, zaczym proszę, Patronem bądź mojej opieki i głupstwa mego Stróżem zostawaj na wieki. III
Zmiłuj się nade mną, Panie, albowiem chory jestem; uzdrów mię, Panie, bo schorzały kości moje. W Psalmie 6
Mam się skarżyć, czy milczeć? Żal wyciska słowa, odbiegli mię medycy – ach, barzom niezdrowa! Nigdym się po Twych szlubach tego nie spodziała, żebych Ci tak z pamięci prędko wypaść miała. A także się nie kwapisz? Skąd te omieszkania, że mię już zbyt schorzałą opuszczasz z starania? O nadziejo, o bóstwa, ludzkich pociech zdroje! Czemu więc nie spływacie na boleści moje? Był
, zaczym proszę, Patronem bądź mojej opieki i głupstwa mego Stróżem zostawaj na wieki. III
Zmiłuj się nade mną, Panie, albowiem chory jestem; uzdrow mię, Panie, bo schorzały kości moje. W Psalmie 6
Mam się skarżyć, czy milczeć? Żal wyciska słowa, odbiegli mię medycy – ach, barzom niezdrowa! Nigdym się po Twych szlubach tego nie spodziała, żebych Ci tak z pamięci prędko wypaść miała. A także się nie kwapisz? Skąd te omieszkania, że mię już zbyt schorzałą opuszczasz z starania? O nadziejo, o bóstwa, ludzkich pociech zdroje! Czemu więc nie spływacie na boleści moje? Był
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 35
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
stawiło.
Tam cny bohatyr czoło w szyku trzymał, Gdzie gdy najpierwej siły swe wywarła Dzika chanaja i krwawy się wszczynał Z obu stron rozruch, ta potem natarła Na wszystko wojsko, on śmiele wytrzymał Raz ten gwałtowny, jego dzielność wsparła Nieprzyjaciela, a Wiśniowieckiego Na prawem skrzydle posiłkującego.
Przez kilka godzin ta potyczka trwała, Niezdrowa bardzo pogaństwu onemu, Albowiem się krwią ich ziemia oblała, I carykowi nastrachać samemu Tedy się przyszło, któremu dodała Okrutnej klęski swych żałującemu Smutku Truneta zguba zabitego, Tatarskich pądów przywodzcy śmiałego.
Po tej utarczce dnia znowu trzeciego, Gdy nieprzyjaciel ostro przez dzień cały Zewsząd szturmował, a bez statecznego Odporu naszych rady się mieszały,
stawiło.
Tam cny bohatyr czoło w szyku trzymał, Gdzie gdy najpierwej siły swe wywarła Dzika chanaja i krwawy się wszczynał Z obu stron rozruch, ta potém natarła Na wszystko wojsko, on śmiele wytrzymał Raz ten gwałtowny, jego dzielność wsparła Nieprzyjaciela, a Wiśniowieckiego Na prawém skrzydle posiłkującego.
Przez kilka godzin ta potyczka trwała, Niezdrowa bardzo pogaństwu onemu, Albowiem się krwią ich ziemia oblała, I carykowi nastrachać samemu Tedy się przyszło, któremu dodała Okrutnej klęski swych żałującemu Smutku Truneta zguba zabitego, Tatarskich pądów przywodzcy śmiałego.
Po tej utarczce dnia znowu trzeciego, Gdy nieprzyjaciel ostro przez dzień cały Zewsząd szturmował, a bez statecznego Odporu naszych rady się mieszały,
Skrót tekstu: OdymWŻałKoniec
Strona: 342
Tytuł:
Żałośna postać Korony Polskiej
Autor:
Walenty Odymalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1659
Data wydania (nie wcześniej niż):
1659
Data wydania (nie później niż):
1659
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
. Dopieroż w tej mierze nic pewnego obiecywać niemogą. Bo zarazy choroby czyli to w człowieku czyli innych żyjących rzeczach ponieważ albo pochodzą z skażonej i zepsutej konstytucyj, przez nieszanowanie natury. Albo z inklemencyj eryj i dystemperyj powietrza, którym że człowiek, że zwierzęta przez ustawiczne odechnienie żyją, gdy eria będzie niezdrowa, być musi że i w człowieku, albo bydlętach uczyni zarazę. Albo z częstych i szkodliwych wiatrów, które z dalekich krajów niosą z sobą niezdrowe qualitates. Albo z alimentu niestrawnego, i zarażonego jakim złym przymiotem: który że się obraca przez konkokcją w substancją żyjącej rzeczy, sprawować musi symptomata i zdrowia uszczerbek. Które
. Dopieroż w tey mierze nic pewnego obiecywáć niemogą. Bo zarazy choroby czyli to w człowieku czyli innych żyiących rzeczach ponieważ álbo pochodzą z skażoney y zepsutey konstytucyi, przez nieszanowánie nátury. Albo z inklemencyi aeryi y dystemperyi powietrza, ktorym że człowiek, że zwierzęta przez ustáwiczne odechnienie żyią, gdy aerya będzie niezdrowa, być musi że y w człowieku, álbo bydlętách uczyni zarazę. Albo z częstych y szkodliwych wiatrow, ktore z dálekich kráiow niosą z sobą niezdrowe qualitates. Albo z alimentu niestráwnego, y zaráżonego iákim złym przymiotem: ktory że się obraca przez konkokcyą w substancyą żyiącey rzeczy, spráwowáć musi symptomata y zdrowia uszczerbek. Ktore
Skrót tekstu: BystrzInfAstrol
Strona: 23
Tytuł:
Informacja astrologiczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astrologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
