oczu Fillis wylewała, A wiem to, gdym odchodził, że po mnie płakała. Tityrus Wilk leżąc nie utyje, kamień mszejąc leży, W jezierze woda stoi, rzeka zawsze bieży; Ja pójdę statecznością, choć mną Egle gardzi, Słychywałem, że nisko upadają hardzi. Dametas W przemiany oracz co rok inszą niwę orze, Żórawie tu mięszkawszy odlecą za morze, Teraz chmury, po chwili niebo się pogodzi, I mnie niechaj nie jedna Greta za nos wodzi. Mopsus Tu stanęli, a z oka poglądali na mię, Jeślibym więc na twarzy podał jakie znamię, Przodek któremu dając, a mnie trudno było Sądzić i podobno też
oczu Fillis wylewała, A wiem to, gdym odchodził, że po mnie płakała. Tityrus Wilk leżąc nie utyje, kamień mszejąc leży, W jezierze woda stoi, rzeka zawsze bieży; Ja pójdę statecznością, choć mną Egle gardzi, Słychywałem, że nisko upadają hardzi. Dametas W przemiany oracz co rok inszą niwę orze, Żórawie tu mięszkawszy odlecą za morze, Teraz chmury, po chwili niebo się pogodzi, I mnie niechaj nie jedna Greta za nos wodzi. Mopsus Tu stanęli, a z oka poglądali na mię, Jeślibym więc na twarzy podał jakie znamię, Przodek któremu dając, a mnie trudno było Sądzić i podobno też
Skrót tekstu: SzymSiel
Strona: 48
Tytuł:
Sielanki
Autor:
Szymon Szymonowic
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Sielanki i pozostałe wiersze polskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1964
za tymi, coś ich jawną probą Serca doznała, ja za nie przyrzekę, Ze utraciwszy Pana, Ciebie Panią Znać będą, czego wieki im nie zganią, Na plenność krescencyj Wołhyńskiej, w dwojgu JAŚNIE OŚWIECONYCH KsIĄŻĘTACH SANGUSZKACH razem narodzonych przed żniwami.
ZNak to plenności, kiedy przede żniwy Dwoiste kłosy pokazują niwy, KsIĄŻĘCĄ niwę Ceres zasiewała, W trzydziestu funtach dwa kłoski wydała. Cud ci to istny, i rzecz niesłychana, Wszakże podobno ziemia obiecana Nie była nigdy w takie zboża płodna Większej Wołhyńska nad nią chwały godna. Zbiera Rut kłosy na Boossa roli Co pochodziło, z Wszechmocnego woli.
Rad Boos miłej, i cnotliwej żonie Gdy Syna,
zá tymi, coś ich jawną probą Serca doznáła, ja zá nie przyrzekę, Ze utraćiwszy Pána, Ciebie Pánią Znać będą, czego wieki im nie zgánią, Ná plenność krescencyi Wołhyńskiey, w dwoygu JAŚNIE OŚWIECONYCH XIĄŻĘTACH SANGUSZKACH razem národzonych przed żniwami.
ZNák to plenności, kiedy przede żniwy Dwoiste kłosy pokázuią niwy, XIĄŻĘCĄ niwę Ceres zasiewáła, W trzydziestu funtach dwa kłoski wydáła. Cud ći to istny, y rzecz niesłychána, Wszákże podobno ziemia obiecána Nie była nigdy w tákie zboża płodna Większey Wołhyńska nád nią chwáły godna. Zbiera Ruth kłosy ná Boossa roli Co pochodziło, z Wszechmocnego woli.
Rád Boos miłey, y cnotliwey żonie Gdy Syna,
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 320
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
obie, niosąc to złotą trąbą do wód płowych, oceanowych.
A ty się wracasz, zwyciężco wspaniały, z więźniem przezacnym, rynsztunkiem i działy, aż wytchniesz sobie po tak trudnym boju doma w pokoju.
W pokoju, ale za twoją obroną Tatarzyn mija ruskie pola stroną i znowu dawną, aż po Czarne Morze, niwę krój porze.
A niemniej w tobie dzierżą oczy swoje chytre, a nader łakome zawoje, już nie wskazując z Azyjej szerokiej, tu po szorokiej.
Z twej ręki usiadł Wołoszyn na ławie i zdarzyło się twej mądrej buławie, że przed nią groźne szły wstecz ordy one niepoliczone,
bo mały orszak zawarszy okopem, pod samym
obie, niosąc to złotą trąbą do wód płowych, oceanowych.
A ty się wracasz, zwyciężco wspaniały, z więźniem przezacnym, rynsztunkiem i działy, aż wytchniesz sobie po tak trudnym boju doma w pokoju.
W pokoju, ale za twoją obroną Tatarzyn mija ruskie pola stroną i znowu dawną, aż po Czarne Morze, niwę krój porze.
A niemniej w tobie dzierżą oczy swoje chytre, a nader łakome zawoje, już nie wskazując z Azyjej szerokiej, tu po szorokiej.
Z twej ręki usiadł Wołoszyn na ławie i zdarzyło się twej mądrej buławie, że przed nią groźne szły wstecz ordy one niepoliczone,
bo mały orszak zawarszy okopem, pod samym
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 171
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
to jest mianowicie seidliszcze z dworem ojcowskim, zbudowanym z ogrodami, rozrobkami sianozęczami i wszelakiemi[...] powinnościami do tego dworu mego przynależącemi, siedliszcze Metejkowszczyna i Ksieniowszczyzna. Do tegoż brat mój, pan Jendrzej, postąpił mnie z miłości braterskiej za wynalazkiem przyjacielskim dla lepszej zgody i miłości braterskiej za odmianę niwe Motuzowska i Hoholczyną, to jest niwę Ambrozejowską, a drugą niwę Jarmolinę na Stupiszczach z czerczezami i przynależnościami wszelakiemi. Poddani także na część mnie Olizara przynależącę ci mianowicie: Anton Hohołko i z synem, Artem, Bohdan, Tymoch Szyrniewiczowie, Paweł Hutor z synem Zdanem, Fedor Hutorenko, Fedor Sawicz, Fedor Hutor, Siemion Sawicz i Oleksy, Filip Lewonowej Pryma
to jest mianowicie seidliszcze z dworem oycowskim, zbudowanym z ogrodami, rozrobkami sianozęczami y wszelakiemi[...] powinnosciami do tego dworu mego przynalezącemi, siedliszcze Meteykowszczyna y Ksieniowszczyzna. Do tegoz brat moy, pan Jendrzey, postąpił mnie z miłosci braterskiey za wynalazkiem przyiacielskim dla lepszey zgody y miłosci braterskieÿ za odmianę niwe Motuzowska y Hoholczyną, to iest niwę Ambrozeiowską, a drugą niwę Jarmolinę na Stupiszczach s czerczezami y przynaleznosciami wszelakiemi. Poddani takze na częsc mnie Olizara przynalezącę ci mianowicie: Anton Hohołko y z synem, Artem, Bohdan, Tymoch Szyrniewiczowie, Paweł Hutor z synem Zdanem, Fedor Hutorenko, Fedor Sawicz, Fedor Hutor, Siemion Sawicz y Olexy, Filip Lewonowey Prÿma
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 8
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
dworem ojcowskim, zbudowanym z ogrodami, rozrobkami sianozęczami i wszelakiemi[...] powinnościami do tego dworu mego przynależącemi, siedliszcze Metejkowszczyna i Ksieniowszczyzna. Do tegoż brat mój, pan Jendrzej, postąpił mnie z miłości braterskiej za wynalazkiem przyjacielskim dla lepszej zgody i miłości braterskiej za odmianę niwe Motuzowska i Hoholczyną, to jest niwę Ambrozejowską, a drugą niwę Jarmolinę na Stupiszczach z czerczezami i przynależnościami wszelakiemi. Poddani także na część mnie Olizara przynależącę ci mianowicie: Anton Hohołko i z synem, Artem, Bohdan, Tymoch Szyrniewiczowie, Paweł Hutor z synem Zdanem, Fedor Hutorenko, Fedor Sawicz, Fedor Hutor, Siemion Sawicz i Oleksy, Filip Lewonowej Pryma, Yhnat i Paweł Piekurowie
dworem oycowskim, zbudowanym z ogrodami, rozrobkami sianozęczami y wszelakiemi[...] powinnosciami do tego dworu mego przynalezącemi, siedliszcze Meteykowszczyna y Ksieniowszczyzna. Do tegoz brat moy, pan Jendrzey, postąpił mnie z miłosci braterskiey za wynalazkiem przyiacielskim dla lepszey zgody y miłosci braterskieÿ za odmianę niwe Motuzowska y Hoholczyną, to iest niwę Ambrozeiowską, a drugą niwę Jarmolinę na Stupiszczach s czerczezami y przynaleznosciami wszelakiemi. Poddani takze na częsc mnie Olizara przynalezącę ci mianowicie: Anton Hohołko y z synem, Artem, Bohdan, Tymoch Szyrniewiczowie, Paweł Hutor z synem Zdanem, Fedor Hutorenko, Fedor Sawicz, Fedor Hutor, Siemion Sawicz y Olexy, Filip Lewonowey Prÿma, Yhnat y Paweł Piekurowie
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 8
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
zażywać dobra, tak podroźnemu jako też i sąmsiadowi. Siana aby nie mieszano. Dyspozycja Siana. Mannę i kminek aby trząśli. Łąki podorywać. Źródła dla łąk otwierać. Strzec łąk i wcześnie je zatyczyć. Przechody w łąkach zagubić. Dla paszy u dzielić łąki sztukę. X. o ZNIWIE. Zgromadzenie na zniwę ludzi.
ZNIWO, gdy według czasu i potrzeby nastaje, aby wszyscy z pilnością według powinności i osady wychodzili, mianowicie Kmiecie, Zagródnicy, Chałupnicy, Rzemielsnicy, Komornicy, Kaczmarze, Powabnicy, i Młynarze. Najemnych na pieniądze ludzi aby dwaj mieli karby, wiele na tydzień na nich wynidzie pieniędzy. similiter gdy na
záżywáć dobrá, ták podroźnemu iáko też y sąmśiádowi. Siáná áby nie mieszano. Disposycya Siána. Mannę y kminek áby trząśli. Łąki podorywać. Zrodła dla łąk otwieráć. Strzedz łąk y wcześnie ie zátyczyć. Przechody w łąkách zágubić. Dla paszy v dżielić łąki sztukę. X. ô ZNIWIE. Zgromádzenie ná zniwę ludzi.
ZNIWO, gdy według czásu y potrzeby nástáie, áby wszyscy z pilnością według powinnośći y osády wychodzili, miánowićie Kmiećie, Zagrodnicy, Cháłupnicy, Rzemielsnicy, Komornicy, Káczmarze, Powabnicy, y Młynárze. Naiemnych ná pięniądze ludźI áby dwáy mieli kárby, wiele ná tydźień ná nich wynidźie pieniędzy. similiter gdy ná
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 10
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
