O, przeklęty tysiąckroć i nienasycony Głodzie, z łakomstwa w samem piekle urodzony! Co za dziw, gdy parszywą zarażasz chciwością Podlejszy gmin, któremu cnota z uczciwością Mniej smakuje; lecz wyższe iż prowadzisz stany W temże pęcie, to rodzi żal nieporównany. O, jako siła mądrych, godnych, dobrych siła, Którem niesytość drogę szczęścia zagrodziła! II.
II.
Ten morze, ziemię, niebo przepędził i skryte Ich wyroki zrozumiał w płanetach wyryte; Więc aby badał samej tajemnic natury Pod obłoczne, jako ptak, myślą lata góry, Więtszej chęci, starania nie mając więtszego, Od żądła ukąszony szkodliwie twojego, Jeno pieniądze zbierać, bogatem być
O, przeklęty tysiąckroć i nienasycony Głodzie, z łakomstwa w samem piekle urodzony! Co za dziw, gdy parszywą zarażasz chciwością Podlejszy gmin, któremu cnota z uczciwością Mniej smakuje; lecz wyszsze iż prowadzisz stany W temże pęcie, to rodzi żal nieporównany. O, jako siła mądrych, godnych, dobrych siła, Którem niesytość drogę szczęścia zagrodziła! II.
II.
Ten morze, ziemię, niebo przepędził i skryte Ich wyroki zrozumiał w płanetach wyryte; Więc aby badał samej tajemnic natury Pod obłoczne, jako ptak, myślą lata góry, Więtszej chęci, starania nie mając więtszego, Od żądła ukąszony szkodliwie twojego, Jeno pieniądze zbierać, bogatem być
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 279
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
