jedzenia wzbudza/ i żołądek do trawienia sposabia. Salsa.
Salsa bywa także z młodych jego listeczków z nacią żyta/ a z ośrzodką chleba wierciana/ a octem roztworzona/ do ryb/ ptaków/ i pieczystego. Ta smak i chęć do jedzenia osobliwą czyni. Drudzy toż liście młode napoły z czawikiem kwaśnym wiercą/ osrzodki trochę przydawszy octem roztwarzają/ i w gorączkach/ też morowych chorym dają. Zaczym nietylko chęć do jedzenia wzbudza/ ale i od zarazy powietrza morowego zachowuje. Paniom które dziatki małe piersiami karmią/ abo i mamkom/ gdzieby bole w piersiach targające i strzykające/ abo i przymioty ogniste miały/ dobrze im tego ziela
iedzenia wzbudza/ y żołądek do trawienia sposabia. Sálsá.
Salsá bywa tákże z młodych iego listeczkow z náćią żytá/ á z ośrzodką chlebá wierćiána/ á octem roztworzona/ do ryb/ ptakow/ y pieczystego. Tá smák y chęć do iedzenia osobliwą czyni. Drudzy toż liśćie młode nápoły z czawikiem kwáśnym wiercą/ osrzodki trochę przydawszy octem roztwarzaią/ y w gorączkách/ też morowych chorym dáią. Záczym nietylko chęć do iedzenia wzbudza/ ále y od zarázy powietrza morowego záchowuie. Pániom ktore dźiatki máłe pierśiámi karmią/ ábo y mámkom/ gdźieby bole w pierśiách tárgáiące y strzykáiące/ ábo y przymioty ogniste miáły/ dobrze im tego źiela
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 268
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
