skręca one w kupę: a gdy się ostaje w ciele ta materia/ zawsze czyni wielkie przypadki i bolenia w onych miejscach/ w które wpada. Jeśli do mózgu się o broci/ często zawrót głowy przypada; jeśliż do piersi/ znaczne duszenie/ jakoby powrozem gardziel zaciągał; jeśliż do serca/ wnetże nudności/ drżenie serca/ ckliwość; jeśliż się też zostanie miedzy pacierzami/ ali kurcze niektórych członków. Do tego jeszcze przymieszywa się niemal zawsze ona choroba/ którą Łacinnicy zowią Pedicularem morbum, Grecy[...] a my wszywą chorobą. bo i u tych którzy mają na głowie kołtun/ niemal u każdego wszy wiele bywa: i jeśli
skręca one w kupę: á gdy się ostáie w ćiele tá máterya/ záwsze cżyni wielkie przypadki y bolenia w onych mieyscach/ w ktore wpada. Iesli do mozgu się o broći/ cżęsto zawrot głowy przypada; iesliż do pierśi/ znácżne duszenie/ iákoby powrozem gardźiel záćiągał; iesliż do sercá/ wnetże nudnośći/ drżenie sercá/ ckliwość; iesliż się też zostánie miedzy paćierzámi/ áli kurcże niektorych cżłonkow. Do tego ieszcże przymieszywa się niemal záwsze oná chorobá/ ktorą Láćinnicy zowią Pedicularem morbum, Graecy[...] á my wszywą chorobą. bo y v tych ktorzy máią na głowie kołtun/ niemal v káżdego wszy wiele bywa: y iesli
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 203.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
. ks. biskup płocki, który powinszowawszy purpury ojcu królowej im., dziś zaraz na chrzciny syna imp. wojewody rawskiego pospieszył, który się urodził w dzień Bożego Narodzenia.
Królestwo ichm. zdrowi; króla im. opuściły te anxietates, które go często nagabały; często się przejeżdża w pole i stąd tej ckliwości ani nudności w sobie teraz z łaski Bożej nie czuje. Imp. Korniakt wczora tu stanął z Radziejowic i ma zabawić kilka dni.
O sejmie jeszcze nic nie słychać, lubo król im. często wspomina, że jest potrzebny. Plura non occurrunt. 52 Warszawa, 2 II 1696
Starostwo propojskie tak się ma, że od samego
. ks. biskup płocki, który powinszowawszy purpury ojcu królowej jm., dziś zaraz na chrzciny syna jmp. wojewody rawskiego pospieszył, który się urodził w dzień Bożego Narodzenia.
Królestwo ichm. zdrowi; króla jm. opuściły te anxietates, które go często nagabały; często się przejeżdża w pole i stąd tej ckliwości ani nudności w sobie teraz z łaski Bożej nie czuje. Jmp. Korniakt wczora tu stanął z Radziejowic i ma zabawić kilka dni.
O sejmie jeszcze nic nie słychać, lubo król jm. często wspomina, że jest potrzebny. Plura non occurrunt. 52 Warszawa, 2 II 1696
Starostwo propojskie tak się ma, że od samego
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 313
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
u pieczęci w.ks.m. dobrodzieja były pieczętowane.
Ex occurrentis to mamy, że tu srodze adversa miscent aulam nostram i bardziej ją niż unquam exercent.
Dnia onegdajszego król im. taedio sueto exagitatus wyjachał był w poniedziałek ten do Służewca na obiad. Nubila et inclementi aura tam go alteracja walna napadła osobliwsza prócz nudności, podczas samego obiadu zrzucił kilka kamieni, frebrę miał, a potem gorączkę. Widząc to imp. wojewoda ruski, z którym natenczas był, o dwukoń po doktorów posłano. Królowa im. dowiedziawszy się zaraz z królewiczami ichm. obviam biegła, za nią wszystek flos Warszawy, ale go już powracającego zastali. Ex inde
u pieczęci w.ks.m. dobrodzieja były pieczętowane.
Ex occurrentis to mamy, że tu srodze adversa miscent aulam nostram i bardziej ją niż unquam exercent.
Dnia onegdajszego król jm. taedio sueto exagitatus wyjachał był w poniedziałek ten do Służewca na obiad. Nubila et inclementi aura tam go alteracyja walna napadła osobliwsza prócz nudności, podczas samego obiadu zrzucił kilka kamieni, frebrę miał, a potem gorączkę. Widząc to jmp. wojewoda ruski, z którym natenczas był, o dwukoń po doktorów posłano. Królowa jm. dowiedziawszy się zaraz z królewicami ichm. obviam biegła, za nią wszystek flos Warszawy, ale go już powracającego zastali. Ex inde
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 314
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
zbytniego w izbie palenia, zbyt pędzących poty lekarstw, gorących trunków, i z mięsa gotowanych potraw wystrżegał. Niebezpieczne tej choroby znaki są następujące, kiedy ku koncowi łożnych chorób, jako to ospy, odry, petosi, katarowych malignów, żarnice się pokazują. Równym sposobem, gdy pacjent po wyrzuceniu Żarnic, wielce niespokojny, nudności ciężki cierpi, ciężko oddycha; uryna blada i bardzo cienka, przytym wielka biegunka są znakami niebezpiecznemi.
Pod czas napaści paroksyzmu tego zażywaj w południowych godzinach jednego, lub dwu proszków, sprzerzeczonych wyżej, które na początku ten skutek uczynią że gorączka utemperowana będzie zostrością krwi. Przy tym zamiast napoju bierz w przeszłym rozdziale
zbytniego w izbie palenia, zbyt pędzących poty lekarstw, gorących trunkow, y z mięsa gotowanych potraw wystrżegał. Niebezpieczne tey choroby znaki są następuiące, kiedy ku koncowi łożnych chorob, iako to ospy, odry, petosi, katarowych malignow, żarnice się pokazuią. Rownym sposobem, gdy pacyent po wyrzuceniu Żarnic, wielce niespokoyny, nudnośći ćięzki cierpi, ćięzko oddycha; uryna blada y bardzo cienka, przytym wielka biegunka są znakami niebezpiecznemi.
Pod czas napaśći paroxyzmu tego zażyway w południowych godźinach iednego, lub dwu proszkow, zprzerzeczonych wyżey, ktore na początku ten skutek uczynią że gorączka utemperowana będźie zostrośćią krwi. Prźy tym zamiast napoiu bierź w prźeszłym rozdziale
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 87
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
dzień. O Ospie i Odrze.
Znaki następującej Ospy nie we wszystkich jednakowo wydające się są te. Naprzód Głowy ból, ospalstwo, wzdryganie się i porywanie we śnie, rozumu pomieszanie, konwulsie, kichania częste, przeciągania się, ochrapienie, kaszel, oddech ciężki, rozpalenie ciała i twarzy, ból w pacierzach, nudności, łez dobrowolne dobywanie się z oczu, oczu świerzbienie, nabrzmiałość i czerwoność twarzy, pod czas i wielka choroba przypada. Znaki bardzo niebezpiecznej Ospy są te.
NAprzód gdy gorączka po wydaniu się Ospy będzie wielka, nudności i ckliwości wielkie, oddech bardzo ciężki, co znakiem jest osiadłej Ospy na płucach, albo Angine,
dźień. O Ospie y Odrze.
Znáki nástępuiącey Ospy nie we wszystkich iednákowo wydáiące się są te. Naprzod Głowy bol, ospálstwo, wzdrygánie się y porywánie we śnie, rozumu pomieszánie, konwulsie, kichánia częste, przećiągánia się, ochrápienie, kászel, oddech ćięszki, rospálenie ćiáłá y twarzy, bol w paćierzách, nudnośći, łez dobrowolne dobywánie się z oczu, oczu świerzbienie, nábrzmiałość y czerwoność twarzy, pod czás y wielka chorobá przypada. Znáki bárdzo niebespieczney Ospy są te.
NAprzod gdy gorączká po wydániu się Ospy będźie wielka, nudnośći y ckliwośći wielkie, oddech bárdzo ćięszki, co znákiem iest ośiádłey Ospy ná płucách, álbo Angine,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 104
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
