Jak prędko wojnę skończy za pomocą Boga, On też do ojczystego w skok pośpieszy proga.
LXI
Nazajutrz swą armatę Dudon wyprawuje, Czas weścia w Prowincją z pogody miarkuje. Z Astolfem ku Bizercie Orland się udaje, Gdy ranego Febusa złoty promień wstaje, Pytając go o wojnie, jak się w sobie miała, Dawno młódź Nubów mężnych miasto obegnała. Powieda grof i zaraz słucha jego rady, Którą ostrą być wiedział przez różne przykłady.
LX
Jako się straszny zaczął szturm i dnia którego Wielką wzięto Bizertę, z gruntu ostatniego Wywróciwszy ją srodze, komu szczęścia sławy Najpierwej w tej potrzebie Bóg życzył łaskawy, Jeśli zamilczę teraz, niech was nie obchodzi:
Jak prędko wojnę skończy za pomocą Boga, On też do ojczystego w skok pośpieszy proga.
LXI
Nazajutrz swą armatę Dudon wyprawuje, Czas weścia w Prowincyą z pogody miarkuje. Z Astolfem ku Bizercie Orland się udaje, Gdy ranego Febusa złoty promień wstaje, Pytając go o wojnie, jak się w sobie miała, Dawno młódź Nubów mężnych miasto obegnała. Powieda grof i zaraz słucha jego rady, Którą ostrą być wiedział przez różne przykłady.
LX
Jako się straszny zaczął szturm i dnia którego Wielką wzięto Bizertę, z gruntu ostatniego Wywróciwszy ją srodze, komu szczęścia sławy Najpierwej w tej potrzebie Bóg życzył łaskawy, Jeśli zamilczę teraz, niech was nie obchodzi:
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 199
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905