wzgardzie nieprzystojny impet, w impecie kryminalny postępek, w postępku gwałt niejaki przyrodzenia, w tym zgorszenie, w zgorszeniu mnóstwo lada jakiego i nieposłusznego zwierzchności naturalnej potomstwa, w potomstwie grzych i wina rodzicielska, za nimi partykularne i powszechne ukaranie. Przedtem syn w usilnej ochocie i miłości zebrał, pracował i robił na ojca, zakładając niezdolne w starości lata i powodzenie. Grób rodzicielskie zaleć pragnęły dzieci, życiu ich własnego ustępując życia. Taż się im znowu w własnym potomstwie nadgradzała uprzejmość. Tymi czasy bezbożny i niepodciwy płód starości i sędziwości rodzicielskiej nie lubi, zwierzchności i władzy nie znosi, śmierci prędkiej żąda, fortuny ich i jednowładztwa swojego pragnie. W
wzgardzie nieprzystojny impet, w impecie kryminalny postępek, w postępku gwałt niejaki przyrodzenia, w tym zgorszenie, w zgorszeniu mnóstwo lada jakiego i nieposłusznego zwierzchności naturalnej potomstwa, w potomstwie grzych i wina rodzicielska, za nimi partykularne i powszechne ukaranie. Przedtem syn w usilnej ochocie i miłości zebrał, pracował i robił na ojca, zakładając niezdolne w starości lata i powodzenie. Grób rodzicielskie zaleć pragnęły dzieci, życiu ich własnego ustępując życia. Taż się im znowu w własnym potomstwie nadgradzała uprzejmość. Tymi czasy bezbożny i niepodciwy płód starości i sędziwości rodzicielskiej nie lubi, zwierzchności i władzy nie znosi, śmierci prędkiej żąda, fortuny ich i jednowładztwa swojego pragnie. W
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 219
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
-ć się wdzierają W Twe prawa i gwałtem je ludzie odbierają. Zawsześmy-ć, o nasz Boże, żyli w uciśnieniu Kwoli Twej prawdzie, kwoli dobremu sumnieniu, Zawsze ludzie na Twoje wyroki nie dbali, Srodze biedne sieroty Twe prześladowali. Lecz gdy teraz wzruszone prawie nawałności Kłopotów, trosk, ucisków, nieznośnych ciężkości Na niezdolne ramiona nasze się zwaliły I do samej nas prawie ziemie przytłoczyły, Pragnie duch nasz ściśniony skrzydeł gołębice, Żeby gdzie za ostatnie zalecieć granice Okręgu świata abo żeby morskie wały Na odległą od łudzi wyspę nas zagnały. Choćby tam w nędzy, w głodzie, byle żyć w pokoju I odpocząć też sobie po tak srogim boju!
-ć się wdzierają W Twe prawa i gwałtem je ludzie odbierają. Zawsześmy-ć, o nasz Boże, żyli w uciśnieniu Kwoli Twej prawdzie, kwoli dobremu sumnieniu, Zawsze ludzie na Twoje wyroki nie dbali, Srodze biedne sieroty Twe prześladowali. Lecz gdy teraz wzruszone prawie nawałności Kłopotów, trosk, ucisków, nieznośnych ciężkości Na niezdolne ramiona nasze się zwaliły I do samej nas prawie ziemie przytłoczyły, Pragnie duch nasz ściśniony skrzydeł gołębice, Żeby gdzie za ostatnie zalecieć granice Okręgu świata abo żeby morskie wały Na odległą od łudzi wyspę nas zagnały. Choćby tam w nędzy, w głodzie, byle żyć w pokoju I odpocząć też sobie po tak srogim boju!
Skrót tekstu: MorszZWybór
Strona: 170
Tytuł:
Wybór wierszy
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1658 a 1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1658
Data wydania (nie później niż):
1680
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1975
