osobliwą chęcią/ dobrze uczynię/ jakiejby osobnej chęci we mnie nie było/ gdyby przewinienie i krzywda/ abo niewdzięczność przeciwko mnie popełniona od winowajce niebyła. A to tylko dla tego/ żebyś ty najdoskonalszy Jezu, był we mnie jako najdoskonalej wyrażony i wykształtowany. Drogi Doskonałości Chrześć:
7. W czym wszytkim najmożniejszej/ i najhojniejszej łaski twej/ na pomoc słabości mojej/ lepiej tobie niżli mnie wiadomej/ wzywam i proszę: abowiem bez ciebie/ tak wiele mogę dokazać/ jako oko bez światła widzieć/ jako ciało bez dusze począć.
8. Bądźże mi mój Jezu, w tym wszytkim zamyśle/ zawsze i ustawicznie pomocnym/
osobliwą chęćią/ dobrze vczynię/ iákieyby osobney chęći we mnie nie było/ gdyby przewinienie i krzywdá/ ábo niewdźięczność przećiwko mnie popełńiona od winowáyce niebyłá. A to tylko dla tego/ żebyś ty naydoskonálszy IEZV, był we mnie iáko naydoskonáley wyráżony i wykształtowány. Drogi Doskonáłośći Chrześć:
7. W czym wszytkim naymożnieyszey/ i nayhoynieyszey łáski twey/ ná pomoc słábośći moiey/ lepiey tobie niżli mnie wiádomey/ wzywam i proszę: ábowiem bez ćiebie/ ták wiele mogę dokázáć/ iáko oko bez świátłá widźieć/ iáko ćiáło bez dusze począć.
8. Bądźże mi moy IEZV, w tym wszytkim zamyśle/ záwsze i vstáwicznie pomocnym/
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 112
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
lubo w-którym innym stworzeniu twoim/ zgromadź do mnie/ i ja z-łaską twoją onę zgromadzam do dusze mojej/ i nią wszytką ufam/ na cię się pokładam/ od ciebie czekam wszytkiego dobra i ratunku dusze mojej/ ciała mego/ stanu mego/ urzędu mego/ zbawienia mego/ według upodobania i sporządzenia najmędrszej/ najmożniejszej woli i łaski twojej/ jedyny i samej matki i mamki mojej. Drogi doskonałości Chrześć:
7. Ta nadzieja cale/ statecznie/ aż do końca żywota mego/ niech odpoczywa na łonie serca mego: i nie mego tylko/ ale i człowieka każdego/ któregoś ty mój BOże/ dobro i nadziejo wszytkiego stworzenia twego/
lubo w-ktorym innym stworzeniu twoim/ zgromadź do mnie/ i ia z-łáską twoią onę zgromadzam do dusze moiey/ i nią wszytką vfam/ ná ćię się pokłádam/ od ćiebie czekam wszytkiego dobra i rátunku dusze moiey/ ćiáłá mego/ stanu mego/ vrzędu mego/ zbáwienia mego/ według vpodobánia i sporządzenia naymędrszey/ naymożnieyszey woli i łaski twoiey/ iedyny i sámey mátki i mámki moiey. Drogi doskonałośći Chrżeść:
7. Tá nádźieiá cále/ státecznie/ áż do końcá żywotá mego/ niech odpoczywa ná łonie sercá mego: i nie mego tylko/ ale i człowieká káżdego/ ktoregoś ty moy BOże/ dobro i nádźieio wszytkiego stworzenia twego/
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 340
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
