na miseczkę, trzej go na niej kawalcem Hałunu póki nie zgęstnieje jak śmietana, rozłoż go na chusteczkę, przyłóż na oczy zawarte. różnych chorób.
Item mięso świerze na karku przyłożone odciąga zapalenie oczu, jeszcze lepiej gdy go skropisz gorzałką.
Item upiecz Jabłko w zarzewiu, wyjmi z niego sam gąszcz czysty, przydaj trochę ośrodki Chleba pszennego, Pokarmu białogłowskiego, Saletry szczyptę, umieszaj, przykładaj na oczy zapalone.
Item weźmi Pokarmu białogłowskiego przydaj Saletry, maczaj chusteczki i kładź na oczy.
Item rozwierć Rutę, przydaj pokarmu białogłowskiego, białek od jaja, zmieszaj i przykładaj.
Item weźmi Syra młodego wypłócz go dobrze z soli i wygnieć, przydaj białek
ná miseczkę, trzey go ná niey káwálcem Háłunu poki nie zgęstnieie iák smietáná, rozłoż go ná chusteczkę, przyłoż ná oczy záwarte. rożnych chorob.
Item mięso świerze ná kárku przyłożone odćiąga zápálenie oczu, ieszcze lepiey gdy go skropisz gorzałką.
Item upiecz Jábłko w zarzewiu, wyimi z niego sam gąszcz czysty, przyday trochę ośrodki Chlebá pszennego, Pokármu białogłowskiego, Sáletry szczyptę, umieszay, przykłáday ná oczy zápalone.
Item weźmi Pokármu białogłowskiego przyday Sáletry, maczay chusteczki y kłádź ná oczy.
Item rozwierć Rutę, przyday pokármu białogłowskiego, białek od jáiá, zmieszay y przykłáday.
Item weźmi Syrá młodego wypłocz go dobrze z soli y wygnieć, przyday białek
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 29
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
ma Jaśpiz czerwony.
Item weźmi Mummiej, korku utartego, zmieszaj i przyłóż prędko ustanie płynienie.
Item spal żabę wielką ziemną, ten popiół przykładaj, ustanie krew, także sadze z komina zmieszaj z białkiem od jaja i przyłoź. różnych chorób. Trafia się częstokroć nieznosny ból hemoroidów, naco:
WEźmi chleba Jęczmiennego ośrodki, rozetrzyj z pokarmem białogłowskim, przydaj żółtek od jaja, Szafranu trochę, umieszaj i przykładaj.
Item weźmi maści Topolowej, wlej troszkę gorzałki mocnej, umieszaj, nasmaruj chustkę i przyłóż, albo też maść trzyj długo w moździerzu ołowianym i przykładaj.
Item weźmi maści Topolowej, Jabłka pieczonego, smalcu Gęsiego, i trochę Szafranu
ma Jáśpiz czerwony.
Item weźmi Mummiey, korku utártego, zmieszay y przyłoż prędko ustánie płynienie.
Item spal żábę wielką źiemną, ten popioł przykłáday, ustánie krew, tákże sadze z kominá zmieszay z białkiem od iájá y przyłoź. rożnych chorob. Tráfia się częstokroć nieznosny bol hemoroidow, náco:
WEźmi chlebá Jęczmiennego ośrodki, rozetrzyi z pokarmem białogłowskim, przyday żołtek od iájá, Száfránu troche, umieszay y przykłáday.
Item weźmi máśći Topolowey, wley troszkę gorzałki mocney, umieszay, násmáruy chustkę y przyłoż, álbo tesz máść trzyi długo w mozdźierzu ołowiánym y przykłáday.
Item weźmi máśći Topolowey, Jábłká pieczonego, smalcu Gęśiego, y trochę Száfránu
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 85
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Octu winnego mocnego ileć się zda, przydaj Gorczyce na mąkę utartej tyle, żeby było mierno gęsto, dodaj Imbieru, Cynamonu, Pieprzu, Gwoździków, skorek Cytrynowych i Pomarańczowych suchych, miodu odsmażonego według potrzeby, umieszaj, postaw na iseple, żeby zakisło, i schowaj dla używaną do potraw.
Prostą Musztardę zrobić możżasz z ośrodki chleba rzanego uwarzywszy w occie, przydawszy Gorczyce, miodu i korzenia jakie mieć możesz, choć tylko Imbieru, Pieprzu, i Kminu, przysłodziwszy miodem. Sposoby robienia Masa sekretna na wszelkie gorączki.
WEźmi rogu Jeleniego nie starego z samych końców, subtelno uskrobanego łotów cztery, oczek Rakowych z żywych Raków wybieranych, i subtelno utartych
Octu winnego mocnego ileć się zda, przyday Gorczyce ná mąkę utártey tyle, żeby było mierno gęsto, doday Imbieru, Cynámonu, Pieprzu, Gwozdźikow, skorek Cytrynowych y Pomarańczowych suchych, miodu odsmażonego według potrzeby, umieszay, postaw ná iseple, żeby zakisło, y schoway dla używáną do potráw.
Prostą Musztardę zrobić możżász z ośrodki chlebá rzánego uwárzywszy w octćie, przydáwszy Gorczyce, miodu y korzenia iákie mieć możesz, choć tylko Imbieru, Pieprzu, y Kminu, przysłodźiwszy miodem. Sposoby robienia Mássa sekretná ná wszelkie gorączki.
WEźmi rogu Jeleniego nie stárego z samych końcow, subtelno uskrobánego łotow cztery, oczek Rákowych z żywych Rákow wybieránych, y subtelno utártych
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 249
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
