perły/ i kamienie. Ale oprócz tego/ cokolwiek jedno natura sztucznego/ na ziemi abo na powietrzu uczyniła/ i w morzu też takie rzeczy poniekąd wykonterfetowała. Opuszczam słonie/ wieprze/ żółwie/ psy/ cielce/ konie/ opuszczam jastrząby/ jaskołki morskie; samego człowieka wyraziła w żołnierzu jezdnym morskim/ w Syrenach w Nereidach: a co dziwniejsza/ w Biskupie/ i w Mnichu: ktoby chciał o tym wiedzieć/ iż Syreny i Nereidy widziane były/ niechby czytał Aleksandrum ab Aleksandro, i Adriani Junij Bataujam. W jezierze Zaire/ iż ich jest barzo wiele/ sława pospolita nieodmienna o tym jest. We wsi Brile,
perły/ y kámienie. Ale oprocz tego/ cokolwiek iedno náturá sztucznego/ ná ziemi ábo ná powietrzu vczyniłá/ y w morzu też tákie rzeczy poniekąd wykonterfetowáłá. Opusczam słonie/ wieprze/ żołwie/ psy/ ćielce/ konie/ opusczam iástrząby/ iáskołki morskie; sámeg^o^ człowieká wyráźiłá w żołnierzu iezdnym morskim/ w Syrenách w Nereidách: á co dźiwnieysza/ w Biskupie/ y w Mnichu: ktoby chćiał o tym wiedźieć/ iż Syreny y Nereidy widźiáne były/ niechby czytał Alexandrum ab Alexandro, y Adriani Iunij Batauiam. W ieźierze Záire/ iż ich iest bárzo wiele/ sławá pospolita nieodmienna o tym iest. We wśi Brilae,
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 6
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
