Rozmarynowe w winnym occie mocnym moczone/ i rościerane/ wyciera i spądza/ tym je przynamniej dwakroć nacierając. Członkom bolejącym
W którychkolwiek członkach bole/ z ziemnych wilgotności/ Sok/ albo radniej Olejek jego układa/ nim namazując. Żyłom suchym.
Żyłom suchym/ zatkanym flusami lipkimi/ klejowatymi/ jest ratunkiem. Rozmarynu niepłodnego skutki. Rosmarinumsterilum
Niepłodny Rozmaryn trunkiem zażywany/ obiema stronoma purguje/ dołem i wierzchem. Księgi Pierwsze. Obiema stronoma purguje. Plastr przeciwko jadom. Emplastrum.
Wziąć korzenia na Nowiu Księżyca kopanego/ i ususzonego/ i na tarle raszplowanego/ albo utartego/ trzy funty/ i we trzech kwartach wodki z Terebintu upalonej/ białej
Rozmárynowe w winnym ocćie mocnym moczone/ y rościeráne/ wyćiera y spądza/ tym ie przynamniey dwákroć náćieráiąc. Członkom boleiącjm
W ktorychkolwiek członkách bole/ z źiemnych wilgotnośći/ Sok/ álbo rádniey Oleiek iego vkłáda/ nim námázuiąc. Zyłom suchym.
Zyłom suchym/ zátkánym flusámi lipkimi/ kliiowátymi/ iest rátunkiem. Rozmárjnu niepłodnego skutki. Rosmarinumsterilum
Niepłodny Rozmáryn trunkiem zażywány/ obiemá stronomá purguie/ dołem y wierzchem. Kśięgi Pierwsze. Obiemá stronomá purguie. Plastr przećiwko iádom. Emplastrum.
Wźiąć korzeniá ná Nowiu Kśiężycá kopánego/ y vsuszonego/ y ná tárle rászplowánego/ álbo vtártego/ trzy funty/ y we trzech kwartách wodki z Terebintu vpaloney/ białey
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 163
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
