zabójcę nad niem: tu go żal przejmuje, Tu gniew z jadem do serca oraz przystępuje, Do pomsty się sposobią - o czem w pieśni drugiej Powiem; teraz tęsknice nie chcę wam dać długiej.
KONIEC PIEŚNI CZTERDZIESTEJ PIERWSZEJ. PIEŚŃ CZTERDZIESTA WTÓRA. ARGUMENT. Sławne nakoniec grabia odnosi zwycięstwo Przez zwykłą dzielność swoję, niezrównane męstwo. Ale Rynalda wnętrzne ognie ugarają, Ognie, co i rodzonej jego dosiągają. Ta dla Rugiera wzdycha, ten dla Angeliki, Której gdy jechał szukać do ciepłej Afryki, Gniew go w zad do Włoch wraca w niewstrzymanem biegu; Ktoś na pierwszem wdzięcznie go przyjmuje noclegu. AlegORIE. W tej czterdziestej wtórej pieśni z
zabójcę nad niem: tu go żal przejmuje, Tu gniew z jadem do serca oraz przystępuje, Do pomsty się sposobią - o czem w pieśni drugiej Powiem; teraz tesknice nie chcę wam dać długiej.
KONIEC PIEŚNI CZTERDZIESTEJ PIERWSZEJ. PIEŚŃ CZTERDZIESTA WTÓRA. ARGUMENT. Sławne nakoniec grabia odnosi zwycięstwo Przez zwykłą dzielność swoję, niezrównane męstwo. Ale Rynalda wnętrzne ognie ugarają, Ognie, co i rodzonej jego dosiągają. Ta dla Rugiera wzdycha, ten dla Angeliki, Której gdy jechał szukać do ciepłej Afryki, Gniew go w zad do Włoch wraca w niewstrzymanem biegu; Ktoś na pierwszem wdzięcznie go przymuje noclegu. ALLEGORYE. W tej czterdziestej wtórej pieśni z
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 253
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
