grzech rozmnożył/ tam łaska tym więcej obfitowała. 21. Aby jako grzech królował ku śmierci/ tak też aby łaska królowała przez sprawiedliwość ku żywotowi wiecznemu/ przez JEzusa CHrystusa PAna naszego. Rozd. VI. Do Rzymianów. Rozd. VI. ROZDZIAŁ VI. Usprawiedliwieni w Chrystusie nie mają w grzechach trwać, ale w nowości żywota chodzić. 3. Czego dowód bierze od tajemnicę chrztu. 21. Ku świątobliwości upomina. 29. Grzechów koniec a pożytek posłuszeństwa pokazując. 1
. CÓż tedy rzeczemy? Zostaniemyż w grzechu/ aby łaska obfitowała? 2. Nie daj tego Boże! Abowiem którzyśmy umarli grzechowi/ jakoż jeszcze w nim żyć
grzech rozmnożył/ tam łáská tym więcey obfitowáłá. 21. Aby jáko grzech krolował ku smierći/ ták też áby łáská krolowáłá przez spráwiedliwosć ku żywotowi wiecżnemu/ przez JEzusá CHrystusá PAná nászego. Rozd. VI. Do Rzymiánow. Rozd. VI. ROZDZIAŁ VI. Vspráwiedliwieni w Chrystusie nie mają w grzechach trwáć, ále w nowosći żywota chodźić. 3. Cżego dowod bierze od tájemnicę chrztu. 21. Ku swiątobliwosći upomina. 29. Grzechow koniec á pożytek posłuszenstwá pokazując. 1
. COż tedy rzecżemy? Zostániemyż w grzechu/ áby łáská obfitowáłá? 2. Nie daj tego Boże! Abowiem ktorzysmy umárli grzechowi/ jákoż jeszcże w nim żyć
Skrót tekstu: BG_Rz
Strona: 165
Tytuł:
Biblia Gdańska, List do Rzymian
Autor:
św. Paweł
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
śmy umarli grzechowi/ jakoż jeszcze w nim żyć będziemy? 3. AZaż nie wiecie iż którzykolwiek ochrzczeni jesteśmy w CHrystusa JEzusa/ w śmierć jego ochrzczeni jesteśmy? 4. Pogrzebienismy tedy z nim przez chrzest w śmierć: aby jako CHrystus wzbudzony jest z martwych ku chwale Ojcowskiej/ tak żebyśmy i my w nowości żywota chodzili. 5. Bo jeśliżesmy z nim wszczepieni w podobieństwo śmierci jego; tedy też i w podobieństwo zmartwychwstania wszczepieni z nim będziemy. 6. To wiedząc/ że stary nasz człowiek pospołu z nim jest ukrzyżowany/ aby ciało grzechu było zniszczone; żebyśmy już więcej nie służyli grzechowi. 7. Bo ktoć
smy umárli grzechowi/ jákoż jeszcże w nim żyć będźiemy? 3. AZaż nie wiećie iż ktorzykolwiek ochrzcżeni jestesmy w CHrystusá JEzusá/ w smierć jego ochrzcżeni jestesmy? 4. Pogrzebienismy tedy z nim przez chrzest w smierć: áby jáko CHrystus wzbudzony jest z martwych ku chwale Ojcowskiej/ ták żebysmy y my w nowosći żywotá chodźili. 5. Bo jesliżesmy z nim wszcżepieni w podobieństwo śmierći jego; tedy też y w podobieństwo zmartwychwstánia wszcżepieni z nim będźiemy. 6. To wiedząc/ że stáry nász cżłowiek pospołu z nim jest ukrzyżowány/ áby ćiáło grzechu było zniszcżone; żebysmy już więcey nie służyli grzechowi. 7. Bo ktoć
Skrót tekstu: BG_Rz
Strona: 165
Tytuł:
Biblia Gdańska, List do Rzymian
Autor:
św. Paweł
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
dla tego/ abyśmy póki żyjemy skaze natury naszej/ i skłonność ku złemu tym lepiej uznawali: a tak odpusczenia grzechów i usprawiedliwienia/ w Krystusie tym chętniej ządali Więc też abyśmy o tym nawięcej myślili/ i o to się (prosząc na pomoc łaski Ducha Ojcowskiego) starali/ jakobyśmy na każdy dzień wnowości żywota postępując/ na wyobrażenie się Boże odnawiali: aż za łaską Bożą po tym tu żywocie/ onej nam zamierzonej doskonałości z radością dojdziemy. Katechizm O Modlitwie.
116 Dla czego potrzebna jest modlitwa krześcjanom?
Iż modlitwa przednia jest czastka powinnej naszej ku Bogu wdzięczności: i nie inszym Pan użycza łaski swej/ i Ducha Z
dla tego/ ábysmy poki żyiemy skáze nátury nászey/ y skłonność ku złemu tym lepiey vznawáli: á ták odpuscżenia grzechow y vspráwiedliwienia/ w Krystuśie tym chętniey ządali Więc też ábysmy o tym nawięcey myslili/ y o to śię (prosząc ná pomoc łáski Duchá Oycowskiego) stáráli/ iakobysmy ná każdy dźień wnowośći żywotá postępuiąc/ ná wyobráżenie śię Boże odnawiáłi: áż za łaską Bożą po tym tu żywoćie/ oney nam zámierzoney doskonáłośći z rádością doydziemy. Kátechizm O Modlitwie.
116 Dla czego potrzebna iest modlitwá krześćiiánom?
Iż modlitwá przednia iest czástká powinney nászey ku Bogu wdzięcznośći: y nie inszym Pan vżycza łáski swey/ y Duchá S
Skrót tekstu: RybMKat
Strona: 47
Tytuł:
Katechizmy
Autor:
Maciej Rybiński
Drukarnia:
Andrzej Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
w Przykazaniach Jego: Ducha bowiem pożytki są: W sprawiedliwości, W Dobroci, w’ Prawdzie chodzić: a to miej w pilności, Abyś starego człeka, któregoś dziś zewlokł Postępki, a nowego na się cnoty obłokł, Niebrał odzienia; ale abyś w pobożności Szaty przyodziewał się codzień, a w nowości Cnot chodził świętych: bo to w twojej będzie mocy Przyozdabiać się w cnoty przy Boskiej pomocy: Słyszałeś bowiem, że Dał moc tym, z rządu Swego Być Synami Bożemi, którzy w imię Jego Wierzą. Więc, rzec niemożem, że niesnadna temu Dość czynić; bo niemasz nic trudnego chcącemu. Gdyż
w Przykazániách Iego: Duchá bowiem pożytki są: W sprawiedliwośći, W Dobroći, w’ Prawdźie chodźić: á to miey w pilnośći, Abyś stárego człeká, ktoregoś dźiś zewlokł Postępki, á nowego ná się cnoty oblokł, Niebrał odźienia; ále ábyś w poboznośći Száty przyodźiewał się codźień, á w nowośći Cnot chodźił świętych: bo to w twoiey będźie mocy Przyozdabiáć się w cnoty przy Boskiey pomocy: Słyszałeś bowiem, że Dał moc tym, z rządu Swego Bydź Synámi Bożemi, ktorzy w imie Iego Wierzą. Więc, rzec niemożem, że niesnádna temu Dośc czynić; bo niemász nic trudnego chcącemu. Gdyż
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 141
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
