Księga Trzynasta. Polifemowa duma. Przeobrażenia Księga Trzynasta. Przeobrażenia Acis od Cyklopskich rąk ginie. Acis w rzekęswego imiona. Glaukus Bóg morski. Księga Trzynasta. Glaukus z początku człekiem. Przeobrażenia Glaukus w Boga morskiego. P. OWIDIVSZA NASONA METAMORFOSEON. TO JEST PRZEOBRAŻENIA Księga Czternasta.
I Już Etnę łby sprosne Olbrzymskie gniotącą/ Już Cyklopską włość/ pługów/ i grac nie znającą/ Ani pieczołowitą/ o sprzężajne woły/ Zminąłbym wód Ewboojskich sprawca nie wesoły. Zminął Zanklen/ przeciwne pogotowiu mory Regijskie/ nawołomne morskie przebył nory; Brzegów parą ścieśnione: ziemie Auzonijskiej Krajów stąd się dzierżące/ z owąd Sycylijskiej. Z tamtąd mężnie
Kśięgá Trzynasta. Polyphemowá duma. Przeobráżenia Kśięgá Trzynasta. Przeobráżenia Acis od Cyklopskich rąk ginie. Acis w rzekęswego imioná. Glaukus Bog morski. Kśięgá Trzynasta. Glaukus z początku człekiem. Przeobráżenia Glaukus w Bogá morskiego. P. OWIDIVSZA NASONA METAMORPHOSEON. TO IEST PRZEOBRAŻENIA Kśięgá Czternasta.
Y Iuż AEtnę łby sprosne Olbrzymskie gniotącą/ Iuż Cyklopską włość/ pługow/ y grac nie znáiącą/ Ani pieczołowitą/ o sprzężáyne woły/ Zminąłbym wod Ewbooyskich sprawcá nie wesoły. Zminął Zánklen/ przeciwne pogotowiu mory Regiyskie/ nawołomne morskie przebył nory; Brzegow parą śćieśnione: źiemie Auzoniyskiey Kráiow ztąd się dźierżące/ z owąd Sycyliyskiey. Z támtąd mężnie
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 347
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
