cukrem lub bursztynem wykadzoną już zaziwaną dobrze wysuszoną tak oblec, żeby się nieoziembić.
9no. W Febrach łożnych wyrzutami niebezwielkiego pożytku kanfora na szyję bywa w wchustce lub szmatce zawieszona, ponieważ zgniłe i jadowite powietrze przez swoję balzamiczną ekshalacją czyści i poprawia, od złego broni i zachowuje. O tym już się rzekło w Anotacjach pierwszego rozdziału.
10mo. Najlepsze becuartowe lekarstwa w takich zaraźliwych chorobach Likworu (osobliwie Doktora Hofmana) becuartowego doświadczyłem, sub. 11. 9. C. de tertiana. Niemniej następujący likwor wpowietrżu i petociach wielce skuteczny.
Recipe: Liquoris anodini mineralis optimi. Spiritus nitri dulcis cujusq drachmas duas: to jest pułłota.
cukrem lub bursztynem wykadzoną iuż zaźywaną dobrźe wysuszoną tak oblec, żeby się nieoźiembić.
9no. W Febrach łożnych wyrzutami niebezwielkiego pożytku kanfora na szyię bywa w wchustce lub szmatce zawieszona, ponieważ zgniłe y iadowite powietrze przez swoię balzamiczną exhalacyą czyśći y poprawia, od złego broni y zachowuie. O tym iuż się rzekło w Annotacyach pierwszego rozdziału.
10mo. Naylepsze betzuartowe lekarstwa w takich zaraźliwych chorobach Likworu (osobliwie Doktora Hoffmana) betzuartowego doswiadczyłem, sub. 11. 9. C. de tertiana. Niemniey nastepuiący likwor wpowietrżu y petociach wielce skuteczny.
Recipe: Liquoris anodini mineralis optimi. Spiritus nitri dulcis cujusq drachmas duas: to iest pułłota.
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 56
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
trochę szafranu przyłożyć możesz. Ten trunek pory zwolna otwiera, pragnienie gasi, i krew rozwalnia.
Na ochłodzenie i uśmierzenie gwałtownej gorączki i pragnienia daj sobie w pierwszym rozdziale opisaną emulsyą z konopnego nasienia i melonowych ziarnek, migdałów zrobić, pijąc po kilka łyżek. Zwierzchu na głowę przikładać plastry; których preparacją w anotacjach i Domowej Aptece obszerniej opiszę. Mianowicie wtej okoliczności najlepiej służy żywcem rozdarta kura lub gołąb młody: także świeżo wyrwane z żywego cielęcia płuca, na głowę przykładając. A jeżeli tego mieć nie możesz, to weźmi pęcherz wołowy, i napełnij go mlekiem ciepłym, i tak napełniony na głowę przikładaj. Mech z starego dachu skutecznym
trochę szafranu przyłożyć możesz. Ten trunek pory zwolna otwiera, pragnienie gaśi, y krew rozwalnia.
Na ochłodzenie y uśmierzenie gwałtowney gorączki y pragnienia day sobie w pierwszym rozdźiale opisaną emulsyą z konopnego naśienia y melonowych źiarnek, migdałow zrobić, piiąc po kilka łyżek. Zwierzchu na głowę prźykładać plastry; ktorych preparacyą w annotacyach y Domowey Aptece obszerniey opiszę. Mianowicie wtey okolicznośći naylepiey służy zywcem rozdarta kura lub gołąb młody: takźe swieżo wyrwane z żywego ćielęćia płuca, na głowę przykładaiąc. A ieżeli tego mieć nie możesz, to weźmi pęcherz wołowy, y napełniy go mlekiem ćiepłym, y tak napełniony na głowę prźykładay. Mech z starego dachu skutecznym
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 120
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
jeżeli jeszcze cokolwiek mający refleksyj pacjent dopuści.
Pod czas wtej chorobie biorą wielkie womity, które znać dają, że żołądek i diaphragma lub błonka dzieląca brzucj od piersi zapalona jest. W tym przypadku chusta w ciepłej kanforowej wódce maczana, i na pępek przikładana,, i inne ciepłe plastry pomocne są; o których w Anotacjach. A jeżeli w zwyż pomienione i aplikowane remedia gorączki nieukromią, i szaleństwo trwać będzie; pacjentowi w piersiach chrapi, paznogcie na ręku i nogach blednieją; Śmierc zapasem jest; i wszystka nadzieja do poratowania ginie. Co się tycze inflamacyj błonek mózgowych z zewnętrznych razów lub ran głowy pochodzących; równym je sposobem leczyć trzeba.
iezeli ieszcze cokolwiek maiący reflexyi pacyent dopuśći.
Pod czas wtey chorobie biorą wielkie womity, ktore znać daią, że żołądek y diaphragma lub błonka dźieląca brzucj od pierśi zapalona iest. W tym prźypadku chusta w ćiepłey kanforowey wodce maczana, y na pępek prźykładana,, y inne ćiepłe plastry pomocne są; o ktorych w Annotacyach. A ieźeli w zwyż pomienione y applikowane remedia gorączki nieukromią, y szalenstwo trwać będźie; pacyentowi w pierśiach chrapi, paznogćie na ręku y nogach blednieią; Smierc zapasem iest; y wszystka nadźieia do poratowania ginie. Co się tycze inflammacyi błonek mozgowych z zewnętrznych razow lub ran głowy pochodzących; rownym ie sposobem leczyć trźeba.
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 122
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
jest; i wszystka nadzieja do poratowania ginie. Co się tycze inflamacyj błonek mózgowych z zewnętrznych razów lub ran głowy pochodzących; równym je sposobem leczyć trzeba. Pilno przy tym starać się powinieneś, żebyś z żył ranionych wynikającą, i obciążającą błonki mózgowe krew wyprowadził, mocno rozwalniającemi lekarstwy; o których niżej a Anotacjach. A kiedy przez zaniedbanie mocno się korżeni inflamacja, i krew zropą zsiedzie, to przez trepanacją, lub otworzenie głowy świdrem instrumentem Cyrulikom zwyczajnym wyprowadzić ją trzeba, a tak pacjenta od niebezpieczeństwa ratować będziesz, tego zaniedbawszy, zapewne chorego zgubisz. AnotACJA.
1mo. Kiedy zapalenie głowy, lub błonek w mózgu przymiotem febr
iest; y wszystka nadźieia do poratowania ginie. Co się tycze inflammacyi błonek mozgowych z zewnętrznych razow lub ran głowy pochodzących; rownym ie sposobem leczyć trźeba. Pilno przy tym starać się powinieneś, żebyś z żył ranionych wynikaiącą, y obciążaiącą błonki mozgowe krew wyprowadźił, mocno rozwalniaiącemi lekarstwy; o ktorych niżey a Annotacyach. A kiedy przez zaniedbanie mocno się korżeni inflammacya, y krew zropą zsiedźie, to przez trepanacyą, lub otworźenie głowy swidrem instrumentem Cyrulikom zwyczaynym wyprowadźić ią trźeba, a tak pacyenta od niebezpieczenstwa ratować będziesz, tego zaniedbawszy, zapewne chorego zgubisz. ANNOTACYA.
1mo. Kiedy zapalenie głowy, lub błonek w mozgu przymiotem febr
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 123
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
