musiał modląc się. Tam go czart nawiedził w postaci panienki urodziwej, w lesie błądzącej, i obnocowanej, zwierząt się bojącej, jako wołaniem proszącym wyraziła. Zdjęty kompasją, jeno przyjął do komórki, grzechem się zmazał cielesnym, za to ręce w roszczepionym drzewie dręczył, pościł surowo, i męczeństwem poniesionym powetował z dekretu. Nerwy Cesarza o koło Roku 93.
Dunstanus Z. Arcy Biskup Kantuaryj, jeszcze będąc Mnichem w celli swojej różnym dla różnych bawił się, i przysługował rzemiosłem: przybył też i szatan z swoją robotą coraz to dziecięciem, to białogłową się prezentując; ale Dunstanus Z. porwaszy z ognia kleszcze rozpalone, porwał go za nos,
musiał modląc się. Tám go czárt nawiedził w postaci pánienki urodziwey, w lesie błądzącey, y obnocowaney, zwierząt się boiącey, iako wołaniem proszącym wyraziła. Zdięty kompassyą, ieno przyiął do komorki, grzechem się zmazał cielesnym, za to ręce w rosczepionym drzewie dręczył, pościł surowo, y męczeństwem poniesionym powetował z dekretu. Nerwy Cesarza o koło Roku 93.
Dunstanus S. Arcy Biskup Kantuaryi, ieszcze będąc Mnichem w celli swoiey rożnym dla rożnych báwił się, y przysługował rzemięsłem: przybył też y szatan z swoią robotą coraz to dziecięciem, to białogłową się prezentuiąc; ale Dunstanus S. porwaszy z ognia kleszcze rozpalone, porwał go za nos,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 212
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
czyni. Uszu bolejącym.
Uszom bolejącym tenże Sok/ z olejkiem Kopru ogródnego i Rumienkowego zmieszany/ a ciepło w nie puszczany: układa bole w nich z zimna. Odziębienym członkom.
Odziębionym członkom i omartwionym lekarstwem.
Nabrzemieniu i opuchnieniu tychże członków z odmorzenia/ jest ratunkiem rozgrzewając i odżywiając je. Nerwom.
Nerwy oziębłe otrzeźwia/ rozgrzewa i posila. (Turn.) Wzroku.
Tenże Sok z sokiem klaryfikowanym kopru Włoskiego/ albo z wodką dystylowaną jego/ a po kropce albo trzech w oczy puszczany/ trawi plany na źrzenicy/ i bystry wzrok czyni. Zębów boleniu.
Zębów bolenie ukraca/ korzeń warząć w winie/ a
czyni. Vszu boleiącym.
Vszom boleiącym tenże Sok/ z oleykiem Kopru ogrodnego y Rumienkowego zmieszány/ á ćiepło w nie pusczány: vkłáda bole w nich z źimná. Odźiębienym członkom.
Odźiębionym członkom y omartwionym lekárstwem.
Nábrzemieniu y opuchnieniu tychże członkow z odmorzenia/ iest rátunkiem rozgrzewáiąc y odżywiáiąc ie. Nerwom.
Nerwy oźiębłe otrzeźwia/ rozgrzewa y pośila. (Turn.) Wzroku.
Tenże Sok z sokiem kláryfikowánym kopru Włoskiego/ álbo z wodką dystyllowáną ieg^o^/ á po kropce álbo trzech w oczy pusczány/ trawi plány ná źrzenicy/ y bystry wzrok czyni. Zębow boleniu.
Zębow bolenie vkraca/ korzeń wárząć w winie/ á
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 91
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ z małmazją szczerą/ a nie machlowaną plastrowany/ pierwej go w niej przez dziewięć dni mocząc. Ciężkie boleści układa/ zwłaszcza z zimnych a flegmistych flusów pochodzące. (Tur.) Podagrze Chyragrz Ściatyce. Artetyce. Księgi Pierwsze. Krwi oziębłej w nyrkach.
Krew w przerzeczonych członkach oziębłą: Także Żyły pięte/ albo Nerwy/ i inne Żyły oziębłe rozgrzewa/ przywracając im przyrodzone ciepło/ a precz z nich oddalając boleści. Wrzodów złym.
Wrzody złe płynące goi/ Olejek z całego tego ziela wyciągniony/ tak sam jako z kamforowym olejkiem na poły zmieszany/ tym je napuszczając/ albo flajtuchy w tym maczać/ a w stare złe wrzody kłaść
/ z máłmázyą sczerą/ á nie máchlowáną plastrowány/ pierwey go w niey przez dźiewięć dni mocząc. Ciężkie boleśći vkłáda/ zwłasczá z źimnych á flegmistych flusow pochodzące. (Tur.) Podágrze Chyrágrz Sciátyce. Artetyce. Kśięgi Pierwsze. Krwi oźiębłey w nyrkách.
Kreẃ w przerzeczonych członkách oźiębłą: Tákże Zyły pięte/ álbo Nerwy/ y ine Zyły oźiębłe rozgrzewa/ przywracáiąc im przyrodzone ciepło/ á precz z nich oddaláiąc boleśći. Wrzodow złym.
Wrzody złe płynące goi/ Oleiek z cáłego tego źiela wyćiągniony/ ták sam iáko z kámforowym oleykiem ná poły zmieszány/ tym ie nápusczáiąc/ álbo fláytuchy w tym maczáć/ á w stáre złe wrzody kłáść
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 105
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
zacniejszy. Przyczyna ta jest/ iż używając tego Masłoku/ krew i duchowie przyrodzeni w ciele ich wzburzają się/ i jakoby wreją. Zaczym się w nich zaraz nagle popędliwość wznieca/ i jadowitość gniewu/ przez duchy wzburzona/ wynarza się: I tak ciało we wnętrznościach swych rozgrzane/ za takim wzruszeniem duchów/ rozgrzewa Nerwy i Muszkuły/ trawiąc w nich wielkość zimnych wilgotności/ które pospolicie są przyczyną Paraliżu. Rozsądek.
Rozmaite i różne miedzy Ziołopisy jest rozumienie/ o tych Jelenich korzeniach/ a zwłaszcza Niemieckimi/ i Alchimistami/ którzy jako rzeczy rozmaite nicują/ tak i imiona im przemieniają. My starych a poważnych Ziołopisów się trzymając/ za nimi
zácnieyszy. Przyczyná tá iest/ iż vżywáiąc tego Másłoku/ kreẃ y duchowie przyrodzeni w ćiele ich wzburzáią sie/ y iákoby wreią. Záczym sie w nich záraz nagle popędliwość wznieca/ y iádowitość gniewu/ przez duchy wzburzona/ wynarza sie: Y ták ćiáło we wnętrznośćiách swych rozgrzane/ zá tákim wzruszeniem duchow/ rozgrzewa Nerwy y Muszkuły/ trawiąc w nich wielkość źimnych wilgotnośći/ ktore pospolićie są przyczyną Páráliżu. Rozsądek.
Rozmáite y rozne miedzy Ziołopisy iest rozumienie/ o tych Ielenich korzeniách/ á zwłasczá Niemieckimi/ y Alchimistámi/ ktorzy iáko rzeczy rozmáite nicuią/ ták y imioná im przemieniáią. My stárych á poważnych Ziołopisow sie trzymáiąc/ zá nimi
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 137
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
dobroci białego łyżek albo łotów dwanaście. To wespół warzyć/ aż wino wywre/ i tym członki ułomne/ trzykroć każdego dnia/ na czczo poranu/ po południu/ i na noc mocno nacierać. Potym wzbudza.
Poty wzbudza toż mazanie/ albo tylko Korzeń miałko utarty/ i w Oliwie rościerany/ ciało tym pomazując Nerwy oziębłe rozgrzewa.
Żyły pięte albo suche/ zimnymi flusami flegmistymi ogarnione/ rozgrzewa. Także inne członki oziębłe/ a ile z cięszkich i gwałtownych mrozów. Członkom drzącym.
Członkom drżącym i trzęsącym się/ dla żył suchych/ zbytnią flegmą obciążonych/ jest lekarstwem/ rozgrzewając je. Podagrze
Podagrze. Chyragrze. Artetyce. Chiragrze
dobroći białego łyżek álbo łotow dwánaśćie. To wespoł wárzyć/ áż wino wywre/ y tym członki vłomne/ trzykroć káżdego dniá/ ná czczo poránu/ po południu/ y ná noc mocno náćierác. Potym wzbudza.
Poty wzbudza toż mázánie/ álbo tylko Korzeń miáłko vtárty/ y w Oliwie rośćierány/ ćiáło tym pomázuiąc Nerwy oźiębłe rozgrzewa.
Zyły pięte álbo suche/ źimnymi flusámi flegmistymi ogárnione/ rozgrzewa. Tákże ine członki oźiębłe/ á ile z ćięsżkich y gwałtownych mrozow. Członkom drzącym.
Członkom drżącym y trzęsącym sie/ dla żył suchych/ zbytnią flágmą obćiążonych/ iest lekárstwem/ rozgrzewáiąc ie. Podágrze
Podágrze. Chyrágrze. Artetyce. Chirágrze
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 160
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
łopatkami. Nawet i głowę. Jeśliby więc z żołądka przyczyna tej choroby pochodziła/ tedy nią żołądek namazować. Jeśli z innych członków/ tedy te nacierać. (tenże.) Chorobom zimnym.
Przeciwko inym także chorobom zimnym/ flegmistym/ gdziebykolwiek dolegliwości czyniły/ tam nią mazać/ i nacierać. Żyłom piętym.
Nerwy/ albo suche żyły oziębłe/ i szlamowatościami flegmistemi ogarnione/ i obciążone/ rozgrzewa i boleści w nich rozpędza. Paraliżemnaruszonem
Szlakiem/ albo Paraliżem naruszonym/ jest znamienitym ratunkiem/ tą maścią maząc/ Gargaryzmy z tym Sokiem czyniąc. Albo go połtory kwinty z Rutą ogródną/ w winie pić dając (Tabe.) Ślinogorzu
łopátkámi. Náwet y głowę. Iesliby więc z żołądká przyczyná tey choroby pochodźiłá/ tedy nią żołądek námázowáć. Ieśli z inych członkow/ tedy te náćieráć. (tenże.) Chorobom źimnym.
Przećiwko inym tákże chorobom źimnym/ flágmistym/ gdźiebykolwiek dolegliwośći czyniły/ tám nią mázáć/ y nácieráć. Zyłom piętym.
Nerwy/ álbo suche żyły oźiębłe/ y szlamowátośćiámi flágmistemi ogárnione/ y obćiążone/ rozgrzewa y boleśći w nich rospądza. Páráliżemnáruszonem
Szlákiem/ álbo Páráliżem náruszonym/ iest známienitym rátunkiem/ tą máśćią máząc/ Gárgáryzmy z tym Sokiem czyniąc. Albo go połtory kwinty z Rutą ogrodną/ w winie pić dáiąc (Tabe.) Slinogorzu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 194
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Macierzonki, Majeranu, Lewandy, Rozmarynu, Jałowcu, Lebiotki, Pokrzyw, Piretrum, kto co mieć może, też zioła i do naparzania służą.
Także kąpieli z różnych zwierzat młodych, jako to Liszek, Szczeniąt etc. służą także wody mineralne osobliwie siarczyste. Wino zaprawne, ciało czyszczące że złych humorów, i Nerwy posilające.
WEźmi ziela Irvy Artetyki, kwiecia Rozmarynowego, Lewandowego, Konwaliowego, Bukwice, paraliżowego ziela, Cząbru, Majeranu, każdego po dwie szczypty, korzenia Piwoniowego, Gałganu, Cynamonu, gałki Muszkatowej, Kardamonu, Kubebów, Imbieru białego, Cytwaru, każdego po ćwierci łota, Senesu obanego, Rhabarbarum, obojga po trzy
Máćierzonki, Májeranu, Lewándy, Rozmárynu, Jáłowcu, Lebiotki, Pokrzyw, Piretrum, kto co mieć może, też źiołá y do náparzánia służą.
Tákże kąpieli z rożnych zwierzat młodych, iáko to Liszek, Szczeniąt etc. służą tákże wody minerálne osobliwie śiárczyste. Wino zápráwne, ćiáło czyszczące że złych humorow, y Nerwy pośiláiące.
WEźmi źiela Irvy Arthetyki, kwiećia Rozmárynowego, Lewándowego, Konwáliowego, Bukwice, páraliżowego źiela, Cząbru, Májeranu, káżdego po dwie szczypty, korzenia Piwoniowego, Gáłgánu, Cynámonu, gałki Muszkátowey, Kárdámonu, Kubebow, Imbieru białego, Cytwaru, káżdego po ćwierći łotá, Senesu obánego, Rhabarbarum, oboygá po trzy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 59
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
