było ku ludu wczesności A Pan zaś Hetman Litewski to zdanie Wniósł by nad Dnieprem/ swoje rozwiód stanie.
Chcąc Król JE Mść obaczyć oboje Miejsca na wymiar puścił oko swoje Jechał obaczył i tak mu się zdało A żeby Wojsko na Głuszycy stało.
Ruśżył się żołnierz na plac naznaczony Brzeg Dniepru leżał zewsząd otoczony Jasem w pułmilu Ostrożka pierwszego. A w mil pułtoru Smoleńska samego.
Tam swe rozbili Polacu Namioty Za tym podróżne otarli z czoł poty. Więcize z znacznej części widać było Smoleńsk siła nań pod wieczor patrzyło.
Ale jak Słońce przeswietne promienie Skryło pod ziemię a czarne odziemie Ciemna po niebie noc rozfolowała Dalszym zabawom sład zatamowała
Piąty dzień Września nastał
było ku ludu wcżesnośći A Pan záś Hetman Litewski to zdánie Wniosł by nád Dnieprem/ swoie rozwiod stánie.
Chcąc KROL IE Mść obácżyć oboie Mieysca ná wymiar puśćił oko swoie Iechał obácżył y ták mu się zdáło A zeby Woisko ná Głuszycy stáło.
Ruśżył się żołnierz ná plac náznácżony Brzeg Dniepru leżał zewsząd otocżony Iásem w pułmilu Ostrożka pierwszego. A w mil pułtoru Smolenska sámego.
Tam swe rozbili Polacu Námioty Zá tym podrożne otarli z cżoł poty. Więcize z znacżney cżęśći widać było Smolensk śiła nan pod wieczor patrzyło.
Ale iák Słonce przeswietne promienie Skryło pod źięmię á cżarne odźiemie Ciemna po niebie noc rozfolowáła Dalszym zábawom sład zátamowáła
Piąty dźień Wrzesnia nástał
Skrót tekstu: ChełHWieść
Strona: Bv
Tytuł:
Wieść z Moskwy
Autor:
Henryk Chełchowski
Drukarnia:
Franciszek Schnellboltz
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
poematy epickie, relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
niemi w dalsze rozmowy wdali. Z obozu z za Smoleńska Diariusz. Anno Domini 1634. die 14. Februarij.
Wojsko Szeinowe stoi na tej stronie Dniepru, kędy Smoleńsk, ćwierć mile od murów, pod cerkwią Ducha ś.; wojska jego niemasz już więcej 12000, z którem jest Próżor, który uszedł z ostrożka, mianowanego Próżorowskiego; od koni odpadli, którzy już więcej niemają koni 1500 (z razu tak rachowano 18000) z których jednych pobito, drudzy zucieka-
li, których bito i po lasach. W dzień nowego lata ruskiego dostali byli języka naszego i wyszli byli w pole pod obóz króla J. Mci, przeciwko nim
niemi w dalsze rozmowy wdali. Z obozu z za Smoleńska Diariusz. Anno Domini 1634. die 14. Februarij.
Wojsko Szeinowe stoi na tej stronie Dniepru, kędy Smoleńsk, czwierć mile od murów, pod cerkwią Ducha ś.; wojska jego niemasz już więcej 12000, z którem jest Prozor, który uszedł z ostrożka, mianowanego Prozorowskiego; od koni odpadli, którzy już więcej niemają koni 1500 (z razu tak rachowano 18000) z których jednych pobito, drudzy zucieka-
li, których bito i po lasach. W dzień nowego lata ruskiego dostali byli języka naszego i wyszli byli w pole pod obóz króla J. Mći, przeciwko nim
Skrót tekstu: DiarSmolKoniec
Strona: 439
Tytuł:
Sprawy dzieł rycerskich wojska i diariusz z obozu spod Smoleńska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1633
Data wydania (nie wcześniej niż):
1633
Data wydania (nie później niż):
1633
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
