Państwa Rzymskiego do tych czasów/ jest rozdzielona na wiele Państw/ z takim porównaniem sił/ iż w niej niemasz żadnej/ któraby nie mając nic indziej za Europą/ przechodziła nazbyt insze: częścią dla tego/ iż natura ograniczyła Państwa ich górami nieprzystępnymi/ abo morzami nie pogodnymi/ abo lasy nie przebytymi/ abo nieprzyjaźniami jakby przyrodzonymi narodów/ i inszymi podobnymi sposobami: częścią iż ludzie w niej są tak śmieli i srodzy/ że choć jedno królestwo ustępuje drugiemu w wielkości/ nie ustąpi jednak w bezpieczeństwie. bo tam kwitną nauki rycerskie; a osobliwie nauka/ jakoby umocnić miejsce/ i bronić go: częścią dla subtelności dowcipów; częścią dla
Páństwá Rzymskiego do tych czásow/ iest rozdźieloná ná wiele Państw/ z tákim porownániem śił/ iż w niey niemász żadney/ ktoraby nie máiąc nic indźiey zá Europą/ przechodźiłá názbyt insze: częśćią dla tego/ iż náturá ográniczyłá Páństwá ich gorámi nieprzystępnymi/ ábo morzámi nie pogodnymi/ ábo lásy nie przebytymi/ ábo nieprzyiaźniámi iákby przyrodzonymi narodow/ y inszymi podobnymi sposobámi: częśćią iż ludźie w niey są ták śmieli y srodzy/ że choć iedno krolestwo vstępuie drugiemu w wielkośći/ nie vstąpi iednák w bespieczeństwie. bo tám kwitną náuki rycerskie; á osobliwie náuká/ iákoby vmocnić mieysce/ y bronić go: częśćią dla subtelnośći dowćipow; częśćią dla
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 9
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
