pod łaską porodziła/ a nie pod zakonem. Na świebodziem was wychowała/ a nie w niewoli: światłościąm was oświeciła/ a nie w ciemności zostawiła. A dla tego godziło się wam jako synom światłości sprawować/ we wszelakiej dobrotliwości/ w sprawiedliwości i w prawdzie doświadczając co jest wdzięcznego Bogu/ a nie spółkować z uczynkami nieprzystojnymi ciemności/ ale je raczej karać. I mówicie/ Zaden człowiek bez grzechu oprócz samego tego który świata grzechy zgładził/ być nie może/ ponieważ i sprawiedliwy nie rzkąc grzeszny /siedm kroć na dzień upada/ dobrze/ przyznawam to i ja: Ale też i to opowiadam/ że się sprawiedliwy prędko z pośliznienia porywa/
pod łáską porodźiłá/ á nie pod zakonem. Ná świebodźiem was wychowáłá/ á nie w niewoli: świátłośćiąm was oświećiłá/ a nie w ćiemnośći zostáwiłá. A dla tego godźiło się wam iáko synom świátłośći spráwowáć/ we wszelákiey dobrotliwości/ w spráwiedliwośći y w prawdźie doświadcżáiąc co iest wdźięcżnego Bogu/ á nie społkowáć z vcżynkámi nieprzystoynymi ćiemnośći/ ále ie rácżey káráć. Y mowicie/ Zaden cżłowiek bez grzechu oprocż sámego tego ktory świátá grzechy zgłádźił/ być nie może/ ponieważ y spráwiedliwy nie rzkąc grzeszny /śiedm kroć ná dźień vpada/ dobrze/ przyznawam to y ia: Ale też y to opowiádam/ że się spráwiedliwy prędko z pośliznienia porywa/
Skrót tekstu: SmotLam
Strona: 18v
Tytuł:
Threnos, to iest lament [...] wschodniej Cerkwi
Autor:
Melecjusz Smotrycki
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
/ by najwiętsze męstwo pokazał/ przedsię go srodze/ a czasem i na gardle karano. Krótkich powieści
Lecz z Lacedemonu jeden Pedagóg/ gdy do niego na naukę dano pacholę: a drugi go pytał/ czegoby jy uczyć miał? tak powiedział: Nauczę go tego/ aby się w rzeczach uczciwych kochał: a rzeczami nieprzystojnymi żeby się brzydził.
Lacedemończyk obaczywszy tego/ który chodził od domu do domu/ prosząc aby się składano na potrzeby Bogów/ tak rzekł: Nic niedbam o takie Bogi/ którzy są uboższymi nad mię.
Jednego Lacedemończyka gdy pytano/ czemuby żonę pojął barzo małego wzrostu? powiedział: Dla tego/ iż ze złego
/ by naywiętsze męstwo pokazał/ przedśię go srodze/ á cżásem y ná gárdle karano. Krotkich powieśći
Lecż z Lácedemonu ieden Paedágog/ gdy do niego ná náukę dano pácholę: á drugi go pytał/ cżegoby iy vcżyć miał? ták powiedźiał: Náucżę go tego/ áby się w rzecżách vcżćiwych kochał: á rzecżámi nieprzystoynymi żeby się brzydźił.
Lácedemońcżyk obacżywszy tego/ ktory chodźił od domu do domu/ prosząc áby się składano ná potrzeby Bogow/ ták rzekł: Nic niedbam o tákie Bogi/ ktorzy są vboższymi nád mię.
Iednego Lácedemońcżyká gdy pytano/ cżemuby żonę poiął bárzo máłego wzrostu? powiedźiał: Dla tego/ iż ze złego
Skrót tekstu: BudnyBPow
Strona: 144
Tytuł:
Krotkich a wezłowatych powieści [...] księgi IIII
Autor:
Bieniasz Budny
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
filozofia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
należało.
10-mo. Między sobą sami górnicy i robotnicy kłócić się, wadzić, łajać albo jeden drugiego wzajemnie konfudować, daleko bardziej bić i zabijać się nie powinni. Jeżeliby zaś sprzeczki między niemi wzniecić się miały, tedy takowe do pp. oficjalistów doniesione i rozsądzone być powinny. Więc ci, którzy by się słowami nieprzystojnymi i nieuczciwemi uwiedli, deprekacyją i winą ad regestrum poenalium karani będą. Kłótnicy zaś i niezgodni, w zwadkach częściej notowani, cale z osady cassabuntur.
11-mo. Wszelkie także igrania swywolne, napaści, zgorszenia i rozpusty niniejszym postanowieniem zakazują się, weksować się wzajemnie ani na złość albo na psotę jeden drugiemu niczego wyrządzać nie powinien
należało.
10-mo. Między sobą sami górnicy i robotnicy kłócić się, wadzić, łajać albo jeden drugiego wzajemnie konfudować, daleko bardziej bić i zabijać się nie powinni. Jeżeliby zaś sprzeczki między niemi wzniecić się miały, tedy takowe do pp. oficyjalistów doniesione i rozsądzone być powinny. Więc ci, którzy by się słowami nieprzystojnymi i nieuczciwemi uwiedli, deprekacyją i winą ad regestrum poenalium karani będą. Kłótnicy zaś i niezgodni, w zwadkach częściej notowani, cale z osady cassabuntur.
11-mo. Wszelkie także igrania swywolne, napaści, zgorszenia i rozpusty niniejszym postanowieniem zakazują się, weksować się wzajemnie ani na złość albo na psotę jeden drugiemu niczego wyrządzać nie powinien
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 147
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
