już przeszła/ wypiszeć je. Także i napoju będziesz zażywał takiego który napożyteczniejszy będzie rozumiał zdrowiu twemu Medyk: to zawsze zachowując/ abyś tylko na obiedzie i na wieczerzy pił/ a miedzy obiadem i wieczerzą jak napilniej się wystrzegaj napoju: a nadto/ abyś się też nie upijał. Do tego/ sen i niespanie mają być tak pomiarkowane wedle choroby i zdrowia twego/ aby ni w czym nie wykraczały: gdyż Hippocrates powiedżyał/ Somnus & vigilia, vtraque si immoderata existant malum, jako też o jedzeniu i piciu tamże tak mówi: Non satietas, non fames, neque aliud quicquam, quod naturae excedat modum, bonum. Potrzeba tedy
iuż przeszłá/ wypiszeć ie. Tákże y napoiu będźiesz záżywał tákiego ktory napożytecżnieyszy będźie rozumiał zdrowiu twemu Medyk: to zawsze záchowuiąc/ ábyś tylko ná obiedźie y na wiecżerzy pił/ a miedzy obiádem y wiecżerzą iák napilniey się wystrzegay napoiu: á nadto/ abyś się też nie vpiiał. Do tego/ sen y niespánie maią bydź ták pomiárkowane wedle choroby y zdrowia twego/ áby ni w cżym nie wykracżały: gdyż Hippocrates powiedżiał/ Somnus & vigilia, vtraque si immoderata existant malum, iáko też o iedzeniu y pićiu támże ták mowi: Non satietas, non fames, neque aliud quicquam, quod naturae excedat modum, bonum. Potrzeba tedy
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 182.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
kaszel suchy, przez który mało odchodzi materii. Jeżeli Pleura pochodzi z przyczyny krwie, plwociny bywają krwawe, żył pełność, osobliwie na skroniach, i na czele, twarzy zapalenie, puls pełny, uryna czerwona, i gruba. Jeżeli ze krwie cholerycznej; plwociny bywają żółte, gorączka większa, puls prędszy ból cięższy, niespanie, w ustach gorżkość, uryna cienka, i żółtawa. Jeżeli ze krwie flegmistej, plwociny bywają białe, gęste, pieniste, słodkawe, gorączka wolniejsza, pragnienie mniejsze, ból nie tak dokuczający puls mały, uryna blada, i g[...] ze krwie melancholicznej, plwociny[...] sine, twarde, z trudnością czerwona, mętna, kaszel
kászel suchy, przez ktory máło odchodzi máteryey. Ieżeli Pleurá pochodźi z przyczyny krwie, plwociny bywáią krwáwe, żył pełność, osobliwie ná skroniách, y ná czele, twarzy zápalenie, puls pełny, uryná czerwoná, y gruba. Ieżeli ze krwie choleryczney; plwoćiny bywáią żołte, gorączká większa, puls prętszy bol cięższy, niespánie, w ustách gorżkość, uryná ćienka, y żołtáwa. Ieżeli ze krwie flegmistey, plwoćiny bywáią białe, gęste, pieniste, słodkáwe, gorączká wolnieysza, prágnienie mnieysze, bol nie ták dokuczáiący puls máły, uryná bláda, y g[...] ze krwie meláncholiczney, plwociny[...] śine, twárde, z trudnośćią czerwona, mętna, kászel
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 160
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Pracowitych ludzi częstokroć morzy. Item. Tych, którym kaszląc w piersiach gra, do tego twarz się mieni, oczy, rece i nogi ziębnieją, śmierć pewna czeka. Peripneumonia. jest gorsza nad Pleurę więcej w sobie mając niebezpieczeństwa, a niżeli bólu. Item. Gdy nic przez kaszel nie odchodzi, a przy tym niespanie, szaleństwo, albo też Lechargo rąk i nóg ziębnienie, chrapanie z ciężkim oddychaniem, paznkoty sine, znaki sa wielkiego niebezpieczeństwa. Item. Gdy się do Pleury przyłący. Item Gdy się na początku chorób pokaże uryna mętna, a w kilka dni potym uczyni się jasna, znaczy śmierć. Item Jeżeli się w Pleurę obróci
Prácowitych ludźi częstokroć morzy. Item. Tych, ktorym kászląc w pierśiách gra, do tego twarz się mieni, oczy, rece y nogi ziębnieią, śmierć pewna czeka. Peripneumonia. iest gorsza nád Pleurę więcey w sobie máiąc niebespieczeństwá, á niżeli bolu. Item. Gdy nic przez kászel nie odchodźi, á przy tym niespánie, szaleństwo, álbo też Lechargo rąk y nog ziębnienie, chrapánie z ćięszkim oddychániem, páznkoty śine, znáki sa wielkiego niebespieczeństwá. Item. Gdy się do Pleury przyłączy. Item Gdy się ná początku chorob pokaże uryná mętna, á w kilká dni potym uczyni się iásna, znáczy śmierć. Item Ieżeli się w Pleurę obroći
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 162
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, wniektórych jednak pomienione znaki bywają mniejsze: wniektórych zaś większe, według pomieszania humorów, z których ta choroba pochodzi. Jeżeli bowiem do krwi z melancholią zmieszanej cholera się przyłący, na ten czas uryna bywa czerwieńsza, w ustach gorzkość pragnienie większe, gorączka większa,, trzeciego dnia bardziej się odzywająca, przytym niespanie, pod czas i szaleństwo. Jeżeli będzie pomieszana flegma, na ten czas cera blada, gorączka i pragnienie wolniejsze, ból także w boku nie tak uprzykrzony; Jeżeli zaś sama krew melancholiczna, wten czas bywa twardość w boku większa,uryna blada, cza- O Chorobach Śledziony. Sposoby do Leczenia.
JEdnakoweż co
, wniektorych iednák pomienione znáki bywáią mnieysze: wniektorych záś większe, według pomieszánia humorow, z ktorych tá choroba pochodźi. Iezeli bowiem do krwi z meláncholią zmieszáney cholerá się przyłączy, ná ten czás uryná bywá czerwieńsza, w ustách gorzkość prágnienie większe, gorączká większa,, trzeciego dnia bárdźiey się odzywáiąca, przytym niespánie, pod czás y szalenstwo. Ieżeli będźie pomieszána flegmá, ná ten czás cerá bládá, gorączká y prágnienie wolnieysze, bol tákże w boku nie ták uprzykrzony; Ieżeli záś samá krew meláncholiczna, wten czás bywa twárdość w boku większa,uryná bláda, czá- O Chorobách Sledźiony. Sposoby do Leczenia.
IEdnákoweż co
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 236
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
będzie wielkiej/ której ani chory czuje/ ani Medyk postrzeże: ale będą wprzód morowki/ potym góraczka. 2. Głowy bolenie ciężkie. 3. Suchość ust/ i pragnienie picia. 4. Ciężkie oddychanie. 5. Skłonność do wracania/ i brzydkość na żołądku. 6. Pojźrzenie ponure i rozmaite. 7. Niespanie/ podczas zbytnie spanie. 8. Odeszcie od rozumu. 9. Za uszyma guzy/ abo wrzody/ pod pachą także/ abo dym[...] nice. na dymionach/ abo gdziekolwiek morowki/ to jest/ wrzody złe czarne i ogniste pokażą się z gorączką małą. 10. Cuchnienie i smród z ust/ zwłaszcza jeśli
będźie wielkiey/ ktorey áni chory czuie/ áni Medyk postrzeże: ále będą wprzod morowki/ potym goraczká. 2. Głowy bolenie ćiężkie. 3. Suchość vst/ y prágnienie pićia. 4. Ciężkie oddychánie. 5. Skłonność do wrácánia/ y brzydkość ná żołądku. 6. Poyźrzenie ponure y rozmáite. 7. Niespánie/ podczás zbytnie spánie. 8. Odeszćie od rozumu. 9. Zá vszymá guzy/ ábo wrzody/ pod pachą tákże/ ábo dim[...] nice. ná dimionách/ ábo gdziekolwiek morowki/ to iest/ wrzody złe czarne y ogniste pokáżą się z gorączką máłą. 10. Cuchnienie y smrod z vst/ zwłasczá iesli
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: A3v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
