, niedając się tak niespodziewano zapalić, bo inaczej rozleciawszy się na cztery szmaty, uznaćbyś musiała co to jest gniew Bohatyrski i zapalczywość jego. Aczci to powiadają, iż pomsta na miłość paść nigdy nie może, lubo krzywdę każdemu zawsze czynić zwykła. Przecięż mojej rady słuchaj, a strzeż się strzeż o niezbędna miła miłości. B. Skryłaby się też miłość na łono Jowiszowe, uchodząc mej zapalczywości, tedy i Jowiszowi z łuku wydartego Kupidonowi, tak bedę długo szpikował udca, iż deszcz krwawy, padając wszystke świat zatopi, noc i dzień na olej zbić. Parki powędzić, Czas i naturę w koło wpleść, Sfery na
, niedáiąc się ták niespodźiewáno zápalić, bo ináczey rozlećiawszy się ná cztery szmáty, vznáćbyś muśiáłá co to iest gniew Bohátyrski y zápálczywość iego. Aczci to powiádáią, iż pomstá ná miłość paść nigdy nie może, lubo krzywdę káżdemu záwsze czynić zwykłá. Przećięż moiey rády słuchay, á strzez się strzez o niezbędna miła miłośći. B. Skryłáby się też miłość ná łono Iowiszowe, vchodząc mey zápálczywośći, tedy y Iowiszowi z łuku wydártego Cupidonowi, ták bedę długo szpikował vdcá, iż deszcz krwáwy, pádáiąc wszystke swiát zátopi, noc y dźień ná oley zbić. Parki powędźić, Czás y náturę w koło wpleśc, Sphaery ná
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 94
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
