kilka piędzi wdłuż jedna zwyczajnie bywa. Traktat Trzeci Znaki Glist zwyczajnych.
NAprzód gryzienie w żołądku, i w żywocie, Kaszel wolny i suchy, we śnie drzenie, i częste ocknienia nad zwyczaj zwołaniem, pod czas i sczkawka napada, niektórzy język wywieszają. Inszym śpiąc śliny z ust wiele płynie, przytym ocknąwszy, nudności, i czkliwości ich napadają; insi przez sen się swarzą i gniewają się gdy ich przebudzą, drudzy zębami zgrzytają, i jakby ssący albo zujący zdadzą się, niektórym puisy ustępują, pot zimny wychodzi raz blednieją, drugi raz się zarumienieją; niektórzy apetytu nie mają, insi nad zwycza yjedzą, insi ustawnie śpią, drudzy
kilká piędźi wdłuż iedná zwyczáynie bywa. Tráktat Trzeći Znaki Glist zwyczáynych.
NAprzod gryźienie w żołądku, y w żywoćie, Kászel wolny y suchy, we śnie drzenie, y częste ocknienia nád zwyczay zwołániem, pod czás y sczkawká napada, niektorzy ięzyk wywieszáią. Inszym śpiąc śliny z ust wiele płynie, przytym ocknąwszy, nudnośći, y czkliwośći ich nápadáią; inśi przez sen się swárzą y gniewaią się gdy ich przebudzą, drudzy zębámi zgrzytáią, y iákby ssący álbo zuiący zdádzą się, niektorym puisy ustępuią, pot zimny wychodzi raz blednieią, drugi raz się zárumienieią; niektorzy apetytu nie máią, inśi nád zwycza yiedzą, inśi ustáwnie spią, drudzy
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 250
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Kto zaś bez wszelkiej dystynkcyj osób, czasu okoliczności, nieroztropnie każdemu febrycznemu krwi puszczenie radzi, jest raczej zabójcą nie Doktorem według zawołanego niegdys Neutera Doktora Strauzburskiego.
3tio. W rozdziale o kwarantannie osobliwsze lekarstwa w nieznosnej opresyj żołądka i boku zaleciłem: ztym wszystkim jeszcze niektóre tu przydaję. W tercjannie częstokroć niepohamowane mdłości i nudności dołek serca trapią. Wtym razie wodka Węgierska z kanforą zmięszana ciepło wchustce przykładana tę dolegliwość uśmierza. Dla ubogich następujący balzam pożyteczny jest:
Weźmi: Olejku bobkowego, to jest oleum expressum laurinum łot jeden. Kanfory gran 10. Zmięszaj i dołek serca smaruj.
Dla bogatszych co lepszego:
Weźmi: Olejku lub maści Muszkatowej
Kto zaś bez wszelkiey dystynkcyi osob, czasu okoliczności, nieroztropnie kaźdemu febrycznemu krwi puszczenie radźi, iest raczey zaboycą nie Doktorem według zawołanego niegdys Neutera Doktora Strauzburskiego.
3tio. W rozdziale o kwarantannie osobliwsze lekarstwa w nieznosney oppressyi żołądka y boku zaleciłem: ztym wszystkim ieszcze niektore tu przydaię. W tercyannie częstokroć niepohamowane mdłośći y nudnośći dołek serca trapią. Wtym razie wodka Węgierska z kanforą zmięszana ciepło wchustce przykładana tę dolegliwość uśmierza. Dla ubogich następuiący balzam pożyteczny iest:
Weźmi: Oleyku bobkowego, to iest oleum expressum laurinum łot ieden. Kanfory gran 10. Zmięszay y dołek serca smaruy.
Dla bogatszych co lepszego:
Weźmi: Oleyku lub maśći Muszkatowey
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 144
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
