do kuchnie/ i gotować pitancją Ojcom; padła ona na modliwę/ a szatan zgrzytając zginął. Kamień z góry urwawszy się wielki/ leciał nad jej Celle/ ale gdy do Boga zawołała/ widziane były dwie ręce/ które kamień zatrzymały/ i położyły wedle Celle. W niebezpiecznych sprawach/ grzmotach/ piorunach/ nawałnościach/ najpotężniejszą być rozumiała modlitwę/ a osobliwie na oddalenie takich niebezpieczeństw tych słów zażywała: JEZUS Nazarański, Król Żydowski. Febrą strapioną uleczył Pan Jezus na krzyżu/ mówiąc: Ty się frasujesz o chorobę swą/ a nie frasujesz się żem tak sromotnie umirał dla ciebie. Zaraz w rozmyślanie wszedszy mówiła: O jak ciężka i okrutna
do kuchnie/ y gotowáć pitáncyą Oycom; pádłá oná ná modliwę/ á szátan zgrzytáiąc zginął. Kámień z gory vrwawszy się wielki/ lećiał nád iey Celle/ ále gdy do Bogá záwołáłá/ widźiáne były dwie ręce/ ktore kámień zátrzymáły/ y położyły wedle Celle. W niebespiecznych spráwách/ grzmotách/ piorunách/ nawáłnośćiách/ naypotężnieyszą bydź rozumiáłá modlitwę/ á osobliwie ná oddalenie tákich niebespieczeństw tych słow záżywáłá: IEZVS Nazáráński, Krol Zydowski. Febrą strapioną vleczył Pan Iezus ná krzyżu/ mowiąc: Ty się frásuiesz o chorobę swą/ á nie frásuiesz się żem ták sromotnie vmirał dla ćiebie. Záraz w rozmyślánie wszedszy mowiłá: O iák ćiężka y okrutna
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 95
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
