dziesięć mało I nie był, komuby się ubić nie dostało Dwudziestu ich przynamniej, jeźli kładą więcej Nad pięćdziesiąt dowodnie pobitych tysięcy, W tej wszytkiej ohsydnej. Czego, głów w-popiele Do tąd się tarzających, i mogił tak wiele Rozsypanych po polu Zbaraskim szerokiem, Dość jasnym się każdemu dadzą widzieć okiem. Naszych ośm set najwięcej. Więc się zatrzymali Przez dziś jeszcze, ażby te zapadły gdzie dali Szarańcze nieskończone, będąc słabej wiary Choć niesie nieprzyjaciel i pokoj i dary. Tatarowie wprzód. A Kozacy po nich. WOJNY DOMOWEJ PIERWSZEJ Liczba z-obu stron pobitych.
Wyszli potym nazajutrz dziewiątej Niedziele Oblężenia swojego. Który dzień tak
dźiesięć mało I nie był, komuby się ubić nie dostało Dwudźiestu ich przynamniey, ieźli kłádą więcy Nad pięćdźiesiąt dowodnie pobitych tysięcy, W tey wszytkiey ohsydney. Czego, głow w-popiele Do tąd się tarzáiących, i mogił tak wiele Rozsypánych po polu Zbáraskim szerokiem, Dość iasnym się każdemu dadzą widźieć okiem. Naszych ośm set naywięcey. Więc się zatrzymali Przez dźiś ieszcze, áżby te zapadły gdźie dali Szarańcze nieskończone, będąc słabey wiary Choć niesie nieprzyiaćiel i pokoy i dary. Tatarowie wprzod. A Kozacy po nich. WOYNY DOMOWEY PIERWSZEY Liczba z-obu stron pobitych.
Wyszli potym nazaiutrz dźiewiątey Niedźiele Oblężenia swoiego. Ktory dźień tak
Skrót tekstu: TwarSWoj
Strona: 98
Tytuł:
Wojna domowa z Kozaki i z Tatary
Autor:
Samuel Twardowski
Drukarnia:
Collegium Calissiensis Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
, gdzie krat żelaznych, od okien plaskatych, piętnaście. Krat żelaznych, od okien zaginanych, ośm. Beczek w tej Spiżarni sześć, różnych, w których beczkach mąki po kłodzie żyta pytlowanej. Mąki pszennej pytlowanej półmiarków cztery. Maku maca jedna. Beczka dębowa, próżna. Faska maślana, próżna. Tamże kopyt łosich ośm. Lesic dwoje, do wybijania wosku. Okno od Stołowej Izby jedno, to jest kwatera. Ram dwoje okiennych, próżnych. Drab solarski jeden, na zsypowanie grochu. Baryłka mała, na trun. Spiżowych, należących do robienia prochu, zakonek trzy.
Stajnia Wielka w Zamku, u której drzwi na hakach trzech żelaznych
, gdzie krat żelaznych, od okien plaskatych, piętnaście. Krat żelaznych, od okien zaginanych, ośm. Beczek w tej Spiżarni sześć, różnych, w których beczkach mąki po kłodzie żyta pytlowanej. Mąki pszennej pytlowanej półmiarków cztery. Maku maca jedna. Beczka dębowa, próżna. Faska maślana, próżna. Tamże kopyt łosich ośm. Lesic dwoje, do wybijania wosku. Okno od Stołowej Izby jedno, to jest kwatera. Ram dwoje okiennych, próżnych. Drab solarski jeden, na zsypowanie grochu. Baryłka mała, na trun. Spiżowych, należących do robienia prochu, zakonek trzy.
Stajnia Wielka w Zamku, u której drzwi na hakach trzech żelaznych
Skrót tekstu: InwŻółkGęb
Strona: 120
Tytuł:
Inwentarz zamku w Żółkwi
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żółkiew
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1671
Data wydania (nie wcześniej niż):
1671
Data wydania (nie później niż):
1671
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
, Lubekę; etc.
Dziesiąry CIRCULUS SAXONICUS Superihr, albo Górnej Saksonii, którego Dyrektórami są Saski, i Brandenburski Elektorowie. Inkluduje w sobie Członków o koło 30 jako to Electoratum nad Elbą rzeką, i Salą, Biskupstwo olim Misneńskie, teraz Margrabstwo Misnii, i innych Biskupstw dwa, w Świeckiej Administracyj zostających: Księstw ośm Saskich, jako to Saxonico Gothánum, Saxonico-Eisenacensem, etc. Elektorstwo Brandenburskie między Elbą, Hawelą, Odrą rzekami; które się dzieli na Starą Marchiam, albo Margrabstwo, na średnią, i Novam Marchiam, koło Granic Polskich, gdzie także Księstw kilka.
Pod temi Cyrkułami inkludowane różne Państwa, Elektorstwa, Księstwa, Margrabstwa,
, Lubekę; etc.
Dziesiąry CIRCULUS SAXONICUS Superihr, albo Gorney Saxonii, ktorego Direktorami są Saski, y Brandeburski Elektorowie. Inkluduie w sobie Członkow o koło 30 iako to Electoratum nad Elbą rzeką, y Salą, Biskupstwo olim Misneńskie, teraz Margrabstwo Misnii, y innych Biskupstw dwa, w Swieckiey Administracyi zostaiących: Xięstw ośm Saskich, iako to Saxonico Gothánum, Saxonico-Eisenacensem, etc. Elektorstwo Brandeburskie między Elbą, Hawelą, Odrą rzekami; ktore się dzieli na Starą Marchiam, albo Margrabstwo, na srzednią, y Novam Marchiam, koło Granic Polskich, gdzie także Xięstw kilka.
Pod temi Cyrkułami inkludowane rożne Państwa, Elektorstwa, Xięstwa, Margrabstwa,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 510
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
góryczki tłuczonej na koniec noża w ziąwszy, krew puścić z pod szyj rzecz dobra. Item na Wiosnę i w Jesieni dla prezerwacyj bydła od zarazy ta się dąje preskrypcja. Na sztuk bydła 16. weź jeden garniec dziękciu, ośm śledzi starych, dwa garce soli, 16. główek czosnku, ośm łyżek piołunu polnego, ośm jajec, pułgarca mąki żytnej, to wszystko zmieszawszy utłuc subtelno, gałki z tego porobić w wielkości Orzecha włoskiego, i przysuszywszy trochę, każdemu bydlęciu gałkę jednę dać z rana, nimby bydło jadło; przy tym uważać potrzeba, kiedy się bydłu do gardła kładzie, trzeba głowę mocno przywiązać ku gorze, i przez dwie
goryczki tłuczoney na koniec noża w ziąwszy, krew puscic z pod szyi rzecz dobra. Item na Wiosnę y w Iesieni dla prezerwacyi bydła od zarazy ta się dąie preskrypcya. Na sztuk bydła 16. weź ieden garniec dziekciu, ośm sledzi starych, dwa garce soli, 16. głowek czosnku, ośm łyżek piołunu polnego, ośm iaiec, pułgarca mąki żytney, to wszystko zmieszáwszy utłuc subtelno, gałki z tego porobić w wielkości Orzecha włoskiego, y przysuszywszy trochę, każdemu bydlęciu gałkę iednę dać z rana, nimby bydło iadło; przy tym uważać potrzeba, kiedy się bydłu do gardła kładzie, trzeba głowę mocno przywiązać ku gorze, y przez dwie
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 368
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
nie Król. Tu Cortone Miasto, niby Crotone, Croton. Tu Milo Crotoniates cudnej siły człek, Dyscypuł Pytagóresa urodził się. Sił jego Specimen opisane między silnemi w Części I Aten. W tej samej KALABRII Oltra w Diecezyj Melito Miasta nadmorskiego, jest Miasteczko olim błahe, teraz bardzo znaczne SURIANUM nazwiskiem, do którego innych ośm należy Miasteczek, nad któremi ma Jus Gladii Przeor Suriański, ex Privilegio AJeksandra VII, Innocentego XI Papieżów. W którym to Surianum Klasztor i Kościół fundowany jest, z rewelacyj Z Dominika Patriarchy Roku 1510 w Grudniu uczynionej Zakonnikowi Wincentemu trzykroć potwierdzonej, będącemu wtedy w Mieście bliskim Cantazaro, czyli Katanzaro. W którym samym Kościele w
nie Krol. Tu Cortone Miasto, niby Crotone, Croton. Tu Milo Crotoniates cudney siły człek, Dyscypuł Pytagoresa urodził się. Sił iego Specimen opisane między silnemi w Części I Aten. W tey samey KALABRII Oltra w Diecezyi Melito Miasta nadmorskiego, iest Miasteczko olim błahe, teraz bardzo znaczne SURIANUM názwiskiem, do ktorego innych ośm należy Miasteczek, nad ktoremi má Ius Gladii Przeor Suriański, ex Privilegio AIexandra VII, Innocentego XI Papieżow. W ktorym to Surianum Klásztor y Kościoł fundowany iest, z rewelacyi S Dominika Patryarchy Roku 1510 w Grudniu uczynioney Zakonnikowi Wincentemu trzykroć potwierdzoney, będącemu wtedy w Mieście bliskim Cantazaro, czyli Catanzaro. W ktorym samym Kościele w
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 229
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
za dni 6 po gr 24, facit fl. 3/6; kosztują czterej piecowi na tydzień fl. 5/26. Item miarek 4 po fl. 1, facit fl. 4. Summa facit fl. 9/26.
Czterej piecowi powinni oddać naprzód do kolekty taką miarkę, coby w beczkę ośm weszło, uczyniłoby za sześć beczek trzy; tych w pożytek nie trzeba rachować, bo kolekta postanowiona, aby się tylko doszło, który prawdziwie na dole robi, i żeby robotę zupełnie oddawali, bo im na wynoszki ceduły nie wydadzą, gdyż dawszy robotnikowi, to jest beczkowym, fl. 2, nabijają beczek 50
za dni 6 po gr 24, facit fl. 3/6; kosztują czterej piecowi na tydzień fl. 5/26. Item miarek 4 po fl. 1, facit fl. 4. Summa facit fl. 9/26.
Czterej piecowi powinni oddać naprzód do kolekty taką miarkę, coby w beczkę ośm weszło, uczyniłoby za sześć beczek trzy; tych w pożytek nie trzeba rachować, bo kolekta postanowiona, aby się tylko doszło, który prawdziwie na dole robi, i żeby robotę zupełnie oddawali, bo im na wynoszki ceduły nie wydadzą, gdyż dawszy robotnikowi, to jest beczkowym, fl. 2, nabijają beczek 50
Skrót tekstu: InsGór_1
Strona: 55
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1615 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1615
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
musiał wzruszyć/ i z nabożeństwem zapłakać/ bacząc je z jam górnych do Pana Boga wyciągnionych/ żeby go chwalili i wielbili.
Kilka dni temu w Dycie przyjęło ich chrzest ś. do piąci set. Tak iż w tej tam wszytkiej stronie Boholu/ jest więcej niż trzy tysiące Chrześcijan: zprzodku tylko ich było ośm set/ a teraz za błogosławieństwem Pańskim/ dało się ich ochrzcić dwa tysiąca i trzy sta.
Z drugiego zaś miejsca/ które jeden kapłan na mały czas nawiedzał/ tenże pisze/ co tam sprawił. Takie są pogody niebieskie/ których Pan Bóg tym ludziom nazwanym Tobingonom nażycza; i taka jest obfitość podarków których udziela
muśiał wzruszyć/ y z nabożeństwem zápłákáć/ bacząc ie z iam gornych do Páná Bogá wyćiągnionych/ żeby go chwalili y wielbili.
Kilká dni temu w Dyćie przyięło ich chrzest ś. do piąći set. Ták iż w tey tám wszytkiey stronie Boholu/ iest więcey niż trzy tyśiące Chrześćian: sprzodku tylko ich było ośm set/ á teraz zá błogosłáwieństwem Páńskim/ dáło się ich ochrzćić dwá tyśiącá y trzy stá.
Z drugiego záś mieyscá/ ktore ieden kápłan ná máły czás náwiedzał/ tenże pisze/ co tám spráwił. Tákie są pogody niebieskie/ ktorych Pan Bog tym ludźiom názwánym Tobingonom náżycza; y táka iest obfitość podárkow ktorych udźiela
Skrót tekstu: WaezList
Strona: 56.
Tytuł:
List roczny z wysep Philippin
Autor:
Francisco Vaez
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
a miasto w pośrzodku będzie: takoweć będą przedmieścia miast ich. 6. A miedzy tymi miasty które dacie Lewitom/ sześć miast będą dla ucieczki/ które dacie aby tam uciekał mężobójca: a nad te dacie im czterdzieści miast i dwie. 7. Tak iż wszystkich miast/ które Lewitom dacie/ będzie czterdzieści/ i ośm miast/ i z przedmieściami ich. 8. A miast/ które dacie z dzierżaw Synów Izraelskich/ od tych którzy więcej mają/ więcej dacie/ a od tych którzy mniej mają dacie mniej: każdy według miary dziedzictwa swego/ które posiędzie/ udzieli z miast swoich Lewitom. 9.
ZAtym rzekł PAN do Mojżesza/
á miásto w pośrzodku będźie: tákoweć będą przedmieśćia miast jch. 6. A miedzy tymi miásty ktore daćie Lewitom/ sześć miast będą dla ućieczki/ ktore daćie áby tám ućiekał mężobojcá: á nád te daćie im cżterdźieśći miast y dwie. 7. Ták iż wszystkich miast/ ktore Lewitom daćie/ będźie cżterdźieśći/ y ośm miast/ y z przedmieśćiámi jich. 8. A miast/ ktore daćie z dźierżaw Synow Izráelskich/ od tych ktorzy więcey máją/ więcey daćie/ á od tych ktorzy mniey máją daćie mniey: káżdy według miáry dźiedźictwá swego/ ktore pośiędźie/ udźieli z miast swojich Lewitom. 9.
ZAtym rzekł PAN do Mojzeszá/
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 181
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
deskrypcyj Miast wyżej, tu milczę. Drugie tu Miasto jest Wertzlaria nad rzeką Lochną gdzie teraz po zgorżeniu Spiry Miasta, CAMERA Imperialis sądzi się, tu przeniesióna Roku 1693. W BUCHONII Księstwie między Hassią, Turyngią, Frankonią leżącym, jest FULDEŃSKIE wielkie Opactwo, w Mieście Fulda, gdzie jest Akademia, i samych Probostw źnacznych ośm. Opat tutejszy jest Princeps S. Romani Imperii, Opatów wszystkich w Niemczech i Francyj Primas, Arcykanclerz Cesarzowej Rzymskiej, dla tego na Sejmach Imperyj przy jej nogach siedzi. Fundował to Opactwo Pipinus Karola Wielkiego Ojciec pod imieniem Z. Bonifacego Męczennika. HERB Fuldeńskiego Opactwa Krzyż czerwony w polu białym. TURYNGIA Lancgrafostwo, jest wszerz
deskrypcyi Miast wyżey, tu milczę. Drugie tu Miasto iest Wertzlaria nád rzeką Lochną gdźie teráz po zgorżeniu Spiry Miasta, CAMERA Imperialis sądzi się, tu przeniesióná Roku 1693. W BUCHONII Xięstwie między Hassią, Turingią, Fránkonią leżącym, iest FULDENSKIE wielkie Opactwo, w Mieście Fulda, gdźie iest Akademia, y samych Probostw źnácznych ośm. Opat tuteyszy iest Princeps S. Romani Imperii, Opatow wszystkich w Niemczech y Francyi Primas, Arcykanclerz Cesarzowey Rzymskiey, dla tego ná Seymach Imperii przy iey nogach siedźi. Fundował to Opactwo Pipinus Karola Wielkiego Oyciec pod imieniem S. Bonifacego Męczennika. HERB Fuldeńskiego Opactwá Krzyż czerwony w polu białym. TURYNGIA Lancgraffostwo, iest wszerz
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 226
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
niby nabożnisiów Tureckich, in re Hypokrytów nago chodzących et Faeminîs publicè abutentium jest mnóstwo nie małe, którzy do tej niegodziwej preparując się akcyj, jakieś czynią gusła: lud prosty ma sobie za szczęście, kiedy, u którego Santon weźmie co dla siebie. AFYKA. O Egipskim Królestwie
MECZETÓW w Kairze jedni liczą 6. tysięcy ośm set; drudzy świeżsi 24. tysięcy. Jeden jest za Zamkiem, do którego wolny Chrześcijanom akces, że tam dawnych Chrześcijan są Groby: wszytek jest ze skały wykuty, wiele pod sobą mający Pieczar. Najprzedniejszy tu Meczet, Gyamalafar, niby Katedra ćwierć mili Polskiej zabierający placu, gdzie Turecki Arcy-Duchowny niby Patriarcha rezyduje, z
niby nábożnisiow Tureckich, in re Hypokrytow nágo chodzących et Faeminîs publicè abutentium iest mnostwo nie małe, ktorzy do tey niegodźiwey prepáruiąc się akcyi, iakieś czynią gusła: lud prosty ma sobie zá szczęście, kiedy, u ktorego Santon weźmie co dla siebie. AFYKA. O Egypskim Krolestwie
MECZETOW w Kairze iedni liczą 6. tysięcy ośm set; drudzy świeżsi 24. tysięcy. Ieden iest zá Zámkiem, do ktorego wolny Chrześcianom akces, że tam dawnych Chrześcian są Groby: wszytek iest ze skáły wykuty, wiele pod sobą maiący Pieczar. Nayprzednieyszy tu Meczet, Gyamalafar, niby Kátedra ćwierć mili Polskiey zábieráiący placu, gdźie Turecki Arcy-Duchowny niby Patryarcha rezyduie, z
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 652
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
