. 10. Z synów Józefowych/ z pokolenia Efraimowego/ Elifamah/ Syn Ammiudów: Z Pokolenia Manassessowego/ Gamaliel/ Syn Pedasurów. 11. Z pokolenia Beniaminowego/ Abidan/ Syn Gedeonów. 12. Z pokolenia Danowego/ Achiezer Syn Hammisadajów: 13. Z pokolenia Aserowego/ Pagiel Syn Ochranów: 14. Z pokolenia Neftalimowego/ Achyra/ Syn Henanów. 16. Ci zwoływani będą nazacniejszy z ludu Książęta/ w pokoleniach Ojców swych/ wodzami wojsk Izraelskich będą. 17.
PRzyzwali tedy do siebie Mojżesz i Aaron mężów tych/ którzy z imienia mianowani są. 18. I zebrali wszystko zgromadzenie/ dnia pierwszego/ miesiąca wtórego/ i przyznawali się
. 10. Z synow Iozefowych/ z pokolenia Efráimowego/ Elifámáh/ Syn Ammiudow: Z Pokolenia Mánássessowego/ Gámáliel/ Syn Pedásurow. 11. Z pokolenia Beniáminowego/ Abidán/ Syn Gedeonow. 12. Z pokolenia Dánowego/ Achiezer Syn Hámmisádájow: 13. Z pokolenia Aserowego/ Págiel Syn Ochránow: 14. Z pokolenia Neftálimowego/ Achyrá/ Syn Henánow. 16. Ci zwoływáni będą nazacniejszy z ludu Kśiążętá/ w pokoleniách Ojcow swych/ wodzámi wojsk Izráelskich będą. 17.
PRzyzwáli tedy do śiebie Mojzesz y Aáron mężow tych/ ktorzy z imienia miánowáni są. 18. Y zebráli wszystko zgromádzenie/ dniá pierwszego/ mieśiącá wtorego/ y przyznawáli śię
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 136
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
/ wszystkich wychodzących na wojnę/ 41. Naliczono ich z pokolenia Aserowego czterdzieści tysięcy i jeden/ i pięć set. 42. Z Synów Neftalimowych rodzajów ich/ według familij ich/ według domów Ojców ich/ według liczby imion/ od dwudziestu lat i wyżej/ wszystkich wychodzących na wojnę/ 43. Naliczono ich z pokolenia Neftalimowego pięćdziesiąt i trzy tysiące/ i cztery sta. 44. Cić są policzeni które policzył Mojżesz i Aaron/ i książęta Izraelskie/ dwanaście mężów: którzy byli wybrani po jednemu z domów Ojców swych. 45. I było wszystkich policzonych synów Izraelskich/ według domów Ojców ich/ od dwudziestu lat i wyżej/ wszystkich wychodzących na
/ wszystkich wychodzących ná wojnę/ 41. Náliczono jch z pokolenia Aserowego czterdźieśći tyśięcy y jeden/ y pięć set. 42. Z Synow Neftálimowych rodzájow jch/ według fámilij jch/ według domow Ojcow jch/ według licżby imion/ od dwudźiestu lat y wyżey/ wszystkich wychodzących ná wojnę/ 43. Náliczono jch z pokolenia Neftálimowego pięćdźieśiąt y trzy tyśiące/ y cztery stá. 44. Cić są policżeni ktore policżył Mojzesz y Aáron/ y kśiążętá Izráelskie/ dwánáśćie mężow: ktorzy byli wybráni po jednemu z domow Ojcow swych. 45. Y było wszystkich policzonych synow Izráelskich/ według domow Ojcow jch/ od dwudźiestu lat y wyżey/ wszystkich wychodzących ná
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 137
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
. I usłyszałem liczbę popieczętowanych: których sto i czterdzieści i cztery tysiące popieczętowano/ ze wszystkich pokoleń synów Izraelskich: 5. Z pokolenia Judowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych: z pokolenia Rubenowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. Z pokolenia Gadowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych: 6. Z pokolenia Aserowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. Z pokolenia Neftalimowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. Z pokolenia Manasesowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. 7. Z pokolenia Symeonowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. Z pokolenia Lewiego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. Z pokolenia Isacharowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. 8. Z pokolenia Zabulonowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. Z pokolenia Józefowego/ dwanaście tysięcy popieczętowanych. Z pokolenia Benjaminowego
. Y usłyszałem licżbę popiecżętowánych: ktorych sto y cżterdźieśći y cżtery tyśiące popiecżętowano/ ze wszystkich pokoleń synow Izraelskich: 5. Z pokolenia Judowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych: z pokolenia Rubenowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. Z pokolenia Gádowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych: 6. Z pokolenia Aserowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. Z pokolenia Neftálimowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. Z pokolenia Mánásesowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. 7. Z pokolenia Symeonowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. Z pokolenia Lewiego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. Z pokolenia Isáchárowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. 8. Z pokolenia Zábulonowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. Z pokolenia Jozefowego/ dwánaśćie tyśięcy popiecżętowánych. Z pokolenia Benjáminowego
Skrót tekstu: BG_Ap
Strona: 271
Tytuł:
Biblia Gdańska, Apokalipsa
Autor:
św. Jan
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
