tam rozpusta: tu rzetelność, tam wiara zgubiona: tu bogobojność, tam psota: tu stateczność, tam szaleństwo: tu dobra sława, tam stracona: tu powściągliwość, tam sama namiętność. Po jednej stronie słuszność, mierność w życiu, męstwo, przezorność, wszystkie cnoty wzięły broń przeciwko niesłuszności, przeciwko rozrzutności, przeciwko nikczemności, przeciwko nierozmyślności, przeciwko wszystkim występkom. Krótko mówiąc, na koniec, potyka się tu polem, obfitość z nędzą, dobry rozum z zaślepionym, mądrość z głupstwem, nadzieja baczna z rozpaczą ślepą. W tej za tym utarczce i boju choćby ludzie nas odbiegli, Bogowie nieśmiertelni nie sprawiąż tego, ażeby tak znakomite
tam rospusta: tu rzetelność, tam wiara zgubiona: tu bogoboyność, tam psota: tu stateczność, tam szaleństwo: tu dobra sława, tam stracona: tu powściągliwość, tam sama namiętność. Po iedney stronie słuszność, mierność w życiu, męstwo, przezorność, wszystkie cnoty wzięły broń przeciwko niesłuszności, przeciwko rozrzutności, przeciwko nikczemności, przeciwko nierozmyślności, przeciwko wszystkim występkom. Krótko mówiąc, ná koniec, potyka się tu polem, obfitość z nędzą, dobry rozum z zaślepionym, mądrość z głupstwem, nadzieia baczna z rospaczą ślepą. W tey za tym utarczce i boiu choćby ludzie nas odbiegli, Bogowie nieśmiertelni nie sprawiąż tego, ażeby tak znakomite
Skrót tekstu: CycNagMowy
Strona: 53
Tytuł:
Mowy Cycerona przeciwko Katylinie
Autor:
Marek Tulliusz Cyceron
Tłumacz:
Ignacy Nagurczewski
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy polityczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
