serca rozpadnienie.
XXXVI.
I choćeśty sam sobie tak podło kochany, Że więcej ważysz w tarczej swój znak malowany, Dla mnie przynamniej, dla mnie ochraniaj się, proszę, Wszak wiesz, iż własne w twojem sercu zdrowie noszę. Uczyń to: czy cię łkanie już ciężkie nie ruszy I chcesz w jednej zagubić dwie nieszczesne duszy? Niechże ja wprzód garło dam, abym nie patrzała, Jeślić sroga śmierć żywot będzie wydzierała”.
XXXVII.
Tak prosi Doralika i słowy takiemi Miękczy serce, gniewami objęte srogiemi; Łzy, jako strumień żartki, z oczu wynikają, Ciężkie wzdychania wkoło wiatry zagrzewają. Prosi cały dzień smutna, nie
serca rozpadnienie.
XXXVI.
I choćeśty sam sobie tak podło kochany, Że więcej ważysz w tarczej swój znak malowany, Dla mnie przynamniej, dla mnie ochraniaj się, proszę, Wszak wiesz, iż własne w twojem sercu zdrowie noszę. Uczyń to: czy cię łkanie już ciężkie nie ruszy I chcesz w jednej zagubić dwie nieszczesne duszy? Niechże ja wprzód garło dam, abym nie patrzała, Jeślić sroga śmierć żywot będzie wydzierała”.
XXXVII.
Tak prosi Doralika i słowy takiemi Miękczy serce, gniewami objęte srogiemi; Łzy, jako strumień żartki, z oczu wynikają, Ciężkie wzdychania wkoło wiatry zagrzewają. Prosi cały dzień smutna, nie
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 412
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
