patrzą, jak Bogów ich rzną, sieką, i dłubią Rzemieślnicy. jako je sam wiek psuje trwały Długością, który kruszy same twarde skały, Jak ogień w proch obraca. ten choć swój błąd widzą, Jednak się chwalić Bogów tak podłych niewstydzą. I jako, którzy siebie niemogą salwować, Kogo mogą w nieszczesnym przypadku ratować? Rymotworskim też piórem Greccy Poetowie, A Chaldejscy, i dawni Egipscy Mędrcowie Pamiątką pisma Bogów swych, Światu chcąc sławę Późnemu opowiedzieć, podrwili swą sprawę: Abowiem miasto chwały w zniewagę podali, Gdy ich sprosne postępki jawnie opisali. HISTORIA Z. JANA DAMASCENA, Simile.
Uformowane bowiem ludzkie z gliny ciało Lubo
pátrzą, iák Bogow ich rzną, śieką, y dłubią Rzemieślnicy. iáko ie sam wiek psuie trwáły Długośćią, ktory kruszy sáme twárde skáły, Iák ogień w proch obráca. ten choć swoy błąd widzą, Iednák się chwalić Bogow ták podłych niewstydzą. Y iáko, ktorzy śiebie niemogą sálwowáć, Kogo mogą w nieszczesnym przypadku rátowáć? Rymotworskim też piorem Graeccy Poetowie, A Cháldeyscy, y dawni AEgyptscy Mędrcowie Pámiątką pismá Bogow swych, Swiátu chcąc sławę Poźnemu opowiedźieć, podrwili swą spráwę: Abowiem miásto chwały w zniewagę podáli, Gdy ich sprosne postępki iáwnie opisáli. HISTORYA S. IANA DAMASCENA, Simile.
Vformowáne bowiem ludzkie z gliny ćiáło Lubo
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 206
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
