potędze. Animusze się były rozerwały/ i dla podejźrzenia/ które miały miasta wolne o Książętach i Panach; i dla herezyj/ które czynią częstokroć nieustające sobie Katoliki i Heretiki: a Heretici też zaś są tak niezgodni z sobą/ iż się nienawidzą/ i przeszladują srodze jeden drugiego/ jako Luterani z Kalwinistami/ i z Nowochrzczeńcami/ i z inszymi. Przetoż wszyscy przybywają ozięble na Sejmy/ i na nich trawią więcej czasu/ na rzeczach należących do Religii (bo Heretycy zawsze domagają się więtszej wolności do wiary i życia wiedle swej wolej) a niż z strony punktu przedniejszego. Zeszło też tam było na prędkości: abowiem zebrać Sejm/ bez
potędze. Animusze się były rozerwáły/ y dla podeyźrzenia/ ktore miáły miástá wolne o Kśiążętách y Pánách; y dla heresiy/ ktore czynią częstokroć nievstáiące sobie Kátholiki y Haeretiki: á Haeretici też záś są ták niezgodni z sobą/ iż się nienawidzą/ y przeszláduią srodze ieden drugiego/ iáko Lutherani z Kálwinistámi/ y z Nowochrzczeńcámi/ y z inszymi. Przetoż wszyscy przybywáią oźięble ná Seymy/ y ná nich trawią więcey czásu/ ná rzeczách należących do Religiey (bo Haeretycy záwsze domagáią się więtszey wolnośći do wiáry y życia wiedle swey woley) á niż z strony punktu przednieyszego. Zeszło też tám było ná prędkośći: ábowiem zebráć Seym/ bez
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 76
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609