła przynaszać.
I z tej mojej smętnej wrozki/ mam nadzieję że za pomocą miłego Pana Boga/ z radością i weselem skutek oglądamy. Na
miedzy przeszlym/ y przyszłym krolestwem żadney rożnośći nád płec nie vcżyni.
Ani bárźiey o inszym iákim Niewieśćim Krolestwie/ iáko o iey będą mowić. Ná ostátek sámym tylko cżásem/ drugie ią przeszły/ lecż oná wszytkie insze godnośćia swą celowáć będźie: Y wszytkich ich chwalebne przeszłe postepki/ nic inszego/ iedno Prognosticon o iey naychwalebnieyszych były.
Ták tedy o dobrem swego krolestwá (wykładáiąc te náwáłnośći teraznieyszych boleśći) dochodze. Iáko kiedy świátlość S. Hermá/ w pośrzodku gwałtowney náwałnośći vkázuiącą się/ pogodę zwykła przynászáć.
Y z tey moiey smętney wrozki/ mam nádźieię że zá pomocą miłego Páná Bogá/ z rádośćią y weselem skutek oglądamy. Ná
Skrót tekstu: JudCerem
Strona: D
Tytuł:
Ceremonie i porządek w koronowaniu Marii de Medici
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Bazyli Judycki
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
