Pięciorniku po garści: To posiekawszy drobno/ w winie cirpkim abo kwaskowatym/ abo więc w winnym occie warzyć/ do wywarzenia/ to jest/ żeby wszytka moc tych ziół wewrzała w wino/ abo w ocet/ potym przecedzić/ i co na lepiej wyżąć/ do juchj onej przydać oliwj/ kozłowego łoju/ wieprzowego i niedźwiedziego sadła/ także jeżowego/ wosku/ żywice Terebintowej/ smoły suchej/ a możeli być z starych okrętów oskrobane i według pewnej wagi. To wszytko w onej jusze warzyć/ aż wszystka wodnatość onej juchy wywre/ a z ognia zdjąwszy/ ustawicznie mieszać aż przechłodnie/ przydawając tych niżej opisanych rzeczy/ miałko utartych. Żywice
Pięćiorniku po gárśći: To pośiekawszy drobno/ w winie ćirpkim ábo kwaskowátym/ ábo więc w winnym ocćie wárzyć/ do wywárzenia/ to iest/ żeby wszytká moc tych źioł wewrzáłá w wino/ ábo w ocet/ potym przecedźić/ y co na lepiey wyżąć/ do iuchj onej przydáć oliwj/ kozłowego łoiu/ wieprzowego y niedźwiedźiego sádłá/ tákże ieżoweg^o^/ wosku/ żjwice Terebintowey/ smoły suchey/ á możeli być z stárych okrętow oskrobáne y według pewney wagi. To wszytko w oney iusze wárzyć/ áż wszystká wodnátość oney iuchy wywre/ á z ogniá zdiąwszy/ vstáwicznie mieszáć áż przechłodnie/ przydáwáiąc tych niżey opisánych rzeczy/ miáłko vtártych. Zywice
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 258
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Item na bole pedogryczne, weźmi rzepy świeżej, uwarz ją dobrze, przebij przez durszlak, przydaj śmietany starej, siemienia Lnianego na proch utłuczonego, ośrodki chleba białego, kwiatu Bzowego utłuczonego, imbieru trochę, zmieszaj, przygrzej i okładaj, rzecz pewna.
Item weźmi kapusty świeżej, usiekaj, uwarz w mleku, przydaj sadła niedźwiedziego, przysmasz, i tym okładaj. Sposoby leczenia
Item weźmi kozich łajen, ususz, utrzyj na proch, przydaj mleka i łoju kozłowego, także trochę mydła, przysmarz, i okładaj. Plaster sekretny na Pedogrę.
WEźmi Gryszpanu łotów dwa, koperwasu prostego łotów sześć Glejty utartej funt, minij pół funta, zmieszaj w
Item ná bole pedogryczne, weźmi rzepy świeżey, uwarz ią dobrze, przebiy przez durszlák, przyday śmietány stárey, śiemieniá Lniánego ná proch utłuczonego, ośrodki chlebá białego, kwiátu Bzowego utłuczonego, imbieru troche, zmieszay, przygrzey y okłáday, rzecz pewná.
Item weźmi kápusty świeżey, uśiekay, uwarz w mleku, przyday sadłá niedźwiedźiego, przysmasz, y tym okłáday. Sposoby leczenia
Item weźmi koźich łáien, ususz, utrzyi ná proch, przyday mleká y łoiu kozłowego, tákże trochę mydłá, przysmarz, y okłáday. Plaster sekretny ná Pedogrę.
WEźmi Gryszpanu łotow dwá, koperwásu prostego łotow szesć Gleyty utártey funt, minij puł funtá, zmieszay w
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 37
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
łota, smoły szewskiej twardej pół funta, Wosku żółtego cztery łoty, Oliwy dwie łyżki, rozpuść nad ogniem smołę, Wosk, Oliwę, przydaj inne rzeczy na proch utarte, mieszaj aż ostydnie i schowaj, a gdy potrzeba rozłoż na insze i przyłóż, jeżeliby bardzo twardy był, możesz dać więcej Oliwy, lubo Niedźwiedziego sadła. różnych chorób.
Item wprawiwszy kiszki wypadłe, weźmi bibuły, odwilżyj ją i zgnieć jak piłkę, przyłóż na słabizne tam gdzie ruptura, i przywiąż dobrze pasem, nie odejmuj aż trzeciego dnia. a jeżeliby się kiszki wprawić nie dały, an ten czas trzeba czynić fomentacje z ziół odmiękczających, dopiero je wprawić
łotá, smoły szewskiey twárdey puł funtá, Wosku żołtego cztery łoty, Oliwy dwie łyszki, rospuść nád ogniem smołę, Wosk, Oliwę, przyday inne rzeczy ná proch utárte, mieszay ász ostydnie y schoway, á gdy potrzebá rozłoż ná insze y przyłoż, ieżeliby bárdzo twárdy był, możesz dáć więcey Oliwy, lubo Niedźwiedźiego sadłá. rożnych chorob.
Item wpráwiwszy kiszki wypádłe, weźmi bibuły, odwilżyi ią y zgnieć iák piłkę, przyłoż ná słábizne tám gdźie rupturá, y przywiąż dobrze pásem, nie odeymuy ász trzećiego dnia. á ieżeliby się kiszki wpráwić nie dały, an ten czás trzebá czynic fomentácye z źioł odmiękczáiących, dopiero ie wpráwić
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 147
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
dobra rzecz smarować tymże człeczym gnojem kurniki, albowiem szatan będąc pysznym, nie mogąc znosić tej zniewagi, musi ustępować. Sposoby leczenia Na uraz lubo spadek.
JEżeli będzie nagły i ciężki uraz lubo spadek, dobra rzecz zaraz puścić krew z ręki, potym prędko dać się napić tłusto lubo Oliwy lubo sadła człeczego, lubo niedźwiedziego, lubo olejku Świętego Jana.
Albo weźmi Olbrotu pół ćwierci łota, zmieszaj z ciepłym Winem, a choć z piwem, daj wypić.
Item weźmi Olbrotu, kamienia czerwonego od urazu, Bolum armenum, Rakowych oczek, Mumij, korzenia żywokostu, każdego po ćwierci łota, zrób subtelny proszek, dawaj go po ćwierci łota
dobra rzecz smárowáć tymże człeczym gnoiem kurniki, álbowiem szatan będąc pysznym, nie mogąc znośić tey zniewagi, muśi ustępowáć. Sposoby leczenia Ná uraz lubo spadek.
IEżeli będźie nagły y ćięszki uraz lubo spadek, dobra rzecz záraz puśćić krew z ręki, potym prętko dáć się napić tłusto lubo Oliwy lubo sadłá człeczego, lubo niedźwiedźiego, lubo oleyku Swiętego Jáná.
Albo weźmi Olbrotu puł ćwierći łotá, zmieszay z ćiepłym Winem, á choć z piwem, day wypić.
Item weźmi Olbrotu, kámieniá czerwonego od urázu, Bolum armenum, Rákowych oczek, Mumij, korzenia żywokostu, káżdego po ćwierći łotá, zrob subtelny proszek, daway go po ćwierći łotá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 174
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
