. ultimae vocis oraculum, ostatnie Ojcowskie Valete; czegoż nie dostawa więcej/ tylko aby już nakoniec błogosławiąc WM. i laetoria życząc tempora przydawał uprzejmym afektem WM. Augustowe Plaudite. Niech się dobrze i wesoło dzieje tej miłej a spolnej IKM. i WM. Rzeczypospolitej i Ojczyźnie. Niech będzie tessera dożywotniego a nigdy nieodmiennego afektu dobrotliwa ręka pańska. Ta ręka która nieprzebrane łaski i dobrodziejstwa hojnie WM. szafowała. Ta ręka którą nieprzyjacioły gromił/ Ta ręka którą i teraz garnąc do siebie i do serca przytulając WM. jungit foedere dextram, spem omnem czyni/ daję zakład/ że lubo do prywatnego uchyli się cienia/ nigdy jednak dobroci swojej
. ultimae vocis oraculum, ostátnie Oycowskie Valete; czegoż nie dostawa więcey/ tylko aby iuż nakoniec błogosławiąc WM. i laetoria życząc tempora przydawał uprzeymym afektem WM. Augustowe Plaudite. Niech się dobrze i wesoło dźieie tey miłey á spolney IKM. i WM. Rzeczypospolitey i Oyczyźnie. Niech będźie tessera dożywotniego á nigdy nieodmiennego áfektu dobrotliwa ręká pánska. Tá ręká ktora nieprzebrane łáski i dobrodźieystwa hoynie WM. szafowałá. Ta ręka ktorą nieprzyiaćioły gromił/ Tá ręká ktorą i teraz gárnąc do siebie i do sercá przytuláiąc WM. jungit foedere dextram, spem omnem czyni/ daię zakład/ że lubo do prywatnego uchyli się ćienia/ nigdy iednák dobroći swoiey
Skrót tekstu: PisMów_II
Strona: 19
Tytuł:
Mówca polski, t. 2
Autor:
Jan Pisarski
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1676
Data wydania (nie wcześniej niż):
1676
Data wydania (nie później niż):
1676
1755. Wielmożnemu IMci Panu ADAMOWI BRONIKOWSKIEMU Zychlińskiej i Orzeszkowskiej Majętności DZIEDZICOWI Memu Wielce Mościwemu Panu i Najosobliwszemu DOBRÓDZIEJOWI.
Wielmożny Mości Panie BRONIKOWSKI i Jedyny DOBRÓDZIEJU.
W Polskim Hrabina Szwedzka ożywiona Języku, Sarmackiemu jeszcze nieznajoma Narodowi, do Nóg Wielmożnego WMPana i Dobrodzieja przypada. Tłumacz ma swego tłumacza ku Tobie poszanowanie, i jej nowa odmiana nieodmiennego Jego afektu ustawicznym ma być dowodem. Znając bowiem Dobroć Pańskiego Serca prawdziwie przykładną, zna się powinność moja z miłością złączona do jakiejkolwiek usługi. Wdzięczność afektem zaszczycona w tym się ma pokazać traktaciku, i skutki zniewolonego Dobrodziejstwy Twymi serca publicznie określić. Tenże serdeczny postępek izali nie jest oczywistym Tobie przekonaniem? To liche dzieło czyli
1755. Wielmożnemu JMci Panu ADAMOWI BRONIKOWSKIEMU Zychlinskiey i Orzeszkowskiey Maiętnośći DZIEDZICOWI Memu Wielce Mośćiwemu Panu i Nayosobliwszemu DOBRODZIEIOWI.
Wielmożny Mośći Panie BRONIKOWSKI i Jedyny DOBRODZIEIU.
W Polskim Hrabina Szwedzka ożywiona Ięzyku, Sarmackiemu ieszcze nieznaioma Narodowi, do Nog Wielmożnego WMPana i Dobrodźieia przypada. Tłumacz ma swego tłumacza ku Tobie poszanowanie, i iey nowa odmiana nieodmiennego Jego afektu ustawicznym ma bydź dowodem. Znaiąc bowiem Dobroć Pańskiego Serca prawdziwie przykładną, zna śię powinność moia z miłośćią złączona do iakieykolwiek usługi. Wdzięczność afektem zaszczycona w tym się ma pokazać traktaciku, i skutki zniewolonego Dobrodzieystwy Twymi serca publicznie okryślić. Tenże serdeczny postępek izali nie iest oczywistym Tobie przekonaniem? To liche dzieło czyli
Skrót tekstu: GelPrzyp
Strona: a2
Tytuł:
Przypadki szwedzkiej hrabiny G***
Autor:
Christian Fürchtegott Gellert
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Jan Chrystian Kleyb
Miejsce wydania:
Lipsk
Region:
zagranica
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
wielka licencja w ludziach się rozbiegła, zabiegając tedy tak srogiemu swawoleństwu i mordom, starać się ichm. pp. posłowie mają, jakoby modus namówiony był sądom kryminalnym taki, żeby się ich więcej i odprawować mogło niż się na sejmie odprawuje, a sprawy żeby nie z kartek, ale z regestru porządnie spisanego, secundum numerum nieodmiennego, sądzone były. Także i deliberacyje na pierwszej sesji sądownej aby ekspedyjowane były.
13. Z monety fałszywej nieoszacowaną szkodę odnosi R. P., o czym, acz są dawne statuta i prawa, prosić jednak J. K. M., aby renowowane były i występni żeby byli karani podług tego prawa sine quovis
wielka licencyja w ludziach się rozbiegła, zabiegając tedy tak srogiemu swawoleństwu i mordom, starać się ichm. pp. posłowie mają, jakoby modus namówiony był sądom kryminalnym taki, żeby się ich więcej i odprawować mogło niż się na sejmie odprawuje, a sprawy żeby nie z kartek, ale z regestru porządnie spisanego, secundum numerum nieodmiennego, sądzone były. Także i deliberacyje na pierwszej sesyi sądownej aby ekspedyjowane były.
13. Z monety fałszywej nieoszacowaną szkodę odnosi R. P., o czym, acz są dawne statuta i prawa, prosić jednak J. K. M., aby renowowane były i występni żeby byli karani podług tego prawa sine quovis
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 263
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
i nie puszczać się jej, i pokój, jako jest między nami konfederacyją warowany, szczyrze i statecznie zachować, i co by do zadzierżenia onego należało, nienaruszenie trzymać i zabieżeć temu, jakoby ci, którzy by go turbować chcieli, byli karani.
5. Sądy sejmowe, a zwłaszcza akcyjej kryminalnych, aby wedle regestru nieodmiennego sądzone były; które regestra do ksiąg grodzkich warszawskich aby były per oblatam ad acticandum na początku sejmów podawane. Deliberacyje tyż wszelakie aby nieodwłocznie na pierwszej sądowej sesyjej ekspedyjowane były.
6. A iż w taki wielości kryminałów a przy tym inszych spraw R. P. czas sejmowy odsądzeniu ich wydołać nie może, przeto aby po
i nie puszczać się jej, i pokój, jako jest między nami konfederacyją warowany, szczyrze i statecznie zachować, i co by do zadzierżenia onego należało, nienaruszenie trzymać i zabieżeć temu, jakoby ci, którzy by go turbować chcieli, byli karani.
5. Sądy sejmowe, a zwłaszcza akcyjej kryminalnych, aby wedle regestru nieodmiennego sądzone były; które regestra do ksiąg grodzkich warszawskich aby były per oblatam ad acticandum na początku sejmów podawane. Deliberacyje tyż wszelakie aby nieodwłocznie na pierszej sądowej sesyjej ekspedyjowane były.
6. A iż w taki wielości kryminałów a przy tym inszych spraw R. P. czas sejmowy odsądzeniu ich wydołać nie może, przeto aby po
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 277
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
krakowa na Wjazd X. Biskupa krakowskiego Jana Małachowskiego na Biskupstwo krakowskie. Była zaraz tam ze konsekracja na Arcybiskupstwo Lwowskie JoMŚCi X. konstantego Lipskiego jeżeli Wjazd Biskupi pięknie odprawił nie równo piękniej konsekracja i wielce dostatnie i Bogate Częstowania.
Byłem zaś na pogrzebie w stobnicy wielkiego mego in vita nieprzyjaciela a przed śmiercią na Lat dwie nieodmiennego Przyjaciela Aleksandra komornickiego Rotmistrza który na moich rękach umirał i zapraszałem na chleb żałobny z ukontentowaniem Ludzi jest ta mowa
Tego Roku pokazał się kometa ad occidentem Książę Dymitr Hetman Wielki koronny umarł wojsko stało Obozem pod Trembowlą nie było in opere Belli wtym Roku tylko lezeli jedli a pili a my im postaremu zapłacili. Rok Pański
krakowa na wiazd X. Biskupa krakowskiego Iana Małachowskiego na Biskupstwo krakowskie. Była zaraz tam ze konsekracyia na Arcybiskupstwo Lwowskie IoMSCi X. konstantego Lipskiego iezeli wiazd Biskupi pięknie odprawił nie rowno piękniey konsekracyia y wielce dostatnie y Bogate Częstowania.
Byłęm zas na pogrzebie w stobnicy wielkiego mego in vita nieprzyiaciela a przed smiercią na Lat dwie nieodmięnnego Przyiaciela Alexandra komornickiego Rotmistrza ktory na moich rękach umirał y zapraszałęm na chleb załobny z ukontentowanięm Ludzi iest ta mowa
Tego Roku pokazał się kometa ad occidentem Xiązę Dymitr Hetman Wielki koronny umarł woysko stało Obozem pod Trembowlą nie było in opere Belli wtym Roku tylko lezeli iedli a pili a my im postaremu zapłacili. Rok Panski
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 257v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
wiecznie/ dla czego i po tysiąc tysięcy kroć powtarzam: Boże mój bądź wola twoja/ bądź wola twoja/ i na ziemi i w-niebie/ i wszędzie i teraz i na wieki.
11. O Boże mój daj/ dodaj/ i naddaj mi tego powzdania się na wolę twoję szczerego/ całego/ nieodmiennego wiecznego. A nie tylko mnie/ ale wszytkiemu stworzeniu rozumnemu. O Panie mój poddajże nas i serca/ i wole nasze woli ś. twojej. O Panie toć jest żywot/ toć przyrodzenie/ toć jest wszytka cnota/ świątość/ doskonałość/ toć jest wszytka szczęśliwość/ i błogosławieństwo i godność nasza
wiecznie/ dla czego i po tyśiąc tyśięcy kroć powtarzam: Boże moy bądź wola twoiá/ bądź wolá twoiá/ i ná źiemi i w-niebie/ i wszędźie i teraz i ná wieki.
11. O Boże moy day/ doday/ i nádday mi tego powzdánia się ná wolę twoię szczerego/ cáłego/ nieodmienne^o^ wiecznego. A nie tylko mnie/ ále wszytkie^v^ stworzeniu rozumnemu. O Pánie moy poddayże nas i sercá/ i wole násze woli ś. twoiey. O Pánie toć iest żywot/ toć przyrodzenie/ toć iest wszytká cnota/ świątość/ doskonáłość/ toć iest wszytká szczęśliwość/ i błogosłáwieństwo i godność násza
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 397
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
co poglądając Zakon ś. gdy Kanonizacja ś. Katarzyny za wtórego Piusa najwyższego Pasterza/ i Namiestnika Chrystusowego przyszła/ a głowę pełną świętych myśli z Rzymu Katarzyny ś. pierwszej/ do Senny oddano: w tymże ołtarzu/ gdzie przerzeczona Głowa za Relikwie i klejnot nieoszacowany oddana była od Ojca ś. dla ustawicznej modlitwy i nieodmiennego ku świętej pokłonu; tamże też i tej Katarzyny drugiej i namiestniczki przykładów niezawisnych/ ale w Bogu ukochanych/ w tymże Ołtarzu pod Głową pierwszej Katarzyny ś. jako obudwu Zakonnic Dominika ś. Bogu przyjemnych kosteczki ś. położono/ niech trwają na cześć i chwałę Bogu przedwiecznemu/ i ludziom grzesznym na ochłodę/ ratunek i
co poglądáiąc Zakon ś. gdy Kánonizácya ś. Káthárzyny zá wtorego Piusá naywyższego Pásterzá/ y Namiestniká Chrystusowego przyszłá/ á głowę pełną świętych myśli z Rzymu Káthárzyny ś. pierwszey/ do Senny oddano: w tymże ołtarzu/ gdźie przerzeczona Głowá zá Reliquie y kleynot nieoszácowány oddána byłá od Oycá ś. dla vstáwiczney modlitwy y nieodmiennego ku świętey pokłonu; támże też y tey Káthárzyny drugiey y namiestniczki przykłádow niezawisnych/ ále w Bogu vkochánych/ w tymże Ołtarzu pod Głową pierwszey Káthárzyny ś. iáko obudwu Zakonnic Dominiká ś. Bogu przyiemnych kosteczki ś. położono/ niech trwáią ná cześć y chwałę Bogu przedwiecznemu/ y ludźiom grzesznym ná ochłodę/ rátunek y
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 8
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
