jest nad nią, rozum pokazuje. A przetoż opowiadam ja być Bogiem tego, Który wszytek świat stworzył, i zachowuje go Dotąd swą opatrznością mądrze w swem porządku, Który jest nieśmiertelny wieczny bez początku, Który niepotrzebuje żadnej od nas rzeczy, A ma swe kreatury stworzone na pieczy. Ten jest wyższy nad wszelką niedoskonałością, Nad gniewem, niepamięcią, i niewiadomością, I cokolwiek u świata ma w sobie nagany, Nie podlega on temu; bo jest bez odmiany. On stworzył ten wszytek świat, a naszej ofiary Niepotrzebuje, ani chciwy jest na dary, Owszem wszyscy przeciwnem sposobem od niego Potrzebują i darów, i łask, i
iest nád nią, rozum pokázuie. A przetoż opowiádam ia bydź Bogiem tego, Ktory wszytek świát stworzył, y záchowuie go Dotąd swą opátrznośćią mądrze w swem porządku, Ktory iest nieśmiertelny wieczny bez początku, Ktory niepotrzebuie żadney od nas rzeczy, A ma swe kreátury stworzone ná pieczy. Ten iest wyszszy nád wszelką niedoskonáłośćią, Nád gniewem, niepámięćią, y niewiádomośćią, Y cokolwiek v świátá ma w sobie nágány, Nie podlega on temu; bo iest bez odmiány. On stworzył ten wszytek świát, á nászey ofiáry Niepotrzebuie, áni chćiwy iest ná dáry, Owszem wszyscy przećiwnem sposobem od niego Potrzebuią y dárow, y łask, y
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 196
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
