kształt odbyły/ Ciemności dojźrzeć dały: pióry się nie wzbiły: Jednak się na przzeyźrzystych skrzydłach otrzymały. Mowy chciwe/ głos/ podług ciała/ barzo mały Wyziewają/ a piszcząc lekkie skargi czyeją: W strzechach ustawinie siedzą; do lasa nie śmieją/ Nie nawidząc światłości: jeżeli latają/ To tylko w nocy: miano nietoperzów mają. Tedy możność Bachowa po wszech Taebach brzmiała: Władność boga nowego w głos opowiedała Ciotka wszędzie. co sama z wszech sióstr nie popadła Żałości/ krom po siostrach kotra na nią padła. Obaczy Juno butną/ prze Atamantowe Łożnicę/ więc prze dzieci/ i moc siostrzencowe. Ledwie żywa tak gada: przysiewek przestroić/
kształt odbyły/ Ciemnośći doyźrzeć dáły: piory się nie wzbiły: Iednák się ná przzeyźrzystych skrzydłách otrzymały. Mowy chćiwe/ głos/ podług ćiałá/ bárzo máły Wyźiewáią/ á piszcząc lekkie skárgi cżieią: W strzechách vstáwinie śiedzą; do lásá nie smieią/ Nie nawidząc świátłośći: ieżeli latáią/ To tylko w nocy: miáno nietoperzow máią. Tedy możność Báchowá po wszech Thaebách brzmiáłá: Władność bogá nowego w głos opowiedáłá Ciotká wszędźie. co sámá z wszech śiostr nie popádłá Załośći/ krom po śiostrách kotra ná nię pádłá. Obaczy Iuno butną/ prze Atámántowe Lożnicę/ więc prze dźieci/ y moc śiestrzencowe. Ledwie żywa ták gada: przyśiewek przestroić/
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 91
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
być. Proba plonu jakim ma być sposobem czyniona. Stros polny. Młacki pilnowanie. Na Młocków sposób aby nie kradli. O pośladach jako je udzielać. Miary pilnować. Przymiarki aby były rachowane. Te zboża z Pola zaraz wymłocić trzeba EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, XII. o SZPICHLERZV. Szpichlerz jaką budować manierą, i dla nocnych nietoperzów.
SZPICHLERZ taką budować manierą, aby spodem i ze czterech stron okienkami mogły mieć zboża swoje od Wiatrów ventilacje, tylko warownie, aby nocni Nietoperze świdrując spodem lepiej nieprzeszuflowali ziarna. Aby był pod dwiema u dozorców kluczami, aby jeden bez drugiego Perceptą, jako i Dystrybutą nie dysponował. Zboża wszelkie na z sypaniu często
bydz. Probá plonu iákim ma bydz sposobem czyniona. Stros polny. Młacki pilnowánie. Ná Młockow sposob áby nie krádli. O pośládách iako ie vdżieláć. Miáry pilnowáć. Przymiárki áby były ráchowáne. Te zbożá z Polá záraz wymłoćić trzebá OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, XII. ô SZPICHLERZV. Szpichlerz iáką budowáć mánierą, y dla nocnych nietoperzow.
SZPICHLERZ taką budowáć mánierą, áby spodem y ze czterech stron okienkámi mogły mieć zboża swoie od Wiátrow ventilácye, tylko wárownie, áby nocni Nietoperze swidruiąc spodem lepiey nieprzeszuflowáli ziárná. Aby był pod dwiemá v dozorcow kluczámi, áby ieden bez drugiego Perceptą, iáko y Distributą nie disponował. Zbożá wszelkie ná z sypániu często
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 12
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
budynku mego rozwalone i poobalane/ splugawione i brzydkościami zarzucone zostały: gmach żaden ani pamięci/ ani rozumu/ ani woli/ ani myśli/ ani serca/ ani żądz/ ani zmysłów/ ani też członków nie został cały/ ale wszytko zobalono/ zmieszano/ zrujnowano/ poległo.
5. Naprowadziło się do mnie omierzłych/ nietoperzów/ sów/ puchaczów/ plugawych świni/ ociątnych osłów/ śmierdzących kozłów/ jadowitych gadzin/ padalców/ zmij/ żab/ i innych wszytkich nieszczęśliwych mieszkańców/ tak wiele się nacisnęło do mnie/ jako wiele jest grzechów popełnionych odemnie. Drogi doskonałości Chrześć:
6. O mój JEzu jakoż to omierzły i żałosny jest
budynku mego rozwálone i poobaláne/ splugáwione i brzydkośćiámi zárzucone zostáły: gmach żaden áni pámięći/ áni rozumu/ áni woli/ ani myśli/ áni sercá/ áni żądz/ áni zmysłow/ ani też członkow nie został cáły/ ále wszytko zobálono/ zmieszáno/ zruinowano/ poległo.
5. Náprowadźiło się do mnie omierzłych/ nietoperzow/ sow/ puchaczow/ plugáwych świni/ oćiątnych osłow/ śmierdzących kozłow/ iádowitych gádźin/ pádálcow/ zmiy/ żab/ i innych wszytkich nieszczęśliwych mieszkáńcow/ ták wiele się náćisnęło do mnie/ iáko wiele iest grzechow popełnionych odemnie. Drogi doskonáłośći Chrześć:
6. O moy IEzu iákoż to omierzły i żáłosny iest
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 259
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
