, Którego Państwa ludzki domysł nieogarnie, I chwały, i potęgi, przed którego tronem Niebieskie ufy stoją z powolnym pokłonem Tysiącami, którego chwała niezmierzona, I po Niebie, i Ziemi słynie różniesiona; Którego kreatury wszytkie wszechmocnością Są stworzone, i mądrą dotąd opatrznością Zachowane? Czyli też przeklęte szatany, I wychwalać za Bogi niezmyślne bałwany, Których chwała nieczystość, a cześć cudzołóstwo. Sodomia, i innych sprosnych grzechów mnóstwo? Które są wypisane w waszych zabobonnych Księgach, o waszych Bogach plugawozakonnych. Niewstydzicie się nędzni, ognia piekielnego Strawo! a do narodu równi Chaldejskiego! Chwalić za Bogi żywe, umarłe bałwany Ludzką ręką zrobione! bo gdy wyciosany
, Ktorego Páństwá ludzki domysł nieogárnie, Y chwały, y potęgi, przed ktorego thronem Niebieskie vfy stoią z powolnym pokłonem Tyśiącámi, ktorego chwałá niezmierzona, Y po Niebie, y Ziemi słynie roznieśiona; Ktorego kreátury wszytkie wszechmocnośćią Są stworzone, y mądrą dotąd opatrznością Záchowáne? Czyli też przeklęte szátány, Y wychwaláć zá Bogi niezmyślne báłwány, Ktorych chwałá nieczystość, á cześć cudzołostwo. Sodomia, y innych sprosnych grzechow mnostwo? Ktore są wypisáne w wászych zabobonnych Xięgách, o wászych Bogách plugáwozakonnych. Niewstydźićie się nędzni, ogniá piekielnego Stráwo! á do národu rowni Cháldeyskiego! Chwalić zá Bogi żywe, vmárłe báłwány Ludzką ręką zrobione! bo gdy wyćiosány
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 237
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
