z miejsca na miejsce bywają przenoszone/ bądź rzeczą samą/ bądź duchem. W czwartym/ jako z latawcami obcują. W piątym/ osposobie/ którym wobecz przez Sakramenty kościelne swoje czary odprawują. W szóstym/ o sposobie/ którym władzą rodzajną psują. W siódmym/ o sposobie/ którym meżczyznie członek wstydliwy odejmować swym omamieniem zwykły. W ośmym/ o sposobie/ którym ludzi w bestie przemieniają/ i samy siebie. W dziewiątym/ o sposobie/ którym szatani w głowie bez szkody bywają/ gdy zmysły ludzkie mamią. Wdziesiątym/ o sposobie/ którym/ szatani za sprawą czarownic w ludziach podczas osobą swą mieszkają. W jedenastym/
z mieyscá ná mieysce bywáią przenoszone/ bádź rzeczą sámą/ bądź duchem. W czwartym/ iako z latáwcámi obcuią. W piątym/ osposobie/ ktorym wobecz przez Sákrámenty kośćielne swoie czáry odpráwuią. W szostym/ o sposobie/ ktorym władzą rodzayną psuią. W śiodmym/ o sposobie/ ktorym meżczyznie członek wstydliwy odeymowáć swym omamieniem zwykły. W osmym/ o sposobie/ ktorym ludźi w bestye przemieniáią/ y sámy siebie. W dźiewiątym/ o sposobie/ ktorym szátáni w głowie bez szkody bywáią/ gdy zmysły ludzkie mámią. Wdźieśiątỹ/ o sposobie/ ktorym/ szátáni zá spráwą czárownic w ludźiach podczás osobą swą mieszkáią. W iedenastym/
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 18
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
/ wprzód jednak/ o ich jazdach cielesnych. Gdzie wiedzieć potrzeba iż w tym przenaszaniu/ abo jażdzie ich/ jest trudność/ jako się częstokroć wspomniało/ a to z pisma/ abo Kanonu/ który tak mówi. Temu wiary dawać nie potrzeba/ co niektóre złośliwe białegłowy za szatanem się udawszy/ jegoż sprawą abo omamieniem zwiedzione/ wierzą i wyznawają/ jakoby z Dianną boginią pogańską/ abo z Herodiadą/ i wielką liczbą białychgłów/ w nocy miały jeździć na pewnych bestiach/ i wiele krain cicho przebywać/ onej jako paniej swej we wszytkim posłudzne być et. A przeto kaznodzieje mają lud Boży przestrzegać/ żeby wiedzieli/ iż to jest zgoła
/ wprzod iednák/ o ich iázdách ćielesnych. Gdźie wiedźieć potrzebá iż w tym przenaszániu/ ábo iáżdźie ich/ iest trudność/ iáko się częstokroć wspomniáło/ á to z pismá/ ábo Kánonu/ ktory ták mowi. Temu wiáry dáwáć nie potrzebá/ co niektore złośliwe białegłowy zá szátánem sie vdawszy/ iegoż spráwą ábo omamieniem zwiedźione/ wierzą y wyznawáią/ iákoby z Dyánną boginią pogáńską/ ábo z Herodyádą/ y wielką liczbą białychgłow/ w nocy miáły ieźdźić ná pewnych bestyách/ y wiele kráin cicho przebywáć/ oney iáko pániey swey we wszytkim posłudzne być et. A przeto káznodźieie máią lud Boży przestrzegáć/ żeby wiedźieli/ iż to iest zgołá
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 53
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
niej odejść i w inszej ziemi mieszkać/ i już w drodze był/ częstokroć w nocy się porywać i nazad wielkim biegiem/ jakoby lecąc/ wracać się musiał. Część Pierwsza Niepotężności przyczyna dwojaka. Sprawa cielesna czarom nad insze barziej podległa Młotu na Czarownice Część Pierwsza Młotu na Czarownice O sposobie którym mężczyznie członek wstydliwy odejmować swym omamieniem zwykły. ROZDZIAŁ VII.
AIż też członki męskie odejmować zwykły/ nie rzeczą samą wprawdzie/ od ciała ludzkiego odbierając je/ ale nauką swą szatańską zmysły mając/ żeby ani widziane/ ani dotknione być nie mogły/ przywiedźmy o tym jakie przykłady. W mieście abowiem Rawenspurgu młodzieniec miłością jednej białejgłowy uwikłany był/ którą chcąc opuścić
niey odyść y w inszey źiemi mieszkáć/ y iuż w drodze był/ cżestokroć w nocy sie porywáć y názad wielkim biegiem/ iákoby lecąc/ wrácáć sie muśiał. Część Pierwsza Niepotężnośći przyczjná dwoiáka. Spráwá cielesna czárom nád insze bárźiey podległá Młotu ná Czárownice Część Pierwsza Młotu ná Czárownice O sposobie ktorym mężczyznie członek wstydliwy odeymowáć swym omamieniem zwykły. ROZDZIAŁ VII.
AIż też członki męzkie odeymowáć zwykły/ nie rzecżą sámą wprawdźie/ od ćiáłá ludzkiego odbieráiąc ie/ ále náuką swą szátáńską smysły máiąc/ żeby áni widźiáne/ áni dotknione bydź nie mogły/ przywiedźmy o tym iákie przykłády. W mieśćie ábowiem Ráwenspurgu młodźieniec miłośćią iedney białeygłowy vwikłány był/ ktorą chcąc opuśćić
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 86
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
na miejsce/ chociajże w prawdzie w domu swoim zostają. Ulryk. Powiedziałem wyżej przykłady które pokazują iż częstokroć człowiek rozumie o sobie jakoby miał być na inszym miejscu/ a nie jest. Przeto dobrze mówi Kanon. Temu dawać wiary nie potrzeba/ co niektóre złośliwe białegłowy za szatanem się udawszy/ jego sprawą abo omamieniem zwiedzione/ wierzą i wyznawają jakoby z Dianą boginią pogańską abo z Herodiadą/ i wielką liczbą białychłów/ w nocy miały jeździć na pewnych bestiach i wiele krajów cicho przebywac/ onej jako paniej swej/ we wszytkim posłuszne będąc/ i nocy pewnych ku posługom jej przybywając: ale bodaj te same w odstęspstwie swoim poginęły/ a
ná mieysce/ choćiayże w prawdźie w domu swoim zostáią. Vlryk. Powiedźiałem wyżey przykłády ktore pokázuią iż częstokroć człowiek rozumie o sobie iákoby miał bydź ná inszym mieyscu/ á nie iest. Przeto dobrze mowi Kánon. Temu dáwáć wiary nie potrzebá/ co niektore złosliwe białegłowy zá szatánem sie vdawszy/ iego spráwą ábo omamieniem zwiedźione/ wierzą y wyznawaią iákoby z Dyáną boginią pogáńską ábo z Herodyádą/ y wielką licżbą białychłow/ w nocy miáły iezdźić ná pewnych bestiách y wiele kráiow cicho przebywác/ oney iáko pániey swey/ we wszytkim posłuszne będąc/ y nocy pewnych ku posługom iey przybywáiąc: ále boday te sáme w odstęspstwie swoim poginęły/ á
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 445
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
