miedzy królestwy/ Amara/ i Bagamery. Wychodząc z Barnagasso/ ukazują się miedzy wschodem i południem góry rzeczone/ Mandaso/ Ofala/ Grara; które dzielą państwa Popa Jana od Adel królestwa. Ale trochę ku wschodowi bliżej miedzy Bolgada i Adel królestwy/ leży królestwo Dancali/ w którym mieszkają Maurowie/ wielcy nieprzyjaciele Negowi. ADEL.
TO królestwo/ które się rozciąga od pomienionych gór aż do Caput Guardafu, jest Maurów barzo walecznych. Metropolis jest tego królestwa Arar/ 38 mil wielkich od Zeilej przeciw Sudeste. Należą też do tego królestwa Zeila/ i Barbora/ miasta leżące nad morzem/ ale nie przy Fretum: do portów ich zjeżdża
miedzy krolestwy/ Amárá/ y Bágámeri. Wychodząc z Bárnágásso/ vkázuią się miedzy wschodem y południem gory rzeczone/ Mándaso/ Ofálá/ Grárá; ktore dźielą páństwá Popá Ianá od Adel krolestwá. Ale trochę ku wschodowi bliżey miedzy Bolgáda y Adel krolestwy/ leży krolestwo Dancali/ w ktorym mieszkáią Maurowie/ wielcy nieprzyiaćiele Negowi. ADEL.
TO krolestwo/ ktore się rozćiąga od pomienionych gor áż do Caput Guardafu, iest Maurow bárzo walecznych. Metropolis iest tego krolestwá Arár/ 38 mil wielkich od Zeiley przećiw Sudeste. Náleżą też do tego krolestwá Zeilá/ y Bárborá/ miástá leżące nád morzem/ ále nie przy Fretum: do portow ich zieżdża
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 230
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
