dobroczynną Rzeką, ubogaciła Egipt, aby próżnując, spuszczał się na dary Jej, i nie jako w niej utapiał. Snadno się domyślić, że Nil nie mógł zgoła wszystkich zalewać gruntów, trzeba mu było pomoc przez ryte przekopy, i kanały, orać, aby wodę na wsze strony sprowadzić. Niezliczona moc wsi nad brzegiem Nilowym, bliżej na pagórkach leżących, mają swoje kanały, które w przyzwoitym czasie otwierają. Odleglejsze zaś, i te, które aż ku granicy, wiele podobnych rowów powyrabiały, i tak wody by w najdalszych kątach, jedna na drugiej następuje miejsce. Nie godziło się tych brozd czynić, póki Rzeka w pewnej niestaneła porze,
dobroczynną Rzeką, ubogaćiłá Egipt, áby prożnuiąc, spuszczał się ná dary Jey, y nie iako w niey utapiáł. Snádno się domyślić, że Nil nie mogł zgoła wszystkich zálewać gruntow, trzeba mu było pomoc przez ryte przekopy, y kánały, oráć, áby wodę ná wsze strony zprowadzić. Niezliczona moc wśi nad brzegiem Nilowym, bliżey ná págorkach leżących, máią swoie kanáły, ktore w przyzwoitym czasie otwieraią. Odlegleysze zaś, y te, ktore aż ku granicy, wiele podobnych rowow powyrabiáły, y ták wody by w naydalszych kątách, iedná ná drugiey nástępuie mieysce. Nie godziło się tych brozd czynić, poki Rzeká w pewney niestanełá porze,
Skrót tekstu: RolJabłADziej
Strona: 82
Tytuł:
Dziejopis starożytny Egipcjanów, Kartainców, Assyryjczyków, Babilonców, Medów, Persów, Macedończyków i Greków
Autor:
Charles Rollin
Tłumacz:
Józef Aleksander Jabłonowski
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
Kraju od wpadającyh Arabskich złoczyńców. Ichneumona, bo ten przeszkadza krokodylom mnożyć się, przez coby w niebezpieczeństwie był Egipt. Ta gadzina Ichneu- mon, dwojako Egiptowi pożyteczna: naprzód uważa czasy, kiedy krokodyl się z siedliska swego rusza, i natychmiast jajca kruszy, ale ich niepożera. Potym kiedy krokodyl na brzegu spoczywa Nilowym; śpi pyskiem otwartym, gadzina która się ukrywała w glinie, wskoczy nagle w paszczękę, do samych wnętrzności przenika, gryzie je, i potym się przez dziurę wyżartą, w brzuchu jego, którego skura dość cienka, wyrzyna, i tak śmiało wychodzi, zwyciężca mocy tak strasznej bestii figlem, i podstępem. Diodorus świadczy
Kraiu od wpadáiącyh Arabskich złoczyńcow. Ichneumoná, bo ten przeszkadza krokodylom mnożyć się, przez coby w niebespieczeństwie był Egypt. Ta gádziná Ichneu- mon, dwoiáko Egyptowi pożyteczná: naprzod uważa czásy, kiedy krokodyl się z siedliska swego rusza, y natychmiást iayca kruszy, ále ich niepożera. Potym kiedy krokodyl ná brzegu spoczywá Nilowym; śpi pyskiem otwartym, gadziná ktorá się ukrywáła w glinie, wskoczy nágle w paszczękę, do samych wnętrznośći przeniká, gryzie ie, y potym się przez dziurę wyżartą, w brzuchu iego, ktorego skura dość cienká, wyrzyná, y tak śmiáło wychodzi, zwyciężca mocy tak straszney bestyi figlem, y podstępem. Diodorus świadczy
Skrót tekstu: RolJabłADziej
Strona: 121
Tytuł:
Dziejopis starożytny Egipcjanów, Kartainców, Assyryjczyków, Babilonców, Medów, Persów, Macedończyków i Greków
Autor:
Charles Rollin
Tłumacz:
Józef Aleksander Jabłonowski
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
