Firletki/ Góryczki po łocie/ korzenia dobrego Mniszka/ Antoram Łacinnicy zowią/ Jednoroścu prawdziwego/ Jacynktu kamienia co nasubteniej utartego/ Glinki pieczętowanej/ Glinki Ormiańskiej po pół łota. To wszystko co na mielej utrzeć/ i tym sposobem jako pierwszego używać. Item.
Inny proch kosztu mniejszego: Wziąć korzenia Miarzowogo cztery łoty/ Kurzej nyry pół łota/ Nasienia Szczawikowego trzy ćwierci łota. To miałko utarszy/ używać przerzeczonym sposobem. Bydło od morowej zarazy zachowuje.
Bydło wszelakie od zarazy morowej zachowywa: Korzenia Miarzowego wziąć z łot albo z półtora/ według bydlęcia/ i tyle czworo soli do tego przydawszy/ każdego dnia dawać im tego lizać. Bydłu dychawicz:
Firletki/ Goryczki po łoćie/ korzeniá dobrego Mniszká/ Antoram Láćinnicy zowią/ Iednoroścu prawdźiwego/ Iácynktu kámieniá co nasubteniey vtártego/ Glinki pieczętowáney/ Glinki Ormieńskiey po poł łotá. To wszystko co na mieley vtrzeć/ y tym sposobem iáko pierwszego vżywáć. Item.
Iny proch kosztu mnieyszego: Wźiąć korzeniá Miarzowogo cztery łoty/ Kurzey nyry poł łotá/ Naśienia Sczawikowego trzy ćwierći łotá. To miáłko vtárszy/ vżywáć przerzeczonym sposobem. Bydło od morowey zárázy záchowuie.
Bydło wszelákie od zarázy morowey záchowywa: Korzenia Miarzowego wziąć z łot álbo z połtorá/ według bydlęćiá/ y tyle czworo soli do tego przydawszy/ káżdego dniá dáwáć im tego lizáć. Bydłu dycháwicz:
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 118
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
