, że z twych ręku wypuszczona Między swobodne ptastwo jestem policzona. Dałamci mandat: Czego niemożna rzecz dostać, Abyś niegonił; a ty lub niemożesz sprostać Wiedzieć mej dobrze drogi, nawet usiłujesz Pojmać mię, w czem twe głupstwo wielkie pokazujesz. Dałam ci doskonałą naukę potrzecie, Abyś niewierzał słowom niepodobnym, przecie Wiaręś dał, jakobym ja w sobie perłę miała, Któraby mą staturę swoją przewyższała Wielkością; niemasz w tobie ani zdźbła rozsądku; Bo jakim kształtem perłę mogę w swem żołądku Więtszą nad strusie jaje nosić zachowaną, Która z ciałem niemogę być mu porównaną. Act: 2. HISTORIA,
, że z twych ręku wypuszczona Między swobodne ptástwo iestem policzona. Dáłámći mándat: Czego niemożna rzecz dostáć, Abyś niegonił; á ty lub niemożesz sprostáć Wiedźieć mey dobrze drogi, náwet vśiłuiesz Poimáć mię, w czem twe głupstwo wielkie pokázuiesz. Dáłám ći doskonáłą náukę potrzećie, Abyś niewierzał słowom niepodobnym, przećie Wiáręś dał, iákobym ia w sobie perłę miáłá, Ktoraby mą státurę swoią przewyższáłá Wielkośćią; niemász w tobie áni zdźbłá rozsądku; Bo iákim kształtem perłę mogę w swem żołądku Więtszą nád struśie iáie nośić záchowáną, Ktora z ćiáłem niemogę bydź mu porównáną. Act: 2. HISTORYA,
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 70
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
