nas na potym bronić raczył. Po piąte/ że Wallenstein zabit tegoż Miesiąca/ tegoż tegodnia/ i około rocznice niemiłosiernej egzekucji swej/ którą na pokryci hańby i niesłąwy swojej pod Lipskiem w bitwie z Gustawem wziętej czynił/ Oficjerów niektórych tracąc niewinnie/ i przypisując jakoby jego niesławy przyczyną byli/ uciekaniem swoim. Mianowicie Oberstera Hagen/ i Grofa Broglio/ z Panem z Woberznau/ którzy przed Bogiem i wszytkiem światem protestowali się o niewinność przy egzekucji/ i Wallenstejna na Sąd Pański powoływali/ gdyż on na przyczynę wielkich Potentatów zmiękczyć się przeciw niewinności niedał. Sic Ingrata Perfidia, dum per vim assurgit, per vim deprimitur.
nas ná potym bronić raczył. Po piąte/ że Wállenstein zábit tegoż Mieśiącá/ tegoż tegodniá/ y około rocznice niemiłośierney executiey swey/ ktorą ná pokryći háńby y niesłąwy swoiey pod Lipskiem w bitwie z Gustawem wźiętey czynił/ Officierow niektorych trácąc niewinnie/ y przypisuiąc iákoby iego niesławy przyczyną byli/ vćiekániem swoim. Miánowićie Obersterá Hagen/ y Groffá Broglio/ z Pánem z Woberznau/ ktorzy przed Bogiem y wszytkiem świátem protestowáli się o niewinność przy executiey/ y Wállensteyná ná Sąd Páński powoływáli/ gdyż on ná przyczynę wielkich Potentatow zmiękczyć się przećiw niewinnośći niedał. Sic Ingrata Perfidia, dum per vim assurgit, per vim deprimitur.
Skrót tekstu: RelWall
Strona: A4v
Tytuł:
Krótka ale prawdziwa relacja rzeczy, które [...] z Olbrachtem Wallensteinem [...] na świat się pokazały
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia wdowy po Janie Rossowskim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
tego pokornie o miłosierdzie i o warunki przez swoje kapitany prosiło. Ja też więcej litości niżeli srogości pozwalając, i owszem użaliwszy się nad takim nieszczęściem czasów, abo raczej nad złością ludzką, że z obu stron krew się chrześcijańska leje, te warunki proszącym podałem:
1. Aby przedniejsze Oberstery swoje, to jest, Oberstera Jana Strefa i Oberstera Maksymiliana Teifela, którzy ich na ten zaciąg, i niebezpieczenstwo zaprowadzili, ze wszytkimi ich dobrami, na łaskę i wolą J. K. Mości zdrowie ich spuszczając, wydali.
2. Wszytkie chorągwie, i wojenny rynsztunek, działa, muszkiety, prochy, kule, trąby, bębny, żeby do
tego pokornie o miłosierdzie y o warunki przez swoie kapitany prosiło. Ja też więcey litości niżeli srogości pozwalaiąc, y owszem użaliwszy się nad takim nieszczęściem czasów, abo raczey nad złością ludzką, że z obu stron krew się chrześciańska leie, te warunki proszącym podałem:
1. Aby przednieysze Oberstery swoie, to iest, Oberstera Jana Streffa y Oberstera Maximiliana Teifela, którzy ich na ten zaciąg, y niebespieczenstwo zaprowadzili, ze wszytkimi ich dobrami, na łaskę y wolą J. K. Mości zdrowie ich spuszczaiąc, wydali.
2. Wszytkie chorągwie, y woienny rynsztunek, działa, muszkiety, prochy, kule, trąby, bębny, żeby do
Skrót tekstu: KoniecSSud
Strona: 244
Tytuł:
Rozprawa... Stanisława z Koniecpola Koniecpolskiego,
Autor:
Stanisław Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1627
Data wydania (nie wcześniej niż):
1627
Data wydania (nie później niż):
1627
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
i o warunki przez swoje kapitany prosiło. Ja też więcej litości niżeli srogości pozwalając, i owszem użaliwszy się nad takim nieszczęściem czasów, abo raczej nad złością ludzką, że z obu stron krew się chrześcijańska leje, te warunki proszącym podałem:
1. Aby przedniejsze Oberstery swoje, to jest, Oberstera Jana Strefa i Oberstera Maksymiliana Teifela, którzy ich na ten zaciąg, i niebezpieczenstwo zaprowadzili, ze wszytkimi ich dobrami, na łaskę i wolą J. K. Mości zdrowie ich spuszczając, wydali.
2. Wszytkie chorągwie, i wojenny rynsztunek, działa, muszkiety, prochy, kule, trąby, bębny, żeby do nóg Hetmańskich porzucali.
y o warunki przez swoie kapitany prosiło. Ja też więcey litości niżeli srogości pozwalaiąc, y owszem użaliwszy się nad takim nieszczęściem czasów, abo raczey nad złością ludzką, że z obu stron krew się chrześciańska leie, te warunki proszącym podałem:
1. Aby przednieysze Oberstery swoie, to iest, Oberstera Jana Streffa y Oberstera Maximiliana Teifela, którzy ich na ten zaciąg, y niebespieczenstwo zaprowadzili, ze wszytkimi ich dobrami, na łaskę y wolą J. K. Mości zdrowie ich spuszczaiąc, wydali.
2. Wszytkie chorągwie, y woienny rynsztunek, działa, muszkiety, prochy, kule, trąby, bębny, żeby do nóg Hetmańskich porzucali.
Skrót tekstu: KoniecSSud
Strona: 244
Tytuł:
Rozprawa... Stanisława z Koniecpola Koniecpolskiego,
Autor:
Stanisław Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1627
Data wydania (nie wcześniej niż):
1627
Data wydania (nie później niż):
1627
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
