I pojęli Abram i Nachor sobie żony: imię żońy Abramowej była Sarai a imię żony Nachorowej Melcha/ Córka Harana/ Ojca Melchy/ i Ojca Jeschy. 30. A była Sarai niepłodna/ i niemiała dziatek: 31. Wziął tedy Tare Abrama Syna swego// i Lota syna Haranowego wnuka swego/ i Sarai niewiastkę swoję/ żonę Abrama Syna swego: i wyszli społu z Ur Chananejskiego/ aby szli do ziemie Chananejskiej: a przyszli aż do Charanu/ i mieszkali tam. 32. I było dni Tarego dwieście lat i pięć lat/ i umarł Tare w Haranie. Rozd. XII. I. Mojżeszowe. Rozd. XIII.
Y pojęli Abrám y Nachor sobie żony: imię żońy Abrámowey była Sárái á imię żony Náchorowey Melchá/ Corká Háráná/ Ojcá Melchy/ y Ojcá Ieschy. 30. A byłá Sárái niepłodna/ y niemiáłá dźiatek: 31. Wźiął tedy Táre Abrámá Syná swego// y Lotá syná Háránowego wnuká swego/ y Sárái niewiastkę swoję/ żonę Abrámá Syna swego: y wyszli zpołu z Ur Chánánejskiego/ áby szli do ziemie Chánánejskiej: á przyszli áż do Cháránu/ y mieszkáli tám. 32. Y było dni Tárego dwieśćie lat y pięć lat/ y umárł Táre w Háránie. Rozd. XII. I. Mojzeszowe. Rozd. XIII.
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 11
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
przyniesiono do niego wszystkie/ którzy się źle mieli. 36. I prosili go/ aby się tylko podołku szaty jego dotykali: a którzy się kolwiek dotknęli/ uzdrowieni są. Rozdział XV. Bożychli przykazan, czy ustaw ludzkich barziej przestrzegać? 12. Faryzeuszowie się tym zgorszyli. 13. PAn ich gromi. 22. Niewiastkę Chananejską ratuje. 29. Inne uzdrawia. 32. Siedmiorgiem chleba, 4000 ludzi karmi. 1
. TEdy przystąpili do JEzusa z Jeruzalemu Nauczeni w piśmie/ i Faryzeuszowie/ mówiąc; 2. Czemu uczniowie twoi przestępują ustawę starszych? Abowiem nie umywają ręku swych/ gdy mają jeść chleb. 3. A on odpowiadając/
przynieśiono do niego wszystkie/ ktorzy śię źle mieli. 36. Y prośili go/ áby śię tylko podołku száty jego dotykáli: á ktorzy śię kolwiek dotknęli/ uzdrowieni są. ROZDZIAL XV. Bożychli przykazan, cży ustaw ludzkich barźiey przestrzegáć? 12. Fáryzeuszowie śię tym zgorszyli. 13. PAn ich gromi. 22. Niewiastkę Chananejską ratuje. 29. Inne uzdrawia. 32. Siedmiorgiem chlebá, 4000 ludźi karmi. 1
. TEdy przystąpili do IEzusá z Ieruzalemu Náucżeni w piśmie/ y Fáryzeuszowie/ mowiąc; 2. Cżemu ucżniowie twoji przestępują ustáwę stárszych? Abowiem nie umywáją ręku swych/ gdy máją jeść chleb. 3. A on odpowiádájąc/
Skrót tekstu: BG_Mt
Strona: 18
Tytuł:
Biblia Gdańska, Ewangelia według św. Mateusza
Autor:
św. Mateusz
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
