Nuntiusem stolice Apostołskiej z wielką władzą w tamtych krajach: wsiadając niechciał z sobą brać nic dla siebie/ ani dla swych towarzyszów/ oprócz po jednej sutannie grubej na każdego/ a trochę ksiag potrzebnych: i Komesowi de Castanera (a ten z rozkazania królewskiego miał opatrować ich potrzeby) gdy mu mówił/ iż nieprzystało Nuntiuszowi Papieskiemu jechać tak zgoła bez żadnego sługi: Odpowiedział: Te prawi/ nauki i przestrzegania reputacji i godności/ przywodły kościół Boży do tego jako sami widzicie Pa- nie. Jam jest gotów czynić to wszytko/ co okazja przyniesie bez grzechu. Lecz o cnotach tego człowieka wiele jest ksiąg: i myśmy też o nim
Nuntiusem stolice Apostolskiey z wielką władzą w támtych kráiách: wśiádáiąc niechćiał z sobą bráć nic dla śiebie/ áni dla swych towárzyszow/ oprocz po iedney sutánnie grubey ná káżdego/ á trochę kśiag potrzebnych: y Komesowi de Castanera (á ten z roskazánia krolewskiego miał opátrowáć ich potrzeby) gdy mu mowił/ iż nieprzystało Nuntiuszowi Papieskiemu iecháć ták zgołá bez żadnego sługi: Odpowiedźiał: Te práwi/ nauki y przestrzegánia reputátiey y godnośći/ przywodły kośćioł Boży do teg^o^ iáko sámi widźićie Pá- nie. Iam iest gotow czynić to wszytko/ co occásia przynieśie bez grzechu. Lecz o cnotách teg^o^ człowieká wiele iest kśiąg: y mysmy też o nim
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 174
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
