równe przerzyna: cała jest pod Słońcem, które ledwie nie we wszystkich miejscach najtężej dopieka, przecięż urodzajna jest przy brzegach, gdzie owoce różnego rodzaju, jako i zioła bardz oużyteczne w obfitości rosną, w pośrzodku piaski rozpalające się od upału Słonecznego, drapieżnych bestii i Jadu mnogość, niedostatek wody, czyni Kraj do pomieszkania niesposobny.
W Afryce rządy różnych narodów rozmaite są: Są tacy ludzie którzy pod namiotami mieszkają, i Ci przenoszą się z miejsca na miejsce, tacy nie mają żadnej formy rządu. Są Królestwa i Rzeczypospolite. Królestwa Trypoli, Tunis, Alger rządzą się kształtem Republikańskim pod protekcją Cesarza Tureckiego, który w tych Rzeczpospolitych trzyma swoich Baszów
rowne przerzyna: cała iest pod Słońcem, ktore ledwie nie we wszystkich mieyscach naytężey dopieka, przecięż urodzayna iest przy brzegach, gdzie owoce rożnego rodzaiu, iako y zioła bardz oużyteczne w obfitości rosną, w pośrzodku piaski rozpalaiące się od upału Słonecznego, drapieżnych bestyi y Jadu mnogość, niedostatek wody, czyni Kray do pomięszkania niesposobny.
W Afryce rządy rożnych narodow rozmaite są: Są tacy ludzie ktorzy pod namiotami mieszkają, y Ci przenoszą się z mieysca na miejsce, tacy nie maią żadney formy rządu. Są Krolestwa y Rzeczypospolite. Krolestwa Trypoli, Tunis, Alger rządzą się kształtem Republikańskim pod protekcyą Cesarza Tureckiego, ktory w tych Rzeczpospolitych trzyma swoich Baszow
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 236
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
dobre rezolucji i miłości tyczące się stoją akcyje? Pewnie nie podniesiesz, dopiero nie zażyjesz kopiji, jeżeli żyły, moc ręki wzmagające, zwełnieją ci i obropieją. I siła miłości w swojej zawiedzie cię operacji, ogień przyrodzony kiedy zwietrzeje i zagaśnie. A tak w oboim polu któż cię zażyje? Z którego pies pod smycz niesposobny, ogon pod się złożywszy, myje i umyka zwyczajnie. Ani mąż, ani mężczyzna doskonały będziesz, chyba harmophrodit ex lex naturae, którego uciesznie zażywają ludzie. Żyje przyjemnie, słodko, kto przyzwoitą pracy i zabawy zmysły swoje rekreuje rozrywką, ani się czasem życia miłego nasycić może, kto go ma na co zażywać i
dobre rezolucyi i miłości tyczące się stoją akcyje? Pewnie nie podniesiesz, dopiero nie zażyjesz kopiji, jeżeli żyły, moc ręki wzmagające, zwełnieją ci i obropieją. I siła miłości w swojej zawiedzie cię operacyi, ogień przyrodzony kiedy zwietrzeje i zagaśnie. A tak w oboim polu któż cię zażyje? Z którego pies pod smycz niesposobny, ogon pod się złożywszy, myje i umyka zwyczajnie. Ani mąż, ani mężczyzna doskonały będziesz, chyba harmophrodit ex lex naturae, którego uciesznie zażywają ludzie. Żyje przyjemnie, słodko, kto przyzwoitą pracy i zabawy zmysły swoje rekreuje rozrywką, ani się czasem życia miłego nasycić może, kto go ma na co zażywać i
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 189
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
dziedzicem w niebie/ albo wieczną żałosną jadowitych sępów strawą zostawać w piekle. 5. Nuż gdy przyjdzie umierać/ co rozumiesz w jakich człowiek obrotach będzie? kiedy choroba tężej wzmagać/ bole ostrzej napierać/ smusły znaczniej słabieć i ustawać poczną; wszytek człowiek nie tylko do duchownych (a pospolicie mniej zwyczajnych i przeto trudnych) niesposobny/ ale też do zwykłych ciału swemu potrzeb nie duży/ ociężeje; i sam sobie wszytek omierznie. Tu się dom miesza/ owdzie Medycy miedzy sobą szemrzą/ ci o testamencie szepcą/ owi o długi/ tamci o niezapłacone prace mruczą: jedno w nawiedziny/ jak się ma? drudzy na szpiegi/ czy jeszcze żyje
dźiedźicem w niebie/ álbo wieczną żałosną iádowitych sępow stráwą zostawáć w piekle. 5. Nuż gdy przyidźie umierać/ co rozumiesz w iákich człowiek obrotách będźie? kiedy chorobá tężey wzmagać/ bole ostrzey nápieráć/ smusły znáczniey słábieć y ustawać poczną; wszytek człowiek nie tylko do duchownych (a pospolićie mniey zwyczaynych y przeto trudnych) niesposobny/ ále też do zwykłych ćiáłu swemu potrzeb nie duży/ oćiężeie; y sám sobie wszytek omierźnie. Tu się dom miesza/ owdźie Medycy miedzy sobą szemrzą/ ći o testámenćie szepcą/ owi o długi/ támći o niezápłácone prace mruczą: iedno w náwiedźiny/ iák się ma? drudzy ná szpiegi/ czy ieszcze żyie
Skrót tekstu: BujnDroga
Strona: 124
Tytuł:
Droga do domu
Autor:
Michał Bujnowski
Drukarnia:
Akademia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
rozdwoił. Piąta racja żebyś ty sam marnie z wojskiem i skarby zgubił/ i na wodach i przeprawach gdzie utonał/ bo wszędzie Polacy lody rąbią i mosty na rzekach i jeziorach dla przeprawy naszych psują. Szósta racja/ tyś człek chory/ nie wojenny/ sfrasowany/ i na niewczas w takie śniegi i mrozy niesposobny. Siódma/ że wszędzie koło Stolice Miasteczka i wsi popalone/ i zniesione/ gdziebyś mógł mieć koniõ i sobie odpoczynek i wczas. Ośma że wozami i Taborem uchodzić nie możesz/ bo by cię postrzeżono i obskoczywszy oblężono/ i gorzejby było. Dziewiąta jakby cię gdzie oblężono/ tedybyś nie mógł
rozdwoił. Piąta rácya żebyś ty sam márnie z woyskiem y skárby zgubił/ y ná wodách y przepráwách gdźie vtonáł/ bo wszędźie Polacy lody rąbią y mosty ná rzekách y ieźiorach dla przepráwy nászych psuią. Szosta rácyá/ tyś cżłek chory/ nie woienny/ zfrasowány/ y ná niewcżás w tákie śniegi y mrozy niesposobny. Siodmá/ że wszędźie koło Stolice Miástecżká y wśi popalone/ y znieśione/ gdźiebyś mogł mieć koniõ y sobie odpocżynek y wcżás. Osma że wozámi y Táborem vchodźić nie możesz/ bo by ćię postrzeżono y obskoczywszy oblężono/ y gorzeyby było. Dźiewiąta iákby ćię gdźie oblężono/ tedybyś nie mogł
Skrót tekstu: NowinyMosk
Strona: A4
Tytuł:
Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
terias) natura lubo rzecz dobrą i pożyteczną, ale zbytnią oddala, z czego rodzą się Katarowe humory, oprócz tego, wiele jest takich, którzy z natury podlegli są Katarom, także i ci, co są złego temperamentu, albo zimnego, albo zbyt gorącego, przyrodzenia, także którzy żołądek mają słaby, do trawienia niesposobny, także i owi, co się sedentarią bawią, także rodzą się Katary z pełności humorów, a osobliwie Flegmy Melancholie, także Cholery, z kąd przez kasztel odchodzi materia pod czas słona, kwaśna, gorzka, żółtawa, zielona, pochodzi także z gorącości, ty wilgotności wątroby, także z zbytnich turbacyj, myśli,
terias) náturá lubo rzecz dobrą y pożyteczną, ále zbytnią oddala, z czego rodzą się Káthárowe humory, oprocz tego, wiele iest tákich, ktorzy z nátury podlegli są Káthárom, tákże y ći, co są złego temperámentu, álbo źimnego, álbo zbyt gorącego, przyrodzenia, tákże ktorzy żołądek máią słáby, do trawienia niesposobny, tákże y owi, co się sedentáryą báwią, tákże rodzą się Kátháry z pełnośći humorow, á osobliwie Flegmy Meláncholie, tákże Cholery, z kąd przez kásztel odchodzi máterya pod czás słona, kwáśna, gorzka, żołtáwa, zielona, pochodzi tákże z gorącośći, ty wilgotności wątroby, tákze z zbytnich turbácyi, myśli,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 45
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Laniego czyśćcu/ w winie słodkim/ albo w pitym miedzie/ nawet i w wodzie warzony/ rano i na noc po ośmi łyżek ciepło dawać pić/ dobrze. Pokurczonym.
Kurcze i pokrzywione członki ratuje/ Nasienie z miodooctowym Syropem (Aceto mulso) używany. Żołądkowi.
Żołądek zimny rozgrzewa/ osurowiały i do trawienia niesposobny naprawia Proch/ w potrawach i w Trunkach używany. Także go z ciepłym winem na czczo pijąc. Macicy.
Macicy. Wątrobie. Ślezienie. Nyrkom. Pęcherzowi. Zaziębłym/ i Zamulonym/ z pieczonym Figami/ prochu z nasienia jego dobrze używac. Także z potrawami/ i w piciu każdym przymieszując. Toż wietrzności
Lánieg^o^ czyścu/ w winie słodkim/ álbo w pitym miedźie/ nawet y w wodźie wárzony/ ráno y ná noc po ośmi łyżek ćiepło dawáć pić/ dobrze. Pokurczonym.
Kurcze y pokrzywione członki rátuie/ Naśienie z miodooctowym Syropem (Aceto mulso) vżywány. Zołądkowi.
Zołądek źimny rozgrzewa/ osurowiáły y do trawienia niesposobny nápráwia Proch/ w potráwách y w Trunkách vżywány. Tákże go z ćiepłym winem ná czczo piiąc. Máćicy.
Máćicy. Wątrobie. Sleźienie. Nyrkom. Pęchyrzowi. Záźiębłym/ y Zámulonym/ z pieczonym Figámi/ prochu z naśienia iego dobrze vżjwác. Tákże z potráwámi/ y w pićiu káżdym przymieszuiąc. Toż wietrznośći
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 139
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Wybór.
BIały korzeń/ przodek ma przed czarnym/ a ten który Soku pełny jest/ czerstwy nie pomarszczony. Suchy też jest dobry/ który czyrwiem nie jest stoczony/ smaku korzennego/ usta i język rozpalającego/ zapachu wdzięcznego. Owoc na średnim kłączu ma do używania przystojny. A który po odnogach i gałązkach bywa niesposobny. Między sokmi przodek ten trzyma/ który jest nagorzkniejszy/ we wnątrz biały/ zwierzchu listowaty/ abo żółtawy/ lekki/ gładki/ tłusty/ kruchy/ do rozpuszczenia snadny/ zapachu mocnego i przykrego. Ten Sok dwojaki bywa/ z korzenia i z byla: z korzenia tym sposobem/ odkopują po jednej stronie tego
. Wybor.
BIały korzeń/ przodek ma przed czarnym/ á ten ktory Soku pełny iest/ czerstwy nie pomarsczony. Suchy też iest dobry/ ktory czyrwiem nie iest stoczony/ smáku korzennego/ vstá y ięzyk rospaláiącego/ zapáchu wdźięcznego. Owoc ná średnim kłączu ma do vżywánia przystoyny. A ktory po odnogách y gáłąskách bywa niesposobny. Między sokmi przodek ten trzyma/ ktory iest nagorzknieyszy/ we wnątrz biały/ zwierzchu listowáty/ ábo żołtáwy/ lekki/ głádki/ tłusty/ kruchy/ do rospusczenia snádny/ zapáchu mocnego y przykrego. Ten Sok dwoiáki bywa/ z korzeniá y z byla: z korzeniá tym sposobem/ odkopuią po iedney stronie tego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 227
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
się tam nieprzyjacielowi powiodło, bez wątpienia puściełby w ziemię głębi swe siły. Jakoż i teraz tego czynić nie zaniechywa i pewnie by się tylko uspokojeł, czynić i nas dalej trapić nie przestanie. Teraz jeszcze mają w domu co czynić, bo i między niemi jest wielkie rozerwanie i ten, który na carstwo jest wsadzony, niesposobny do rządów, więc i od postronnych nie są wolni. Jest w ziemi moskiewski z wojskiem niemałem Gustaw książę sudermańskie, syn Karolusów; wziął kilka zamków, opanował Wielki Nowogród, a to zgoła wszedł na trop zwycięstwa J. K. M. Łacno mu teraz dowodzić, łacno sławy dostawać, granice roszerzać i to,
się tam nieprzyjacielowi powiodło, bez wątpienia puściełby w ziemię głębi swe siły. Jakoż i teraz tego czynić nie zaniechywa i pewnie by się telko uspokojeł, czynić i nas dalej trapić nie przestanie. Teraz jeszcze mają w domu co czynić, bo i między niemi jest wielkie rozerwanie i ten, który na carstwo jest wsadzony, niesposobny do rządów, więc i od postronnych nie są wolni. Jest w ziemi moskiewski z wojskiem niemałem Gustaw książę sudermańskie, syn Karolusów; wziął kilka zamków, opanował Wielki Nowogród, a to zgoła wszedł na trop zwycięstwa J. K. M. Łacno mu teraz dowodzić, łacno sławy dostawać, granice roszerzać i to,
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 453
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
Polsce Maniery, Bo tamten tylko oczy z nosem pasie, Ten zaś i na to, i do gęby zda się. Znaki dobre i złe do sadzenia, szczepienia, i przesadzywania, w osobliwości gdy temu czas.
Dobry dla kwiatów. Dobry dla Wina, kwiatów, pestek grana i wszelkich drzewek sadzenia, szczepienia. Niesposobny do wszystkiego. Dobry dla jarzyn ogródnych i sadzenia ziół. Najlepszy dla siania kwiatów i sadzenia drzewek. Dobry dla wina, szczepienia, sadzenia wszelkiego drzewa i okrzesywania. Dobry dla okrzesywania ogrodów i przesadzania wszelakiego. Zły dla kwiatów i drzewek, dobry dla marchwi, rzepy, i inszych głąbiów, oprócz kapusty. Niepożyteczny do
Polszcze Maniery, Bo tamten tylko oczy z nosem paśie, Ten záś y ná to, y do gęby zda się. Znáki dobre y złe do sadzenia, szczepienia, y przesadzywánia, w osobliwośći gdy temu czas.
Dobry dla kwiatow. Dobry dla Wina, kwiatow, pestek grana y wszelkich drzewek sadzenia, szczepienia. Niesposobny do wszystkiego. Dobry dla iarzyn ogrodnych y sadzenia źioł. Naylepszy dla siania kwiatow y sadzenia drzewek. Dobry dla wina, szczepienia, sadzenia wszelkiego drzewa y okrzesywania. Dobry dla okrzesywania ogrodow y przesadzania wszelakiego. Zły dla kwiatow y drzewek, dobry dla marchwi, rzepy, y inszych głąbiow, oprocz kapusty. Niepożyteczny do
Skrót tekstu: DuńKal
Strona: F2
Tytuł:
Kalendarz polski i ruski na rok pański 1741
Autor:
Stanisław Duńczewski
Drukarnia:
Paweł Józef Golczewski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
kalendarze
Tematyka:
astrologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1741
Data wydania (nie wcześniej niż):
1741
Data wydania (nie później niż):
1741
i okrzesywania. Dobry dla okrzesywania ogrodów i przesadzania wszelakiego. Zły dla kwiatów i drzewek, dobry dla marchwi, rzepy, i inszych głąbiów, oprócz kapusty. Niepożyteczny do wszystkiego. Dobry dla Winnic, kwiato, latorośli i przesadzania. Dobry dla okrzesywania ogrodów, szczepienia drzewek, i sadzenia: zły dla kwiatów. Niesposobny dla wszystkiego. NB Gdzie jest w Kalendarzu znak trzyrazy jeden położony, pierwszego dnia lepiej od Południa zacząć, niżeli z rana: drugiego zaś i trzeciego dnia, októry czas chcesz. O Zdrowiu albo Chorobach: Pokoju i Wojnie.
WYjąwszy ZIMĘ i LATO, w różne choroby zakorzenione; insze części Roku zdrowie deklarują, albowiem
y okrzesywania. Dobry dla okrzesywania ogrodow y przesadzania wszelakiego. Zły dla kwiatow y drzewek, dobry dla marchwi, rzepy, y inszych głąbiow, oprocz kapusty. Niepożyteczny do wszystkiego. Dobry dla Winnic, kwiato, latorośli y przesadzania. Dobry dla okrzesywania ogrodow, szczepienia drzewek, y sadzenia: zły dla kwiatow. Niesposobny dla wszystkiego. NB Gdźie iest w Kálendarzu znák trzyrázy ieden położony, pierwszego dniá lepiey od Południá zácząć, niżeli z ráná: drugiego záś y trzećiego dniá, oktory czás chcesz. O Zdrowiu álbo Chorobách: Pokoiu y Woynie.
WYiąwszy ZIMĘ y LATO, w rożne choroby zákorzenione; insze częśći Roku zdrowie dekláruią, álbowiem
Skrót tekstu: DuńKal
Strona: F2v
Tytuł:
Kalendarz polski i ruski na rok pański 1741
Autor:
Stanisław Duńczewski
Drukarnia:
Paweł Józef Golczewski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
kalendarze
Tematyka:
astrologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1741
Data wydania (nie wcześniej niż):
1741
Data wydania (nie później niż):
1741
