Mnie samej chociaż Rodryk zniósł z was wszytką trwogę, Choć się nie trzeba szturmów z Afryki spodziewać. Wolno płakać; mnie samej słuszna łzy wylewać: On Miasto oswobodził, otrzymał zwycięstwo, Wszystkim smaczne, mnie tylko smętne Jego Męstwo. KrólEWNA Prawda to, że dokaże cokolwiek on zacznie. KsYMENA Już mię ta doleciała nowina niesmacznie; I wiem że go i słusznie wysławiają hojnie, Ze, lepsze niż w zalotach, szczęście ma na wojnie. KrólEWNA Czemuzbyś mia[...] a ten g[...] os przyjmować z niesmakiem? Ten Bohatyr, sługą twym był nieladajakiem, I tyś nie miała za wstyd, miłością się palić, Z tąd chwalić męstwo Jego, jest
Mnie sámey chociasz Rodryk zniosł z wás wszytką trwogę, Choć się nie trzebá szturmow z Afryki spodziewáć. Wolno płákać; mnie sámey słuszna łzy wylewać: On Miásto oswobodził, otrzymał zwyćięstwo, Wszystkim smáczne, mnie tylko smętne Iego Męstwo. KROLEWNA Práwda to, że dokáże cokolwiek on zácznie. XYMENA Iuż mię tá doleciała nowina niesmácznie; Y wiem że go y słusznie wysłáwiaią hoynie, Ze, lepsze niż w zálotach, szczęście ma ná woynie. KROLEWNA Czemuzbyś mia[...] a ten g[...] os przyimowáć z niesmakiem? Ten Bohatyr, sługą twym był nieládaiakiem, Y tyś nie miałá zá wstyd, miłoscią się pálić, Z tąd chwálić męstwo Iego, iest
Skrót tekstu: CorMorszACyd
Strona: 164
Tytuł:
Cyd
Autor:
Pierre Corneille
Tłumacz:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
Supraśl
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
