srebrem oprawne a woła: „Pozałuy.” Wziąłem go Żywcem. Chowański sam już wucieczcze dwa razy w łeb ciety uszedł piechota zaś wszystka mało co naruszona oprócz owych kilku set na razie wyciętych została żywcem a było ich 18000 Poszli tedy do bliskiej brzeziny i zasiecz uczynili. Otoczono ich tedy dokoła Armatą i piechotą bo obrzednia była owa brzezina dawano do nich ognia z dział ze na wylot kule przechodzili i na tę i natę stronę a potym jak ich to zdebilitowano z armaty dopiero zewszystkich stron uderzono na nich w pien wycięto. Trudno tez krwie Ludzkiej w kupie widzieć jako tam było, bo lud gęsto bardzo stał i tak zginął że trup
srebrem oprawne a woła: „Pozałuy.” Wziąłem go Zywcem. Chowanski sąm iuz wucieczcze dwa razy w łeb ciety uszedł piechota zas wszystka mało co naruszona oprocz owych kilku set na razie wyciętych została zywcem a było ich 18000 Poszli tedy do bliskiey brzeziny y zasiecz uczynili. Otoczono ich tedy dokoła Armatą y piechotą bo obrzednia była owa brzezina dawano do nich ognia z dział ze na wylot kule przechodzili y na tę y natę stronę a potym iak ich to zdebilitowano z armaty dopiero zewszystkich stron uderzono na nich w pien wycięto. Trudno tez krwie Ludzkiey w kupie widziec iako tam było, bo lud gęsto bardzo stał y tak zginął że trup
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 97v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
to jest wrzód prosty zaczyna robić co poznasz po zapaleniu tejże części, na spuchnieniu, boleniu, targaniu ustawicznym, zaraz przykładać rzeczy chłodzące i odmiękczające, naprzykład: Sposoby leczenia
Weźmi Prosa, siemienia Lnianego, mąki Jęczmiennej, każdego zarówno, utłucz, przesiej, warz ten proch w mleku, żeby było jak kasza obrzednia, kładź na chusty i przykładaj.
Item weźmi liścia, lubo korzenia Slazowego, siemienia Lnianego, Faenum graecum, Prosa, Jęczmienia, każdego zarówno utłucz na mąkę, tę mąkę warz w wodzie, jeszcze lepiej w mleku, i przykładaj na chustach.
Item warz kaszę Jęczmienną w serwatcce, albo lepiej w mleku, aż
to iest wrzod prosty zaczyná robić co poznász po zápáleniu teyże częśći, ná zpuchnieniu, boleniu, tárgániu ustáwicznym, záraz przykłádáć rzeczy chłodzące y odmiękczáiące, naprzykłád: Sposoby leczenia
Weźmi Prosa, śiemieniá Lniánego, mąki Ięczmięnney, káżdego zárowno, utłucz, prześiey, warz ten proch w mleku, żeby było iák kászá obrzednia, kłádź ná chusty y przykłáday.
Item weźmi liśćia, lubo korzenia Slazowego, śiemieniá Lniánego, Faenum graecum, Prosa, Ięczmięnia, káżdego zárowno utłucz ná mąkę, tę mąkę warz w wodźie, ieszcze lepiey w mleku, y przykłáday ná chustách.
Item warz kászę Ięczmięnną w serwatcce, álbo lepiey w mleku, ász
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 180
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
