rozpalony, I oraz wyrwał z brody siwej włosy ony. PIEŚŃ XXIX.
VI.
Potem go niesłychana furia ruszyła I katem krwie niewinnej chciwem uczyniła: Porwał mnicha za nogi, którem cztery razy Obrócił nie bez znacznej na zdrowiu obrazy I ku morzu rzucił niem, że ja już sam mało Wiedzieć mogę, co z ciałem nieszczęsnem się zstało. Różni różnie o strasznej śmierci powiadali: Ci, iż członki rozbite o skałę zbierali,
VII.
Drudzy zaś, po powietrzu iż lecąc wysokiem, Utopiony beł w morzu nakoniec głębokiem, Które trzy mile stamtąd brzegi oblewało, Skąd go szaleństwo króla z Algieru wysłało; Trzeci, iż święty jakiś, którego
rozpalony, I oraz wyrwał z brody siwej włosy ony. PIEŚŃ XXIX.
VI.
Potem go niesłychana furya ruszyła I katem krwie niewinnej chciwem uczyniła: Porwał mnicha za nogi, którem cztery razy Obrócił nie bez znacznej na zdrowiu obrazy I ku morzu rzucił niem, że ja już sam mało Wiedzieć mogę, co z ciałem nieszczęsnem się zstało. Różni różnie o strasznej śmierci powiadali: Ci, iż członki rozbite o skałę zbierali,
VII.
Drudzy zaś, po powietrzu iż lecąc wysokiem, Utopiony beł w morzu nakoniec głębokiem, Które trzy mile stamtąd brzegi oblewało, Skąd go szaleństwo króla z Algieru wysłało; Trzeci, iż święty jakiś, którego
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 385
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
